Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)
Muszáf ima - Muszáf Ámidá ismétlése
A MUSZÁF ÁMÍDÁ ISMÉTLÉSE 259 Közösség, majd az előimádkozó: Verd bilincsbe a kísértőt, foglyaidnak adj reményt, hogy szentnek vallhassunk a tizediké böjtje napján, Te Szent! Előimádkozó: Hadd hallják: ״Térjetek a várba!” (Jeruzsálem), kik a Frigyláda elé lépnek, Közösség: hogy imáik fennen zengjenek! Előimádkozó: Kövessék meg az Elsőt-Utolsót, hogy dühöt, haragot bontson, Közösség: hisz ezért lépett [az Oltárhoz] Áron. Előimádkozó: Felindulva hallatják hangjukat, a Hebronban nyugvókra hivatkozva, . Közösség: bocsánatra, engesztelésre várva. Közösség, majd az előimádkozó: Végy úgy minket, mint [a főpapot,] aki a kapuban állt, hogy imánkkal el tudjuk némítani a vádlót, és szentnek vallhassunk a Szombatok Szombatján, Te Szent! Előimádkozó: Mikor az ítélet trónjára ül, hogy perlőinkkel pereskedjen, Közösség: Az Örökkévaló dönt a mi perünkben. Előimádkozó: Megrontja rontóimat, amint azt ősrégen tétte, Közösség: Sóhajomat szívére vette. Előimádkozó: Mellém áll peremben, védbeszédét nekem adja, Közösség: Imámat Teremtőm elfogadja. Közösség, majd az előimádkozó: Ma, mikor kinyitod a könyveket, irgalmazz a népnek, mely Neved dicsőíti, hogy szentnek vallhassunk az Engesztelés napján, Te Szent!
