Ellenzék, 1940. szeptember (61. évfolyam, 199-224. szám)
1940-09-17 / 212. szám
1 19 40 szeptember 17. aWSBB—Ml I ....I ■HIM IFI "■ bä náluk legyen. Azt szeretnék, hogy a jövőben mindig közösen ö*ü|he»«iűk. Testvéri közös munkára és köteleMégvál- falasra hívjuk fel az itt elő németekéi is, kikkel évszázadok óta, jó és balsorshan osztoztunk. Biztosítjuk más nyelvet beszélő honfitársainkat, hogy közülünk senki sem gondol és nem törekszik nemzeti mivoltuk megcsorbítására. Főméltóságu Kormányzó ur! A mai ünnep percei hamar elrepülnek. A kemény munka feladatainak sokasága vár reánk. A természet mostohasága miatt szü- kebb lesz kenyerünk, mint más években. Sok mindent kell újra építenünk. Fegyelmezett rendben jelentkezünk munkára. Kérjük a Főméltóságu Kormányzó ur segítséget cs várjuk parancsait! Éljen az örökkévaló Magyar Nemzet! Éljen Magyarország Kormányzója! &LLBNZÍK r ■iúíLL.JM SÁNDOR IMRE RÓM. KÁT. PÖKI HELYNÖK ÜDVÖZLŐ BESZÉDE PÜSEzután az egyházak képviselőinek üdvözlő beszédei következtek. Elsőnek Sándor Imre római katolikus püspöki belynök üdvözölte a kormányzói párt. A püspöki he’ynök ezeket mondotta: Főiuéhóságu Kormányzó Ur! Főméltóságu Asszonyunk! A Spent István alapította kileucjuáz éve* erdélyi egyházmegye raélliy hódolatának kifejezésével állok Főméltóságtok szinc clőtl. Az egyházmegye íőpásztlora és hivő népének egy része az uj határokon túl maradt. Nem palástolom efölött lelkünk fájdalmas érzését. Nekünk azonban, a hazatérteknek, sajgó szívvel is rég sóvárgott boldogság, bogy ölelkezhetünk az uj erőre ébredt nemzettel és hiszem, jogos önérzet annak tudata, hogy nem jöttünk üres kézzel. A kisebbségi sors iskolája a létfenntartó és nemzetépitő erényekre tanított. Megtanított egymás megbecsülésére, szerénységre és egyszerűségre, igénytelenségre és álMozatosságra. A történelmi múlt tisztelete mellett a színvonal sü- Jyedése nélküli tűntek el közöltünk a társa- dami osztályok korlátái. Szinte észrevétel nélkül szabadultunk meg a huszonkét év előtti összeomlást előkészítő, nemzetrontó elvek romboló befolyásától. Megtisztult magyarságunk és elmélyült az egyetemes katolikus egyház életáramába bekapcsolódott vaJási életiünk. Ma a magyarság egyetemének ajándékul' szeretnék felajánlani ezeket a verejték és könnyek gyöngyén szerzett értékeket. Kérjük Főméltóságu Kormányzó Urat, fogadja el és őrizze meg szegénységünk ajándékát a megnagyobbodott haza javára. Éljen a Főméltóságu Kormányzó! Éljen a Főméltóságu Asszony! Vásárhelyi János református paspöft beszéde Vásárhelyi János, Erdély reformátusainak püspöke lépett ezután a Főméltóságu Kormányzó ur elé, gróf Bánffy Miklós és Ugrón István főgondnokok kíséretében. Az egyházfő az alábbi beszédet mondotta: Erdély református Anyaszentegyháza nevében hódolattal köszöntőm Főméltóságodat. A mi hitvalló fejedelmeink teremtették meg Erdély aranykorát. Bocskay bátorsága, Bethlen Gábor hősi okossága, Rákóczi György mély hitié egyesül abban az Isten által megáldott mély bölcsességben, amellyel Főméltóságod kiragadta a halálból a történelmi magyar nemzetet és elindította a szenvedő Erdélyt is azon az utón, amely hitünk szerint Erdély aranykorához vezet. Nagy fejedelmeink a fegyvert mindig eszköznek és a Krisztus leikével megszentelt kultúrát célnak tekintették. A negyvennégy csatában dicsőséggel küzdő Bethlen Gábor megtartásunk eszközéül ezért jelölte meg az iskolát. Jelenítem Főméltóságodnak, hogy a nehéz idők próbái között megtartott minket a templom és az iskola. Erdélyi tradíció az is, hogy nagylelkű fejedelmek mellett erényekben gazdag fejedelemasszonyok állottak. így tekintünk mi a Főmélitóságu Asszonyra és köszönjük azt a példaadást, amely erőforrás volt a mi igaz magyar asszonyaink számára. Szeretettel köszöntjük Főméltóságodékait) és kérjük Istent, hogy ideérkezésük, mely Erdély aranykorának hajnalát jelenti, hozza el a dicsőség teljes ragyogását és adja meg, hogy abban sokáig gyönyörködhessenek. lennek kedves, áldott és dicsőséges küzdelmét. Éljp-n 3 k őméltőságn Kormányzó nr és hálás nemzete! HOSSU GYULA GÜKÜGKATO- LI Ki IS KOMÁN PÜSPÖK BESZÉDE A görögkatolikus román egyház nevében Hossu Gyula püspök az alábbi magyar nyelvű beszédet mondotta: A görögkatolikus román egyház nevében mély tisztelettel és hódolattal köszöntőm Főméltóságodat. A bécsi döntőbíróság határozata folytán teremtett uj államhelyezkedésünkben. Főméltóságod bölcs kormányzása alatt, a majdnem egymillió lelket számláló egyházunk, hiven fogja folytatni áldásos hivatását, az Ur országának felépítését a lelkekben, amely, a népek Apostola szerint, „igazság, béke és lelki öröm“, nenn zetek és országok erőssége. A krisztusi lélek szereidével, melegé vei, nyíltságával, állampolgári hűséggel fogjuk szent hivatásunkat betölteni Er dély mindnyájunknak egyaránt drága földjén, ahol őseink alusszák niegbékiilve örök álmukat, hogy áldásos béke forrása legyen nekünk, békehid a két egymásra- utalt egyetemes nemzetnek, világégés é.- világfelfordulás közepette, a feldúlt Európa ezen áldott tájékán. Erdély iránti közös szereidből fakadjon égi áldásként a két nemzetre a megértés. egymásra találás, békés együttműködés, a lelkek állandó, maradandó békéje és boldogsága. Főméltóságod bölcsessége és magas Kormányának tisztánlátása biztosítani fogja eziránli isteni és természetadta hivatásunk betöltéséi, nemzeti, felekezeti, kulturális és gazdasági életünk fejlődési létfeltételeinek biztosításával. Kérem a Mindenhatót, éltesse Főmél- lóságodat népeinek boldogitására. A görögkeleti egyház hódolaja Dr. Kiss Elek unitárius püspök- helyettes beszéde Az unitárius egyház nevében dr. Kiss E ek püspök helyettes beszélt. — Főméltóságu Kormányzó Ur! Drága Édes Atyánk! A magyar unitárius egyház nevében üdvözlöm Főméltóságodat — mondotta. — Lelkem túláradó érzéssel üdvözli Fő- méOtóságodban a magyar hazát, egész küzdelmes múltjával és dicső jövőjével együtt: Álmos, Árpád, Szent István birodalmát s Gol- gothák árán fejlődésnek lendült drága honunkat. — Elhoztam a négyszázéves prófétai és martirsorsot élő unitárius egyház üdvözletét, Kolozsváron született val’lása'.apitó első püspökünk, a mártírhalált halt Dávid Ferenc és nagy utódainak szellemében, a jézusi Istien és emberszeretet valóra válásának állandó művelésével és örök hirdetésével, elhoztam egyházi intézményeink, templomaink hűséges és lángolóleSkü magyar és kiváló székely híveink üdvözletét. — Mélységes a mi fájdalmunk és együttérzésünk az uj határokon kívül maradt híveinkkel. Hiszünk és remélünk és akik fel- rzabadultunk a 22 éves küzdelemben, megizmosodott' szivünket és törhetetlen akaratunkat á ütjük a magyar élet. a magyar jö- vő hűséges és hivatásos szolgálatába. Egy szívvel kiáltjuk: Éljen Magyarország Atyja és Kormányzója családjával együtt. Éljen a vi ágrendező Németország és a nagy vezér. Hitler. Éljen a dicső olasz hon és a prófétai lelkű Mussolini. — Miatvánk ki vagy a Mennyekben, áldd meg a magyart örökkön örökké. Ámen. AZ EVANGÉLIKUS EGYHÁZ HÓDOLATA Molitorisz besztercei evangélikus esperes lépett fel ezután a dobogóra papi talárban s a következő németnyelvű beszéddel köszöntötte Magyarország kormányzóját: Főméitóságu uram! Magyarország erdélyi evangélikus főesperességériek nevében arra kérem Főméltóságodat, fogadja leg- hódolalteljesebb üdvözletünket. Mi erdélyiek a magyar csapatok bevonulásakor egy benyomást szereztünk: Magyarország a legutóbbi busz évben dolgozott. A mi evangélikus egyházunk Luthernek azt az alapelvét vallja, hogy minden hűség és becsületes munka egyben Isten szolgálata is. Isten azonban csak azt a munkát áldja meg amelyet szívvel végeznek. Mi. evangélikus németek a hűség és ilyen munka mellett teszünk bitet a magyar hazában (nagy éljenzés), miként a múltban és a jelenben, ugyanúgy a jövőben. Isten áldja Főméltóságodat, Isten áldja Magyarországot, Isten áldja a hadsereget! Lelkes éljenzéssel és Hitler éltetésével fogadta a közönség e szavakat. Jáiosi Andor a magyar evangélikusok nevében a következő beszédet mondotta: Több mint busz évvel ezelőtt a nemzet egyetemes fájdalmát magyar gyülekezetünk buzgó hive, Végvári-Reményik Sándor jajongta ki a Főméltóságu Kormányzó ur és a széttört s gyászbaborult nemzet felé. Most ez a gyülekezet rajtam, az Ur szolgáján keresztül mond az Istenáldotta. győzedelmes Urának bálát a bölcsességért, erőért és vitézségért, az erényekért, mellyel a Főméltóságu Kormányzó ur kitűnő kormányával egy nemzet erkölcsi erejére, áldozatkészségére támaszkodva felépiti az összetört országot. A felséges Isten vigye teljes diadalra a Főméltóságu Kormányzó ur s nemzete IsA görögkeleti egyház nevében Colan püspök nevében a helybeli esperes járult a Főméltóságu Kormányzó elé, aki az alábbi beszédet mondotta magyarul: A Magyarország fenhatósága alá került kolozsvári görögkeleti román püspökség papsága és hívei nevében tisztelettel kérem Főméltóságodat, hogy mély tiszteletünket és keresztényi üdvözletünket elfogadni keg/ís- kedjék. Szentegyházunk hivei — bárhol élnének — Krisztus urunk evangéliumának, a békességnek és az emberek közötti egyetértésnek hirdetői. Szentegyházunk nem szennyezte be soha és sehol tanításának és létének angyali tisztaságát. Nem üldözött és nem bántott senkit. Ezért fiai mindenütt, tehát itt is, tiszta lelkiismeretük tudatában emelt eővel í állanak a mindenható Isten és az emberek előtt. Ezen öntudattal vallják, ezen ünnepélyes napon, azon hitüket, hogy az uj hazában is élvezni fogják teljes polgári jogaikat és azon szabadságot, hogy vallási, iskolai, nemzeti, kulturális és gazdasági javaikat megőrizhetik és' fejleszthetik. A magyar haza á görögkeleti román egyház híveiben engedelmes, szorgalmas és békés honpolgárokat vesz fenhatósága és védelme alá. Kérem a Mindenható áldását mindnyájunkra. Isten éltesse Főméltóságodat! Éljen a haza! ERDÉLY NÉMET LAKOSSÁGÁNAK KÖSZÖNTÉSE Clemens Róbert, a Magyarországhoz visszatért területek német lakosságának körzetvezetője fekete ruhában, karján horogkeresztes szalaggal lépett most az emelvényhez s a német lakosság nevében köszöntötte a kormányzót: — Különös megtiszteltetés számomra — mondotta —, hogy Főméltóságodat az ismét a magyar hazához csatolt területek német lakossága nevében a legszivélyesebben köszönthetem. Ez országrész német népének elődjeit nyolcszáz évvel ezelőtt a magyar királyok hívták az országba. Amiként elődeink vagyonát és vérét áldozták hazájukért, úgy mi is készek vagyunk minden erőnket odaadni hazánknak, abban a biztos tudatbam, hogy Főméltóságod is biztosítani fogja az itteni német történelmi életérdekeit s lehetővé teszi további népi fejlődésünket. Üdv a mi magyar hazánknak, üdv Főméltóságu vezérének: Nagybányai Horthy Miklósnak! < A TŰZHARCOSOK KÉPVISELŐJE A Tűzharcosok Szövetsége nevében Zu- dor Sándor üdvözölte a Főméltóságu urat: A kolozsvári tűzharcosok deresedo fejű és mégis ifjú katonák és lángoló szi- vü veteránok, Erdély fővárosának üdvözletét és mély hodolatát tolmácsolják annak a nemzedéknek nevében, amely megállta a harcok viharát, kitartott a szenvedések tüzében és kész bármely pillanat^ ban életét és vérét áldozni Erdélyért s a magyar házáért. Várjuk! Készek vagyunk szent parancsra, mely Szent István birodalmának védelmére hiv, hogy bátor, igaz magyar lelkesedéssel adjunk példát a fiatal nemzé- cléknek és vetélkedjék vele tüzes lendülettel. Veteránok és ifjú harcosok vállvetett munkával és elszántsággal akarjuk szolgálni szép hazánkat Kincses Kolozsvár, törökverő Mátyás városának hadfiai, túláradó boldogsággal hajtják meg fejüket országmentő és of- szággyarapitó legfőbb Hadurunk, előtt. Éljen vitéz Kormányzónk! Éljen a magyar hadsereg! Az erdélyi magyar ifjúság nevében... Az erdélyi magyar ifjúság nevében dr. Sáry Béla járult a Kormányzó ur elé: Az ifjúság nevében köszöntőm Főméltóságu Kormányzó urunkat. Isten után Főméltóságu Kormányzó urunknak köszönjük, hogy visszahozta földünkre a szabadságot. A nemzetet az ifjúságon keresztül akarta megsemmisíteni az elnyomó hatalom. De az elnyomás keserű éveiben csak nőtt bennünk az erő, a I HEPHAISTOS Élesül chamotte legis, cser^pgyär és mészégető R. T. ÉLESD 9 Bihar vármegy©. j hit és az önismeret. Most, a felszabadulás 1 pillanatában, mindez beleárad megújuló nemzetünk munkale j jü'etébe. Ezt az erőt, hitet és önismeretet egyaránt köszönjük a magyar anyáknak, a magyar apáknak, a ma gyár egyházaknak és a Magyar Államnak amely csonkasága ellenére határokat nem is merő szeretette! küldte át hozzánk értékeit A történelmi sors, az ádozatkész nevelők munkája és a társadalmi egymásrautaltság megtanított bennünket arra, hogy értékeinket a magyar nemzet, a krisztusi hit és a szociális igazság szolgálatába kell állítanunk. Az újjászülető Európában . mindenütt döntő szerep vár az ifjúságra és ebben a tudatban jelentjük ki: Sokan vagyunk, fiatalok vagyunk és ez a százezrekre menő ifjúság egységesen, erősen és e.szántan ajánlja fel szolgálatait a Magyar Hazának. Éljen a Főméltóságu Kormányzó ur! Éljen az ifjúságban megújuló Magyar Nemzet! SZILÁGYI BESZÉDE ANDRÁS FÖLDÉSZ Minden fajta tűz és sav álló chamotte téglát minden alak és kivitelben, lego esőbb áron szállít, — Ugyancsak raktárról szállít élesdi I.-a meszet és tpaa&eia hornyolt cserepet! I í A kolozsvári földészek nevében Szilágyi András földész beszélt: — főméltóságu Urunk és Nagyasszonyunk! A kolozsvári földészek hódolatát hozzuk magas színe elé. A huszonkét évi szenvedéstől testileg-lelkileg meggyötörve, de határ- lalán bizakodással eltelve, hogv Főmétóságod bölcsessége napsugár, amelynek melegére a huzaszem hosszan Szá’ha szökken. Hálát adunk az Úristennek.' hogy a felszabadulást megérnünk megsegített. ígérjük és fogadjuk, hogy azt a földet, amelyet apáink vére annyiszor megáztatta, öntözte, mely hólesőnk vélt é~ sírunk lesz. utolsó Inri-au. e - *
