Ellenzék, 1942. május (63. évfolyam, 98-121. szám)

1942-05-02 / 99. szám

ELLENZÉK 1 (I i 2 m á i u s 2. EHsna Hz Erdélyi ffiagfiir Gazdasági Egyesület németországi látogatása Irtat: SZÁSZ ISTVÁR tutit,ntfi és belföldi kerékpárok nagy választékban olcsón besze­rezhetők : SCHOPLOCHER Kolozsvár, Széchenyi-tér 9. Gyerek kerékpárok kaphatók A múlt hó folyamán a Német Birodalmi „Közellátási Hivatal4, az úgynevezett ..Reichsnahrsiltmtl" meghívására az EMGE vezet5 >n‘l cin öko gr. Teleki Béla, Seyineii Ferenc EMGE ügyosztályvezető titkár és e közlemény írójának kíséretében Berlinbe utazott. Mór utunk tevejen meg kellett: állapíta­nunk, hogy a Német Birodalom, területén <’ viszonyok minden tekintetben kitűnőek. A réxíiitgető h'iresatelések, melyekéit a ..sutto­gó propaganda", a íeleUítle.naég köntösébe, bújva, oly szívesen röpít világgá, könnyen m e gc á folh a t ó k o h o lm á n yok. Ezekről nem szándékozom ítélete! mon­dani, hiszen a tények úgyis előbb-iitobb rá­döbbentik u józan szemlélőt, hoigv a kö­rülmények ügyes kijátszásával csúfosan rá akarták szedni. Minthogy a Birodalmat — széliében — Bécsitől a Kelleti-tengerig al­kalmunk volt megszemlélni, számos alkal­munk nyalt az aránylag rövid idő altat! ar­ra, hogy' a hadbanálló német nép életébe betekintsünk. A mellékesnek látszó dolgok gyakran az á 1 alános gazdálkodás, a háborús termelés, illetve a közeli ál ás kérdéseivel szoros összefüggésben állanak. Nem szabad tehát ezeket a szoros értelemben vett szak- szempontok mellett elhanyagolnunk. fí berlini élet Kijelenthetjük az olvasónak, hogy Né­metországban egyetlen ember sem halt. még éhen. A:- emberek jóked-i iiek. barátságosak', testileg sem .^hanyagoltak és mindenki — apraja-nagyja — rendületlen bizalommal te­kint a háború befejezése elé, amely c^alz győzelmes lehet. Nem 'találkoztam egyetlen kicsinyhitű aggodalmaskodóval sem. ,,A háborúban csak egy győzhet és az mi le­szünk!". olvashatjuk mindenfelé. A berlini élet üteme semmit sem váltó - zolit. Mindenki válójában a hivatása magas* láttán ált és egész lényét áthatja az áldoza­tos szellem és a közösség gondolnia, amely nem eugedi meg, hogy az apró nélkülözé­sek, lemondások miatt panaszkodjunk. Az „S" és -,.U" vonatok a város útvonalai alatt beépített földalatti pályáikon percenként expresszvonű't-sebeseiéggel közlekednek. Az utasok nyugodtak, fegyelmezettek. Mindenki sdeí a dolga után. Az aránylag nagy távol­ságra fekvő hivatalok és ipartelepek (a gyors és tökéletes közlekedés következtében hamar elérhetőek. mindenütt ésszerűség Berlini tartózkodásunk elején, mint a Reichsnährstand vendégeinek, alkalmunk volt a Krallopcr-ben a Bohémélet előadását meghallgatni. Dacára annak, hogy- a közön­ség rendkívül előkelő és a sorokban ko­moly zenei szakértők is helyet foglalnak, egyetlen estélyi ruhás hölgyet, vagy urat sem sikerült a hatalmas nézőtéren feile“ dozai. Ez pedig igazán nem azt jelenti, mintha a berlinieknek már cígy szmokingjuk sem akadna; csupán mulatja azt, a józan és fel- télien komoly elszántságot, amely ebben az elei-halálküzdelemben hiúnak és felüleiés* nek bélyegezné az ártatlannak látszó fény­űzést, . Ugyanilyen egyszerű az utcán vagy más nyilvános helyen megforduló nők és férfiak