Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)

Mááriv - Esti ima

76

בירעמ םויל רופיכ

בשה ונתובש ונמחרו המכ :בותכש בשו הרהי ךיהילא תא ךתובש ,ךמחרו בשו ךצבקו לכמ םימעה רשא ךציפה הוהי ךיהילא .המש ץבק ,ונחדנ המכ :בותכש םא היהי ךחדנ הצקב ,םימשה םשמ ךצבקי הוהי ךיהילא םשמו .ךחקי

החמ וניעשפ בעכ ןנעכו המכ :בותכש יתיחמ בעכ

: ״ T T * * T TV T : I T T V : TT ** T J

ךיעשפ ןנעכו ,ךיתאטח הבוש ילא יכ .ךיתלאג החמ וניעשפ ךנעמל רשאכ :תרמא יכנא יכנא אוה החמ

: T •• ; “ ־ : די ־ ־־: V * T * T T : - T V

ךיעשפ ,ינעמל ךיתאטחו אל .ריכזא ןבלה וניאטח גלשכ רמצכו המכ :בותכש וכל אנ החכונו רמאיי ,הוהי םא ויהי םכיאטח םינשכ גלשכ ,וניבלי םא ומיךאן עלותכ רמצכ .ויהי קורז ונילע םימ םירוהט ונרהטו המכ :בותכש יתקרזו םכילע םימ םירוהט ,םתרהטו ליכמ םכיתואמט לכמו םכילולג רהטא .םכתא רפכ וניאטח םויב הזה ונרהטו המכ :בותכש יכ םויב הזה רפכי םכילע רהטל ,םכתא ליכמ םכיתאטח ינפל הוהי .ורהטת םחר ונילע לאו ונתיחשת המכ :בותכש יכ לא םוחר הוהי ךיהילא אל ךפךי אלו ,ךתיחשן אלו חכשי תא תירב ךיתובא רשא עבשנ .םהל

V T

לומ תא ונבבל הבהאל תא ךמש המכ :בותכש למו

: T ** : ־ ־־: V I V T יי : T TV T

הוהי ךיהילא תא ךבבל תאו בבל ,ךערז הבהאל תא הוהי ךיהילא לכב ךבבל לכבו ךשפנ ןעמל .ךייח אצמה ונל ונתשקבב המכ :בותכש םתשקבו םשמ תא הוהי

T ־-:

V T • V : 9- • TV T : ••Th

ךיהילא ,תאצמו יכ ונשרדת לכב ךבבל לכבו .ךשפנ ונאיבת לא רה ךשדק ונחמשו תיבב ךתלפת המכ