Előre - képes folyóirat, 1916 (1. évfolyam, 1-50. szám)
1916-06-25 / 23. szám
••••••••••a • ?V ' OK! ............ ••••••••••a • a a a a •..V SZÉPIRODALOM •aaaaaaaiaaaaa«, ■ *» v .a" • ••• • ! .#•••*. a •* a ••••aaaaae ••• A v •* : V /-. V '•••«•MHMtaa ,* ,» % *, ...... \ \ / / v •• v .•...... • aaaaaaaaaaaaaaaaaaaeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa#aaa#aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaae (* ,• % * aaaaaaaaaaaaa*** ............ ROMANTIKA Irta: GARVAY ANDOR (Minden jog föntartva. A fordítás, előadás, utánnyomás és könyvkiadás joga is.) Mr. HUGH: Yes! Lent vár az autóm. Hét perc alatt kint vagyunk a pályaudvaron. Ott együtt van az egész társaság. Öt perc a szerződések felolvasása és aláírása, három perc a polgári aktus, öt perc az egyházi, bucsuzás kettő, szóval háromnegyed tizenkettőkor indulhatunk haza Illinoisba. Föltéve természetesen, hogy ön öt perc alatt elintézi az ügyet a missel... Mondjunk hét percet! Mr. GLOBB: De uram! A leányom már alszik! Mr. HUGH: Költéssé fel, mister! Azt hiszem, az üzlet megérdemli. Mr. GLOBB (csenget). HARMADIK JELENET. Előbbiek. Szobalány. SZOBALÁNY: Parancsol, mister? Mr. GLOBB: Miss Edith lefeküdt már? SZOBALÁNY: No, mister! A miss odaát van a könyvtárban és olvas. Mr. GLOBB : Kéretem! SZOBALÁNY (el). NEGYEDIK JELENET. Előbbiek. Mr. HUGH (kiveszi az óráját): Most attól függ min den, hogy a miss mennyi idő alatt jön át. Mr. GLOBB: Nem, uram! Most attól függ minden, hogy milyen hangulatban van miss Edith. Ön nem ismeri még az én lányomat. Ha az egyszer megbicsakolja magát, akkor pász! Mr. HUGH: Mit pász?! Remélem van Önnek atyai tekintélye. Mr. GLOBB: Hm na! Tudja... Elvben van! Mr. HUGH: Na hallja! Az nem ér egy pofa bagót! Nem szégyeli magát? És maga az apja? Majd meglátja, ki vagyok én? Velem kukoricázzon őnagysága! Mr. GLOBB: Na vederemo! Maga ilyen kicsi lesz még mister W. J. L. Hugh junior Illinoisból... Mr. HUGH (kiveszi az óráját): Két perc! Hallatlan! Azóta már el lehetett volna olvasni az estilapokat. ÖTÖDIK JELENET. Előbbiek. Edith. Szobalány. SZOBALÁNY (a baloldali ajtón bebocsátja Edithet, aztán visszavonul). EDITH: Parancsolsz papa? (Mr. Hughot észrevéve). Ah, egy idegen gentleman! Mr. GLOBB (bemutatólag): Mister W. J. L. Hugh junior Illinoisból. EDITH (férfiasán kezet szorítva): Örvendek, mister! Edith Globb! Egy kis szünet. EDITH: Hogy tetszik Önnek New York, mister? Mr. HUGH: Köszönöm, utálatos... Szünet. EDITH: Mit szól hozzá, mister! Egész New Yorkban csupa magyar szerzőket adnak. Molnár Ferenc, Az ördög... A Tájfun... Dolovai nábob... valóságos magyar invázió.. * Nem? Mr. HUGH: Nem tudom. Én nem járok szinházba. .. Szünet. EDITH: Érezhető volt Önöknél is, mister, a legutóbbi nagy baisse? Mr. HUGH: Nem tudom, miss. Én nem játszom a börzén. Szünet. A társalgás végleg elakad. F" Mr. GLOBB: Edith! EDITH (duzzogva): Tessék, papa? Mr. GLOBB: Mister Hugh megkérte a kezedet. EDITH (élesen): Köszönöm! Nem megyek férjhez. Mr. HUGH: Gondolja meg, miss. Háromnegyed tizenkettőkor indul a vonatom. EDITH: Már meggondoltam, mister! Szerencsés utat kívánok. Mr. GLOBB: De nézd, kérlek! Ez... ez... EDITH: Te ne szólj bele, papa! Mr. HUGH: Nagy könnyelműség. EDITH: Ne mondja. Mr. HUGH: De mondom! Ön az egyetlen fiatal hölgy Amerikában, akinek az a szerencse jutott, hogy a W. J. L. Hugh-céghez Illinoisból nőül mehetne. EÖITH: És nem megyek. Mr. HUGH: .Éppen ez a könnyelműség. EDITH: Én elkövetem ezt a könnyelműséget. Mr. HUGH: Sajnos, el. Mert úgy látszik, nem áll semmi szülői fegyelem alatt. EDITH: Eltalálta. Mr. GLOBB: De nézd, kérlek, szivecském! Ez igazán !.. egy ... ilyen kitűnő, hoch prima összeköttetés! EDITH: Te ne szólj bele, papa! Megmondtam... Ez az ur csak hadd menjen haza Illinoisba!... Mr. HUGH: Ez az utolsó szava, miss? EDITH: Ez! Mr. HUGH: Akkor tiz perc múlva visszajövök a végleges válaszért. Remélem, addig a kedves papája más elhatározásra bírja. (El.) HATODIK JELENET Előbbiek. j EDITH (felpattanva): Na hát ez hallatlan! Mit gondol ez az ember? Mr. GLOBB: Ez? Hát mit gondoljon! Nyolcvan milliója van. Ennyi pénzel még gondolkozzon is?! EDITH: Na hát én pedig nem vagyok se olaj, se vas, se gyapjú! Engem nem fog megvásárolni a rongyos pénzével. Tudod?! Mr. GLOBB: De nézd kérlek ez egy elsőrangú üzlet! EDITH: Nem akarok tudni semmit! Érted? Ehhez? Ehhez a buta senkihez menjek? (Folytatjuk.) 9