ruházata is. Mélyen nagy különbség Berlin c-9 Kolozs* vár között. Mi még mindig boldog naivság- gal azt hisszük, hogy bennünket Isten a tenyerén tart . . . Éghet az egész világ, nem veszünk tudomást róla. Pedig jó volna ki" csit magunkba szállá ni és arra gondolni, hogy magyar véreink tízezrei menetelnek kelet felé. Apró igényeinkről, fényűzéseink­ről mondjunk le, mert ezt kívánja a jóér­zés, de a háborús gazdálkodás is. íía a nagy vihar el mull1, elérkezik a hő­ség ideje. Addig legyünk türelemmel. Tornatanárok! Figyelem! Leventeoktatók! Mostjelent meg! Iskolai és leveníejátékok kézikönyve a7. összes versenyjátékok legújabb szabályai­val. Függelék’:/ Néptáncok. Menetnóták. A 'dán- és német rendszerű gimnasztika. 200 játék. 20 néptánc, J0f> nóta. Testnevelési tanárok, testnevelési tanár­nők, levenleoktalók, cserkésztisztek. kato­nai sporttisztek, K. 1. E. vezetők tanítók, tanítónők és jelöltek Számára összeállította: Király Dezső. Ára fiíSve .10.—. kötve 12.— jiP/igö. Kapható az ELLENZÉK könyves­boltjában Kolozsvár, Mátyás király-tér 9. A Üdékre utánvéttel is azonnal szállítjuk. A közélelmezés lebonyolítása a jegy rend­szer segítségével történik. Az adagok ki­mértek, de feltétlenül elégségesek. A ke, nyer minősége a lege'ikényi'ztetell'cbb io- gy ászt őt is kielégíthet*. A bécsi konyha,, — legalább is nekünk — természetesen sókkal izletescbb. Átutazá­sunkkor eldől közvetlen t a pusztul at ok a i, is szerezhettünk. A jegyrendszer kérdéséi a berlini város­házán volt alkalmunk részletesen iv lanul- I mányozni. fl Reichsnährstand felépítése kínzásunk főcélja a Reichsnährstand meg­tekintésé volt. Ez a hatalmas szerv, a n.t küzd'l'átási és föhlniiiveléjsügyi miniszter u- nmnknak felel meg. Magában loglalja a kü­lönböző mezőgazdasági jellegű egyesülete" két. egyesüléseket, és szőve'lki‘zetékít is es foglalkozik u telepi lés, valamint az örök­letes parasztbirtokc'k (Erbhof) kérdésével stb. Az intézmény felépítése a következő: A faluban van az Ortsbauernschaft, az úgynevezett Ortsbauerfiihrer-cl az élén. Ă következő fokozat a Kreishauernschaft, mely a körzeti teendőket végzi. feladata kisebb területre terjed ki. mint pl. a m‘ vármegyéink. A Lrmdesbauornschaft hatásköre egy egész tartományra, illetve vidékre (pld. Mecklenburg, stb.) terjed ki. Ezek felelt áll a Reichsnährstand berlini központja ési végül, m iit csúcsszerv, a mi­nisztérium, mily azonban a kérdésekkel nem foglalkozik, hanem csak, mint legfelső felügyeleti és irányító szerv szerepel.­Előrebocsátom.', hogy az egyes elnevezése­ket szándékosan közlöm németül. A szavak jelentősége, illetve jelensége a szövegből amúgy is kitűnik. A tökéletes fordítás el­végzésére csak később vállalkozhatunk. Minden fokozatban három főosztály fog­lal helyet (Hauptabteilung III, Hl /, me­lyek kiiziii I. sz. az ember (der Mentsek), kérdésével foglalkozik. Ide tartozunk a szo­ciális kérdések, az említett paraszt hitb zo_ mánvok, mumkáskérdés», ifjúság ügyei, stb. A 11. sz. a gazdaság (der Hof) rermeiési kérdéseket öleli fe< és irányítja a különböző mezőgazdasági akciókat, foglalkozik a me­zőgazdasági iskoláztatás ügyeivel, stb. Az egyes gazdaságok erejének, készleteinek és termésének nyilvántartására, stb. külön