Élő Víz, 1950
1950-október / 22. szám
O, segíts, Jézus 1. Ó, segíts Jézus, Te fény vagy és élet! Nézd, jön az éjszaka, nő a setét. Felvonul ellenem, bármerre térek. Rámhozza félelmes, nagy seregét. Nézd, hogyan tervezi már örök vesztem: [; Űj meg új cselt kohol, hogy rabul ejtsen. :] 2. Ó, segíts győzni, ha rámtör a vétek: Elfeledt, régi, mint új, áll elém. Ifjúi vétkeim mind utolérnek. Nincs, hová fussak c föld kerekén. Ú, törjön össze a bűn valló bánat, [: Úgy fogjam át hittel szent keresztfádat. :] 3. <), segíts győzni, ha gög, önzés támad, És szívem mélyén csak bűnt, haragot, Mást nem is láthatok, mint vétkes vágyat: Nincs ember bűnösebb, mint én vagyok. Ébressz a szivemben mély, igaz szégyent! [: Bűnt, vágyat mosson el szent, tiszta véred. :] i. Ó, segíts győzni és ejtsd rabid, kérlek• Test és vér vágyait, hű Mesterem! Új, tiszta óhajtás úgy fakad, éled, Mely fel a menny felé von szűntél n. Isteni lényeddel légy úrrá bennem! f: l'oy újul, gyógyul meg én testem, lelkem. :] 5. Ó, segíts győzni, hogy rádhagyjam utam, Csak neked hódoljon szív, akarat. Úgy várjam hangodat már porbahulltan, Kész legyen szívem, het hív a szavad. Önmagam számára hadd haljak én meg! [: Hadd legyen életem átadott élet! :] 6. Ó, segíts győzni, ha cselt vet a sátán, S mint a Te angyalod, jár idelent. Jöjj akkor, Mesterem, és ne hagyj árván, Úgy látom jól, mi a bűn, mi a szent. Lelkeket próbáló Szentlélek, várlak. [: Ó, jövel: nélküled megcsal a látszat. :] 7. Ó, segíts győzni, hogy őrt álljak ébren. Hisz Te, nagy Őriző, nem szunnyadsz el. Támogasd halk imám ott fenn az égben, ígérted, szószólóm, védőm leszel. Ébressz fel engem, ha elnyom az álom! \: Adj erőt híren az őrhelyen állítom! :] S. Ó, segíts győzni, ha szét foszlik minden: Csak pornak, semminek látom magam. Már erőm iseieni és kérni sincsen, MegriadI őz lehet ily hangtalan. Am ha egy sóhaj még vár, keres Téged, f: Azzal köss, Jézusom, új szövetséget! :] 9. Ó, segíts győzni, míg elnyerem nálad Ott fenn, a győzelem drága jelét. Új, örök énekem hol zengve árad, Új nyelven, ujjongva száll tefeléd. Hős karod akkor én vég nélkül zengem: f: Légy áldva, Jézusom, mert győztél ben nini! :] x Németből fordította: Túr mezei Erzsébet dt. A fenti ének eredeti dallama már ismerős az evan- gélizáció táborában. Az Evangéliumi Énekel: 120. Sz, éneke „Szentlélek, Lelke Atyának s Fiúnak.-.“ erre a dallamra íratott. A szöveg eredetijét Schröder János Henrik mesebergi német lelkész (1667—1699) írta., aki Francke Ágost tanítványa. vo't. Buzgó pietista, feleségével együtt. Ifjú éh-itársával áldott lelki közösségben dolgozott az Úr szőlőjében s olykor lelki énekeket is írtak. Ez az áldott hitvesi közösség azonban nem tartott sokáig, mert a fiatal papnét hazaszólUotta az Űr. Halálos ágyán ezek voltak az utolsó szavai: „Isten, erősíts minket! Ó, segíts, Jézus, győzni örökre!“ A gyászoló férj felesége utolsó szavai alapján írt éneket hitvese áldott emlékének « megőrzésére. A finn ébredés népének igen korán lett közkincsévé ez az ének- Magával ragadó erejű finn népdallam tette még kedvesebbé. Különösen kedves volt a finn főiskolás ifjúság ébredést köreiben A Francke-korabeli egyetemi ébredés erőteljes üzenetét hordozta messze északi testvéreink között is. Egy fiatal lelkész, aki egyetemista torában jutott el élő hitre, a következőkben emlékszik vissza élete eme nagy eseményére: ..Diákkonferenciára mentem SavonUnnába. Két okom is volt rá Nagyobb súllyal a kirándulás és a gyönyörű természet szépségének az élvezése esett latba. Kevésbbé vonzott maga a konferencia és Jézus, Akinek az Igéje hallgatására. gyülekeztünk össze. Azonban amikor a többszázfőnyi ifjú sereg Szíve mélyéből énekelte a konferencia kezdő énekét: „Ó, segíts győzni, hogy rádhagyjam utam. Csak neked hódoljon szív, akarat. Úgy várjam hangodat már porbahulltan. Kész legyen szívem, ha hív a szavad“, — megéreztem, milyen nagy vágyakozás és szomjúság fejeződik ki abban. Ez az ének kényszerített engem is Isten elé. Nekem is oda kellett alázkodnom, hogy Jézustól kérjek erőt a győzelemre. így jelentett fordulópontot életemben ez az ének“. A PARASZTPRÓFÉTA TANÁCSA Isten nagy kegyelme és irgalmassága a számodra liogy a kereszt iskolájában nem boldogultál élő hit nélkül. Ezntán pedig — amint a Szent Bibliából tudod* — keresd a benső közösséget a keresztre feszített Megváltóval aki az értelmed számára már nem ismeretlen. De ne elégedj meg azzal, hogy mindez az iskolapadokban tanult ismeret legyen a számodra, hanem emlékezzél arra, hogy a keresztyénségben mindenki tudja hogy Jézus megváltotta a világot a kereszten, de nagyon kevesen merítenek ebből erőt arra, hogy éljenek is azok szerint az ismeretek szerint, ami a fejükben van. Tudom, hogy gyakran hiányzik ehhez a hited, aminthogy nékem is sokszor hiányzik, pedig a hit hősének gondolnak. Azonban mit csinálsz, ha nincs meg a hited? Alázkodj meg a Megváltó előtt és koldulj Tőle, majd Ö ajándékoz neked hitet. RUOTSALAINEN FAL. 4 ÉLŐ VÍZ
