Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)
Mááriv - Esti ima
MÁÁRIV / IMA JOM KIPUR ESTÉJÉRE 62 Szálljon fel menekvésünk ma este, Hogy megérkezzen O hozzá reggelre, Hadd tűnjön fel engesztelésünk estére! Serkedjen fel segítségünk ma este, Érkezzen meg tisztulásunk reggelre, Hogy könyörgésünk előtűnjön estére! Szálljon eléd emlékezetünk ma este, Álljon eléd gyülekezetünk reggelre, Hadd láttassák ragyogásunk estére! Szálljon Hozzád kopogtatásunk ma este, Hogy vígságban ébredhessünk reggelre, Mert kérésünk teljesíthető lesz estére! Szálljon hozzád rebegésünk ma este, Érkezzen meg színed elé reggelre, Hadd érezzük: meghallgattál estére! Becsukják a frigyszekrényt. Előimádkozó és közösség: עמש הליפת Te, aki meghallgatod* az imákat - eléd járul minden hús és vér, előtted borul arcra minden teremtmény, Örökkévaló! Eljönnek, leborulnak előtted, Urunk, és tisztelettel adóznak Nevednek. Jöjjetek, boruljunk arca és hajtsunk térdet az Örökkévaló előtt, aki teremtett minket! Jöjjetek kapuiba hálával, udvarába dicsénekkel, adjatok hálát neki és áldjátok Nevét! Áldjátok hát az Örökkévalót, szolgái, kik עמש הלפת Te, aki meghallgatod... A hosszú, különböző írásversekből összeállított válogatás - a napi Szlichot bevezető szakasza. Az idézetek némelykor kisebb eltérésekkel jönnek (egyes szám, többes szám, stb.). Zsoltárok 65:3., Jesájá 66:23., Zsoltárok 86:9., 95:6., 100:4., 134:1-2., 132:7., 99:5., 9., 96:9., 5:8., 138:2., 89:9., 89:7., 86:10., 108:5., 145:3., 96:4., 95:3., 5Mózes 3:24., Jeremiás 10:7., 10:6., Zsoltárok 89:14., 74:16., 95:4., 106:2., lKrónikák 29:11., Zsoltárok 89:12., 74:17., 74:14-15., 74:13., 89:10., 48:2., Jesájá 37:16., Zsoltárok 89:8., 89:6., 95:1-2., 89:15., 55:15., 95:5., Jób 12:10״ Zsoltárok 25:11.