nyomtastványrendsizer áll rendelkezésre (Hoi- karte). A 111. sz. az értékesítés (der 1larkt) fel­adatával foglalkozik és állandó kapcsolatot tart fenn .az iparral. Az utóbbival szoros egyetértésben hajtják végre iaz ármegállapí­tásokat és árszabályozásokat. Az ellátás köz­vetlen lebonyolítását is ez a szerv- végzi, olymódon, hogy a termelő részére a méltó“ nyos hasznot biztosítva, ii fogyasztót raeg- kimé I j túl magas araktól. A felső tagozatokban az említett' három főosztályon kívül az általános szervező es irányító, valamint a sajtó-propaganda főosz- ■ tályok működnek. Ezek tehát nem három, hunéul 5 os/.lál y.i'l rendéikezne* MindeniIl­idén egy vezető áll, aki feladatát cl lens zol- ■gS tatás nélkül végzi. Csak készki-olásai nah és bizonyos álr,lány-e’számolásainak' a rnng- i öntésére számit hat. Ilyen állást töli l>e a központi tagozatban az úgynevezett R?ichs- hiauptahteilungsliihrer. Ezt a megtisztelő munkát, aki abban a szerencsés helyzetben van, hogy vállal bait ja és arra ki is jelölik- büszke ölömmel végzi. Itt a polgár nem vár mindent az állomtól. mert tisztában ví!n azzal, hogy a társadalom önkéntes és ön­zetlen közbe jövetedé nélkül semmijéti mun» ka sem intézhető el eredményeién. Ha valaki nem képes feladatát jól ellátni, úgy leváltják. Természetesen vannak fizetett tisztviselők is. Pld. az, említett főos/iáiyve­zetők helyettesei (az úgynevezett Obmann- ok) fizetéses' alkalmazottak. A Reichsnähr­stand csak fiatal! erőköt alkalmaz. A. szol­gálati korhatár 55 év. Mindenkitől a leg­magasabb teljesítményt követelik meg. Az egv: s tagozatok mellett gabona. Ál­latéi: tőkésítő. stb. egyesülések működnek, melyek a .közellátási hivatalba szervesen he vannak épilyo. Mindeniknél egy-egy kiváló tudású szakember van, aki a gazdákat Szak* tanáccsal látja el és a piac adás-véleü ügyeit irányítja. A célnak megfelelően, egyes szakmákban a felvásárlást a ..rajoni- ro/.otP kereskedők, más esetekben, meg az egész országban szabadon vásárló ügynökök végzik. Az előbbire a marha-, az utóbbira a gakonükereskldelcm szolgál példaként. A gazdaságok közötti gabonacserét, Iliéi­vé magkereskedelmet bizonyos feltételek mellett megengedik. Ha az egyik gabona- neműből, — mondjuk az árpából — a gaz­daságnak kevesebb termett, mint. amennyire szüksége volna, beszolgáltathat helyette: pld. zabot is, vagy fordítva. Így a gabonakészlet I kiegyensúlyozható. A gazda kenyérét otthon I sütheti, ele tisztjét a malomtól beszerzési áron vásárolja meg. E fizetési tö&éleíességst a jő statisztika bizonyltja Gabonavásárlást a gazdánál a kiskeres­kedő eszközölhet. A nagykereskedő viszont csak a kiskereskedőtől esetileg malmokról szerezheti be szükségletéi. Minden adásvé­telt ellenőrző lapon tartanak nyitván, 0mely­ből egy példányt a kereskedő az egyesülés­hez küld be. A másik hét példányból egy n vevőnél és egy a kereskedőnél morcul. A beküldőit lapról a: eladást az illető g'tzdar ság készletnyilvántartási lapjára vesztik rá, úgyhogy minden gazda készlete kdrtotékszc- rüleg, úgyszólván állandóan ellenőrizhető. A rendelkezésre álló kimutatások alapján előre meghatározzák, hogy melyik község­nek mennyit kelt előállítania a különböző terményekből. A gazdák az Ortsbaiiern- scbal'tban, a