Szladits Károly (szerk.): Magyar Jogászegyleti értekezések 15. kötet (134-142. füzet) - Magyar Jogászegyleti értekezések 15. (Budapest, 1899)
Vámbéry Rusztem: A Relegatio eredményei és büntetési rendszerünk reformja [135., 1898]
27 tett,* minthogy Uj-Kaledoniát legnagyobbrészben már elfoglalták az 1854. törvény szerint travaux-forcés-ra, de főleg az 1872-iki törvény alapján deportáczióra Ítélt grand criminel-ek. A Guyanába relegáltak száma 1886-tól 1890-ig bezárólag 2207 elitéltre emelkedett fokozatosan. E számból mindenekelőtt levonandók az individuális relegáltak, kiknek száma 1890. végéig 72-re emelkedett, s a kik részben a Maroni folyam partjain szerzett földek műveléséből, részben abból éltek, hogy Cayenneben magában magánosoknál álltak munkában, de levonandók másrészt ama kollektive relegáltak is, kik a főbüntetés kitöltése előtt szállíttattak a gyarmatba, s kik ennélfogva ott a külön e czélra emelt fogházban szabadságvesztés büntetésük hátralevő idejét töltötték. így aztán 1890-ben tényleg csak 1272 relegált volt Guyanában, kik közül állami munkát még csak 883 végzett,** megjegyezvén, hogy az előző két évben, melyet a jelentés figyelembe vesz a kimutatásnál, még kevesebben voltak. Az ezek által 1887—90-ig végzett munkák a következők: 28 fabarakot építettek a relegáltak számára, 3 kilométernyi utat építettek a Haute-Maronée-ban, 11 ideiglenes hidat készítettek a Maroni folyón, a Saint-Jean helységgel szembeeső mocsaras partot feltöltötték és rakodópartot emeltek, a kormányzóság által megszerzett erdei ácstelepet kijavították, a fűrészgépeket helyreállították, ugyanott fa- házakat emeltek kb. 100 relegált számára, végül 26 hektárnyi területet a fák kivágása által művelhetővé tettek. Mindez 1889 végéig történt, midőn alig 500 relegált vett részt a munkában. Az 1890. év folyamán következő területek álltak művelés alatt: 12 hektár kerti gazdaság, 3 hektár faiskola, 17 hektár legelő. Ugyanez évben egy nagy fensíkot tettek művelhetővé, ugyanott * Tényleg elszállíttatott Guyanába — Uj-Kaledoniába — Összesen 1886- ban — 300 300 1887- ben 648 286 934 1888- ban 505 551 1055 1889- ben 502 229 731 1890- ben 553 421 977 Összesen 2207 1790 3997 s nem 3977 mint az a miniszteri jelentésben hibás összeadás folytán állít- tatik. V. ö. Notice sur la relegation 13. 1. ** Chautemps id. jel. 28. 1. 49
