Szladits Károly (szerk.): Magyar Jogászegyleti értekezések 4-5. kötet (34-50. füzet) - Magyar Jogászegyleti értekezések 4. (Budapest, 1890)
Csorba Ferencz: Az angol büntető eljárás [38., 1888]
27 Az okirat és az eskü által való bizonyítás tekintetében nincs különös említeni való. Az összes bizonyítékoknak a vázolt módon történt érvényesítése után a vád képviselője összegezi az eljárás eredményeit (sums up his case), a mire a védelem saját szempontjából válaszol (reply). Ha a védelemnek esetleg mentő tanúi nem volnának, a védelem képviselője saját tanúinak kihallgatása után tartja összegező beszédjét, a mire vádlott előadja védbeszédjét. A bizonyítási eljárás befejezte után a tárgyalás egyik legsajátosabb része az elnöklő biró zárbeszéde (summing up). E zárbeszédében a biró a vád tartalmának vázlatos ismertetése után kifejti a fenforgó esetre alkalmazható jogszabályt, felvilágosító és útbaigazító megjegyzésekkel kisérve méltányolja az egyes bizonyítékok súlyát és azzal végzi szavait, hogy ha mind e bizonyítékok számbavétele után észszerű kétségök volna az esküdteknek az ц-ánt, vájjon a vádlott bünös-e vagy nem, mentsék fel őt. Az elnöklő biró zárbeszéde után az esküdtek, ha valamely irányban netalán még kétségök volna, a bírósághoz avagy a tanúhoz kérdéseket intézteinek, és a felvett jegyzőkönyv egyes részeinek, vagy egyes bizonyító okiratoknak felolvasását kívánhatják. Ennek megtörténtével az esküdtek a verdict meghozatala végett szobájukba vonulnak. A verdictet a bűnösség kérdésében egyhangú megállapodással kell hozni. Ha ily megállapodás bizonyos időn át közöttük létre jönni nem tud: a bíróság elnöke szétoszlatja őket, és az ügy más jury előtt újból tárgyaltatik. Az egyhangú megállapodással hozott verdictet az esküdtek főnöke átadja a clerknek. Szabályként áll, hogy a verdict minden egyes vádpont tekintetében csak arra szorítkozhatik, vájjon az abban foglalt bűncselekmény tekintetében bünös-e a vádlott, vagy nem. Vagyis szabályként áll, hogy a bűnösség kérdésében ítélő jury- nak verdictje csupán csak marasztalást (conviction) vagy felmentést (acquittal) tartalmazhat. 191