vezető elnöklete mellett ös­szeülnek és megbeszélik, hogy melyik gaz® daság mekkora területen fog p'd. a követ­kező gazdasági évben burgonyái termesz­teni, sth. A rendelkezésre álló átlagszámok segít­ségével Így ajs egész ország területére vo­natkoztatva, meglehetős pontossággal, előre ki lehet .számítani, hogy a Birodalom szük­ségleteinek fedezésére pld. hol, mennyi, il­letve milyen műveleti növényt termesszenek. Az egész birodalom 'területére vonatkoz­tatva, a lalusi tagozatok száma n. 70.000-ot meghaladja.. A körzeti (Kreis) tagozatok létszáma 700 körül van. Tartományi (Lan* desbauernschaft) pedig jelenleg 28 működik, A munka súlypontja az utóbbi keltőre esik. melyek jelentős tiszt viselő-létszámmal dolgoznak és kiváló szakemberekkel ren­delkezve, feladatukat kitünően el tudják látni. A gazdasági tanácsadást a IF. osztá­lyokon, illetve az ezekbe, épített szakiskolá­kon keresztül végzik. A minisztérium, mint említettem, csak a legfelsőbb irányítást végzi és ágy a tiszt­viselők létszámát vizsgálva, egészen össze zsugorodott. Ez az elrendezés a tökéletes decentrali­zálást jelenti, ami a helyi viszonyok alapos ismeretének birtokában helyes és gyors In- lézkedést tesz lehetővé. Emellett r. kimutatások és statisztikai rendszer a jel.só' vezetés számára az átteltin- tést biztosítja. Mig nálunk a gazda a minisztériumhoz — sőt több minisztériumhoz —, ezek alsóbb szerveihez, a közigazgatáshoz, egyesületek­hez, kamarákhoz, szövetkezetekhez, slb. kell begy forduljon, -Németországban a me­zőgazdálkodás és közellátás minden kérdé­sének. még a hitelügyek elintézésére is, egyetlen hatalmas szerv, a Reichsnärstand áll rendelkezésre. Enn^k a létrehozója Darre miniszter. Ili tier vezér bizalmas munkatársa volt. A közel látási hivatalit ágy röviden lehe­tetlenség részleteiben is leírnom, de az El­lenzék későbbi számaiban a II. sz. (terme­lési), a rendkívül érdekes szervező é.s irá­nyitó, valamint: a sajtó-propaganda osztá­lyok behaló ismertetésére még visszatérünk. Utunk során több telepes és nagy, illet­ve középgazdaságot tekintettünk meg. Da­cára annak, hogy a sokszor kedvezőtlen ta­lajviszonyok a takarmánynövények termesz­tésének intenzitását gátolják, mégis a teg- iejícttebb áBattenyészité&sel találkozunk. Ez az egyik legfőbb magyarázata annak, hogy Németország termelése, dacára a háború okozta sokléle nehézségnek, nem csökken. Sőt. Az állattenyésztést elsősorban a magcts színvonalon átló siiógnzdáU.ndás teszi lelte* tövé. Hogy ennek a jelentőségéi olvasóink­kal egyszerűen ismertessük, ez ugyanaz, mint amikor a gazdagszom- télire pld. hor­dós káposztát tesz cl. A lejsavas erjedő- azt nemcsak konzerválja, de s/ivcsen fogyasz­tott Hoch-lié alakítja ál. anélkül hogy táp- értékéből veszi t e n c. A siiáknál ugyanez történik, csak sok- zor egészen nagy mértékben, meri egy /'yen ,J.onzen doboz" a 2(A)-—llOO köbmétert i meghaladja. A Jegszivesebhen raktározott silótakarmányok közé tartozik pkl. a párolt burgonya. Mindezekről, mint fentebb emliíeUem, még lesz szé> mikor a vidék és a gazdálko­dást viszonyok ismertedé-érc :s ki fogunk térni. fite ETfíBE felfűzései a múlt bin Is ítélések woirafe Az EMGE elégtétellel állapíthatja meg. hogy helyes illem járt, 11mikor