Szladits Károly (szerk.): Magyar Jogászegyleti értekezések 15. kötet (134-142. füzet) - Magyar Jogászegyleti értekezések 15. (Budapest, 1899)
Vámbéry Rusztem: A Relegatio eredményei és büntetési rendszerünk reformja [135., 1898]
36 séquent le systéme penitentiaire, qui diminue le plus le cri- minalité sera le plus éeonomique. Csak nagyon kicsinyes gon- dolkozású kriminálpolitikus emelhet kifogásokat valamely büntetési rendszer ellen a drágaság szempontjából. Midőn az egyes európai államok száz és száz milliókat adnak ki egy lehető külső támadás elleni védelemre, akkor a sokszorosan veszedelmesebb belső ellenség, a guerillaharczot folytató kriminális gárda elleni küzdelemben ezrekkel gazdálkodni: rossz taktika. Az állam, mely ezt teszi — és ilyen a legtöbb — nem jobb annál a példabeszédszerű háziasszonynál, a ki az orvosszerekből garasokat takarít meg és ezifra ruhára százakat költ. De nem kívánom e kérdésben sem a magam nézetét bár kire is reáeröszakolni, s ép ezért nézzük a relegáczió költségeit az úgynevezett takarékos igazságügyi kormányzat szempontjából, hisz még az egyébként felvilágosodott Krohne is azt mondja: «Es ist die Aufgabe einer guten Verwaltung durch Erhöhung der Einnahmen und Verminderung der Ausgaben den Staatszuschuss auf ein möglichst geringes Maass herunterzudrücken.»* * Nos hát még ez elvet tartva is szem előtt, a relegáczió költségei nem mondhatók túlmagasaknak. Egy relegáltnak egy évi ellátása, a szállítási költségekkel együtt, Guyanában átlag 1W0 frankba, Uj-Kaledoniában átlag 900 frankba került, természetesen az relegáczió intézmények, mint egésznek, üdvös hatásaiból a kriminalitás apasztására az anyaországban és a hivatásszerű bűntettesek fentebb konstatált javítására vonatkozólag. Az alábbiakban Chautemps, Leveillé és a guyanai annuaire nyomán táblázatosán összeállítottam a betegedési százalékot, összehasonlítva a francziaországi maison centrales viszonyaival. , . , Guyanában Uj-Kaledoniában Francziaországban Kórházba------------------------------------------------------a napi átlag szállíttatott 100 rele8ált naPÍ átla8 100 relegált napi átlag loot) elitéit után közül összesen | közül. összesen számítva volt 1888- ban I 43-52 41 j 41-74 32 23 1889- ben 68-14 89 ! 35-04 41 25 1890 « 53-28 72 I 28-50 41 27 1891 « ? ? ? ? 31 1892 « 47-58 63 ? ? 29 * Lehrbuch d. Gefängsnisskunde. 436. 58
