Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)
Mááriv - Esti ima
MÁÁRIV/ IMA JOM KIPUR ESTÉJÉRE 75 játok le alapjáig!” Kelj fel hát és irgalmazz Cionnak, mert ideje megkönyörülni rajta, itt a kitűzött idő! Emlékezz meg szolgáidról, Ábrahámról, Izsákról és Jákobról, kiknek önmagadra esküdtél, mondván: ״Megszaporítom ivadékaitok, mint égen a csillag, és ezt az egész országot, amelyről szóltam, ivadékaitoknak adom örök birtokul.” Emlékezz szolgáidra, Ábrahámra, Izsákra és Jákobra, tekints el e nép makacsságától, gonoszságát ól és bűneitől! (.Zsoltárok 25:6., 79:8., 74:2., 137:7., 102:14״ 2Mózes 32:13״ őMózes 9:27.) Előimádkozó, majd a közösség: Ne ródd fel nekünk bűnül, hogy esztelenségünkben bűnöztünk! (4Mózes 12:11.) Bűnöztünk, Bércünk, bocsáss meg nekünk, Teremtőnk! Hiszen bűneinket csak tévelygésnek veszi ״Csak tévedett mind e nép” - hirdeti. Bűnöztünk, Bércünk, bocsáss meg nekünk, Teremtőnk! Előimádkozó és közösség: רכז ונל Emlékezz meg javunkra őseinkkel kötött szövetségedről, ahogy megmondtad: ״Megemlékezem Jákobbal, Izsákkal és Ábrahámmal kötött szövetségemről, és gondom lesz az Országra is.” Emlékezz meg javunkra eleinkkel kötött szövetségedről, ahogy megmondtad: ״És megemlékezem a szövetségről, melyet elődeikkel kötöttem, mikor kihoztam őket Egyiptom földjéről a népek szeme láttára, hogy én legyek az ő Istenük, én, az Örökkévaló!” Tégy velünk úgy, ahogy megígérted: ״De bizony akkor se vetem meg őket, mikor ellenségeik földjén lesznek, és nem utálom meg őket annyira, hogy elpusztítsam őket, evvel megszegvén a velük kötött szövetséget, mert én, az Örökkévaló, vagyok az Istenük.”
