Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)

Mááriv - Esti ima

63

בירעמ םויל רופיכ

ול וכרב .ומש הנה וכרב תא הוהי לכ ידבע ,הרהי

T : : * ״ T V : T ־־ : •• 9

םילמעה תיבב הוהי .תולילב ואש םכידי ,שדק וכרבו תא .הוהי האובנ ,ויתונכשמל הוחתשנ םידהל .וילגר וממור הוהי ,וניהילא ווחתשהו םידהל ,וילגר שודק .אוה וממור הוהי ,וניהילא ווחתשהו רהל ,ושדק יכ שודק הוהי .וניהילא ווחתשה הוהיל תרדהב ,שדק וליח וינפמ לכ .ץראה

* V T T T T T י

,ונחנאו בירב ךדסח אובנ ,ךתיב הוחתשנ לא לכיה ךשלק .ךתאריב הוחתשנ לא לכיה ךשלק הלות תא ,ךמש לע ךדסח לעו ,ךתמא יכ תלדגה לע לכ ךמש .ךתרמא הוהי יהילא ,תואבצ ימ ךומכ ןיסח ,הי ךתנומאו .ךיתוביבס יכ ימ קחשב ךירעי ,הוהיל המלי הוהיל ינבב .םילא יכ לודג התא השועו ,תואלפנ התא

־־ • :............................... T ־ T — T : * ** : T

םילילא .ךדבל יכ לודג לעמ םימש ,ךדסח דעו םיקחש .ךתמא לודג הוהי ללהמו ,דיאמ ותלדגלו ןיא .רקח יכ לודג הוהי ללהמו ,דאמ ארונ אוה לע לכ .םיהילא יכ

• VS T — T 7 : T : T

לא לודג ,הוהי ךלמו לודג לע לכ .םילילא רשא ימ לא םימשב ,ץראבו רשא השש ךישעמכ .ךיתירובגכו ימ אל ךארי ךלמ ,םיוגה יכ ךל ,התאי יכ לכב ימכח םיוגה לכבו םתוכלמ ןיאמ .ךומכ ןיאמ ךומכ ,הוהי לודג התא לודגו ךמש .הרובגב

־ T : T : ־מ • : T

ךל עורז םע ,הרובג זעת ךדי םורת .ךנימי ךל םוי ףא ךל ,הליל התא תוניכה רואמ .שמשו רשא ודיב ירקחמ

: V T T T T * T - 9 T : T ■H ־: I: : V T : V ••

,ץרא תופעותו םירה .ול ימ ללמי תורובג הוהי עימשן לכ .ותלהת ךל הוהי הלדגה הרובגהו תראפתהו חצנהו