a kisgazdasá- I gok kérdéséi karolta jel elsősorban. A né— j met birodalomban, a Reichsnährstand, egyik ; legfontosabb feladatéinak szintén ezt tel,inti. 1 A vasárnapi pihenőt Potsdam és kömyé- j kének megtekintésére használtuk fel. A vo- j ualok zsúfolásig megtellek a hétvégi pihe­nőt kilia»znaÍr.i, szándékozó emberekkel. Ba­rátságos, vidám arcok mindenfelé. Az el­képzelhetetlenül nagy forgalom, simán bo­nyolódik le. Berlin ..szétbombázott" ré­szeit sehol sem tudnánk felfedezni. Az utol --Ó ’égi támadás még a mult év őszén volt, amikor az opera és egy emeletes épület rongálódott meg. Ezek kijavítása jóformán már meg történt. Ha valahol az ellenség komoly kárt .lelt, ezt nem tagadják a néme­tek, de feltétlen pontossággal ismertetik. Berlinről e tekintetben nincs mit emliteniök. A légvédelem alaposan megtenné kötele-- ségéí. ü iâpasztaîatok feíéríéfeeléső Nagy Frigyes parkjában U Sansíonei") a gyönyörű fák között szétszórt barok-emlé- kekcl. szemlélve, az egyik bokron kis mada­rat, pintyet pillantunk meg. A színezete mintha eltérne a rendestől. Meglepetéssel látjuk, amint feléje lépkedünk, hogy nem rcpib el. ellenkezőleg, mind közelebb é? közelebb jön hozzánk. A végén alig két-liá- rom arasz a távolság köztem és a madár között. Lehajolva állapítjuk, meg. hogy biztosan, valami kalitkából elszabadult ma­dár, mert a fényképezést is pár centi iá* volságról nyugodtan tűri. Talán még a gép­re is rárapülne. Továbbmegyünk és látjuk, hogy ez nem egy sporadikus jelenség, mert egy fiú, a tenyerén élésé get tartva, várja a repkedő madarat. Az egész olyan jelentéktelen és mégis annyira jellemző apró epizód. A kismadár hiáiiitja a bizonyítványt — legalább is ma­dár védelmi szempontból — az egész né­met népről. Hisz ebben a parkban milliók lordéinak meg c- senki sem próbálna egy madarat megfogni, vagy éppen iepartttyázm. Sajnos, a mi madaraink, úgy látszik, sok kai rosszabb véleménnyel vannak rólunk. Nem szándékozom a tárgytól elkanyarod­ni. de vâiahogy ez a kicsiség is hozzátarto­zik a nagy, belső lényeg felismeréséhez. Tisztában vagyunk Q-zzal, hogy nem lehet és nem is szabad mindent lemásolnunk\ amit utunkon tapasztaltunk. Az elkövetkező mun- i kánk célja és feladata kiértékelni mindazt, ami hazai viszonyaink között népünk javá­ra sikerrel felhasználható. LJjdonságok, klasszikusok Albumokt felszerelések. — Szállítok hiánylistára. Ko­moly, szolid árak. Gyüj- eményt, törnegbély egeket készpénzért veszek. L. Herczeg Ernő né béíyeg- kereskedö Kvár, Dávid F.- uiea 12. Vesz. elad, cserél. A könyvpiac szenzációja! GOEBBELS: NSPLOM Goebbels naplója Hitler Adolf ..Harcom" cí­mű könyve mellett a német nemzeti szocia­lista irodalom legértékesebb munkája, amelyet mindenkinek el kell olvasnia. A forradalmi Németország eseményeinek legmegrázóbb rögzítője ez a könyv! Az I. magyar kiadás már a megjelenés napján eifogvott! ízléses diszkü- tcsben ára 9 pengő, az ELLENZÉK KÖNYVES­BOLTBAN Kolozsvár, Mátyás király-tér 9. Vi­dékre is azonnal szállítjuk! Kérje a tavaszi könyvujdonságok jegyzéket.__________________ Bete §®k többnyire székrekedést;* í* szoktak szenvedni. Vigyázzunk ilyenkor a rendes emésztésre. Betegségben ^

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom