Ellenzék, 1940. június (61. évfolyam, 123-145. szám)

1940-06-30 / 145. szám

I

ELLENZÉK

Piaci árak

SFPSISZKNTGYÖRGY. Kövér ökör kilója érősulyban 27 ej, tartanivu'ló os járó ökör kgr. élősúlyban 24 írj, növendék ugyancsak 24 lej élősúlyban kilónként. A ovásúr na- jjyon renyhe volt. Sem kuuihit, sem kereslet uem volt. A* árak alacsonyak. .1« lo ára 10 —13 ezer lej, gyöngébb >ló 4 o/.er lej volt. Sertésben nyáron nincs kereslet, de u húrom- székmegyei sertésvész is megakadályozza a felhozatalt. A sertés drága. Neveluivaló állatokat llehet csak kapni. Kileuchetes malac drb. 1000—1200 lej volt.

SZATMÁR. A szerdára visszahelyezett hetivásár forgalma némileg megérezte a változást. Egyes körzetek nem értesültek idejében arról, hogy a szatmári hetivásár napja továbbra is változatlanul szerda marad, úgyhogy sokan uem jöttek be. A te.rméuypiacou gyenge voDt a kereslet. Az árak lanyhák. Buza 660—70, rozs 500—520, árpa 630— 640. zab 650—60, tengeri 510—20, napraforgómag 850 lej métermázsánként. A baromfi és zöldségpiacon az árak nagyrészt változatlanok.

MAROSVÁSÁRHELY. Zöldségpiaci árak: uborka darabonként 6—7 iíej, saláta 2 lej 1 [lej, kalarábé levél csomója 4, sóska 3 csomó 2 lej, zöldkáposzta levél csomója 1, spenót csomója 1, zöld borsó 2 csomó 5 ltej, kelkáposzta fejenként 3—5, karfiol 6—8,

sörretek 2 csomó 3 lej, hónapos retek csomója 1, torma szálanként 3—6, zöldhagyma csomója 1, csiperke gomba csomója 4, hirib gomba csomója 6, rókagomba 5—6, spárga csomója 4—5, szemes cukorborsó kilója 16, zöldpaszuly kilója 40, sárga tök nagyság szerint 14—20, zöldpetrezselyem gyökere 3,

sárgarépa csomója (uj) 3—4, petrezselyemlevél csomója 1, kapor csomója 1, ujkrump'i kilója 12—14, kifli krumpli csomója 10, savanyú káposzta kilója 15, paszuly I. rendű 20, II. rendű 18, cékla 3>—5, száraz kapor csomója 1—2, szójabab 19, lencse 29, szárított paprika (fűzve) 12, édespaprika drb. 6, csípős zöldpaprika drb. 4 lej. Tejpiac: tej litere 4—5 lej, csirátüanitott tej 6, tehéntúró csomója 12—14 lej, tejfel] literje 44, juhsajt és juhturó kgr. 44—48, édes orda kgr. 48—52, gyári vaj 110, falusi vaj (főző) 90—100, gyári tejszín 48. Romadour sajt 75, Grober 130, Emmentháli sajt 150, brailai túró 56, tömlő- túró 60, liptói túró 90 lej. Gyümölcsárak: aradbegyeljai cseresznye 40, biharmegyei 36, marosmegyei 28—34, eper 24—32—48, egres litere 12—14, dió héjában 17, dióbél 66— 70, szilvaiz 26, aszalt szilva kilója 26—28, grappe fruit drb. 16—20, Jaffa narancs 56 —60, mazsola 110—130, koszorús füge 48— 60, préselt füge (szmirnai) 65—80, burmogyo- ró 100—120, citrom drb. 4—6 lej. A gazdák attól félnek, hogy ezután már nem tudják eladni a hízott sertést. Ilyen körülmények mellett a sertésárak néhány nap alatt 40—42 lejről 32 lejre zuhantak. A polgármesteri hivatal a tartományi széktartósághoz felküldött árlistában 2 lejjel csökkentette a sertéshúsárakat és ugyanakkor megállapodott a mészárosokkal, hogy ezentiü 46, illetve 50 lej helyett 44, illetve 48 lejért árusítsák a sertéshúst. A mészárosok nem kifogásolták az árcsökkentést. A marhapiacon sem kereslet, sem kínálat nincs. Az exportőrök hetenként 12 drb. hizott ökröt száUIitanak Fiúméba. A legutóbbi hetivásár alkalmával egy 650 kilós tehén ára élősúlyban kilónként 21 lej 50 bani volt, összesen tehát 13 ezer 975 Héj, viszont egy 530 kilós tehén ára pedig kilónként 14 lej 70 báni. Növendékmarha iránt nincs érdeklődés a hetivásáron, csupán 9 darabot sikerült eladni. Kilója élősúlyban 17.70—27.70 lej, darabonként pedig 3700— 7000 lej. A 6 hónapon aluli borjuvágásokra elrendelt tilalom ellenére a legutóbbi hetivásár ak almával mégis elkelt 5 drb. szopóborju. Az ára 1500—2500 lej között ingado:*ik.

Ugyancsak eladtak 50 drb. sertést, 53 ár- tányt, egy bikát és néhány drb. lovat. Részletes á latpiaci árak a következők: sertés kilója élősúlyban 33, 100 kilón alüóli sertés kilója 27.40 lej, hizott marha 21.50, hizott ökör 18—19, vágómarha 15.20—17 Héj, növendékmarha 17.60—27.60 lej, szopóborju

1500—2500, malac drb. 400—1000 lej, vágóbika 23, igásló drb. 6—14 ezer lej. Uj húsárak a következők: elsőosztályu marhahús 34, másodosztályú 24, növendékmarhahus 40, disznóháj 56, olvasztani valló szalonna 56, olvasztott zsir 58, sertéscomb 44, sertéskaraj 48, füstölt szalonna 80, sós szalonna 64, abált szalonna 88, füstölt sonka 86, főtt sonka 180, sonkaboka főve 60, füstölve 54, vékony ko íb isz I. osztályú 80, másodosztályú 60, vegyes felvágott 80, téli szalámi 180 lej. A lisztárakat az újabb hivatalom árszabály- listában szintén csökkentették és az árcsökkenés már érvénybe is lépett. Mivel junius elején a lisztárak még magasak voltak, a. kenyérárak csökkentése csak julius 1-én lép életbe. Az uj lisztárak a következők: nullás liszt nagyban 12.50, kicsinyben 15, hármas liszt nagyban 12, kicsinyben 13, négyes liszt nagyban 11.80, kicsinyben 12.50, ötös liszt nagyban 11, kicsinyben 12, takarmányliszt 4.50, kicsinyben 5.50, korpa 4, kicsinyben 5, elsőosztályu máléliszt nagyban 8, kicsinyben 9. másodosztályú nagyban 7, kicsinyben 8 lej.

ÁLLAMI SORSJÁTÉK .

r.vtMIVI A LOTERIA UNIUNII FUNDAŢIILOR CULTURALE REGALE I

I3UZÁSI TERVEZET1

îs. CSOPORT 1940. JULIUS 15. ás 18. SOROZATOK *3. csoport

Sárga SOROZAT”/}uzás: 1940. JULIUS iT“hÉtFö

. * • ■ rAnfl aTíí/ Tnn-7rrrvr>nr*rv/ri/ . ___1' M... A

ÁLLAMI SORSJÁTÉK

(Osztandó Nyeremények)

Nyeremények

I

h Lei

1.000.000

îl /csen Lei

■ 1.000.000

2

800.000

1.600.000

2

700.000

2.100.000

4

600.000

2.400.000

5

500.00#

2.500.000

6

400.00©

2.400.000

7

300.00©

2.100.000

8

200.000

1.600.000

1©

100.000

1.000.000

45

40.00©

1.800.000

150

10.00#

1.500.000

15000

800

12.000.000

15241

32.000.00©

U. F. C. R. SORS|

lOO

ÁT EK MELLÉKSORSJEGYEK 10.000

(Osztatlan Nyeremények) 1.000.000

400

3.000

1.20©.©00

4®©©

400

1.600.00®

16000

200

3.200.000

20500

7.000.000

Fékér SOROZAT Húzás: 1940. JULIUS 18, CSÜTÖRTÖK

ÁLLAMI SORSJÁTÉK TÖRZSSORS]EGYEK (Osztandó Nyeremények)

Nyeremények __

a Lei

összesen Lei

6.®O©.6©0 6.000.00©

1.000.030 10.000.000

100.000 3.000.000

32.000.00©

U. F. C. R. SORSJÁTÉK MELLÉKSOR5|EGYEK (Osztatlan Nyeremények)

A sorsjegy csak a rajta jetttin intett sorozatra ér ven vés

_________BBS____

A nyeremények minden nemű adó levonás nélkül fizettetnek ki.

Egész sors, egy ára Negyed sorsjegy ára

DR. MANDEI. FORDÍTÓ IRODA Memorandului 24. Telefon: 16—37.

A cojoenai sós gyógyfürdőbe autóbusz indul naponta, Clujról: 9, 13.30, 19 órakor,

Clujri: 7, 12, 17 és 20 órakor. .Vasárnap óránként.

SIMON FORDÍTÓIRODÁBAN

fordítások, másolások, minden nyelven szakszerűen készülnek, átr. Reg. Maria 13. EMELET. K 219

HÖLGYEK FIGYELMÉBE! A legújabb eljárás szerint és a legolcsóbban nálam készülnek a gőz- és villanyondolálások. Frizeria SANTHA, Strada Elisabeta No. 52. K 70

„Erzsébet“ fürdő értesíti a közönséget, hogy a „Diana“ fürdő megszűntével pontos kiszolgálással áll rendelkezésére. Tisztaság, vezeték viz. Kádfürdő mindennap. Gőzfürdő: férfiak részére: péntek, szombat, vasárnap. Nők részére: hétfőn, szerdán és csütörtökön. Mélyen leszáUit.oU árakj. ~

HAJFESTÉS, tartós ondolálás, divatos frizurák: Bayer, Iorga-u. 11. Ugyanott gyönyörű körömlakk kapható. K. 61.

Német és magyar gyorsirástanitás. Befejezés után bizonyítvány. Megkeresések „Biztog siker“ jeligére az Ellenzék könyvesboltjába küldendők. G. 3375

Finom kivitelű bútorok, ebédlő, háló, kombinált berendezések, recamie, fotelek a legmodernebb stílusban eladók. Müasztalos, Str. David 3. F. 373

Favágógép eladó. Str. Cernăuţi 5. Délután 1—3-ig. G 3374

Eladó kettő darab jókarban levő, keveset használt Cormich-féle amerikai kaszálógép Kettő darab Carbid lámpa felszerelés udva ron és gyáraknál világitásra igen megfelelő Targu-Mures, Str. Noua 11. alatt. K. 101

Kalotaszegi győri kiancsót keresek megvé' télire. Cimet kiadóba „Cluj“ jeligére.- G. 3373

I 9 4 0 I u n I u a 3 0

Egy majdnem uj, modern, mé y gyermek kocsi eladó. Sir. Horea 44. K JUJ

Diklálú* után, magyarul tökéletesen irn gépin nőt keresünk. Értekezni lehet az Li len/' k kiadóhivatalában, délelőtt 8—12-ig.

Tanuló fiút felvesz Becze szabóság. Piata

Unirii No. 21.

________ G. 3368

Kétéves kislányom mellé német, vagy francia nyelvtudású nevelőnőt keresek mérsékelt díjszabássá7. Ellenzék, Marosvásárhely, Pista

60

___ Gy 1967

Perfekt főzőnőt keresek azonnali belépésre. Calea Mareşal Foeh 65, földszint. Ko 204

Legjobb módszerrel magyar gyorsírást tanítok, jutányos áron. Cim a kiadóban. G 3371

Kiadó egy üres szoba azonnal. Értekezni

K ogá.niceanu 21, irodán. Ko 193

Kiadó két szoba, konyha, Bpeiz azonnal. P. Unirii 22. Értekezni házmesternél. _______________________________________Ko 197

Sürgősen eladó családi ház (2 szoba, kony- ha összkomfortos), ára 500.000 lej Str. I. Ce bar 14. _______________________________Ko 200

Lakótársnőt keresek, lehetőleg hivatalnok' nőt, csinoB, földszintes szobához, fürdőszoba használattal. Str. Reg. Ferdinand 40. Apartament 5. Ko 196

Kiadó julius elsejére földszinti bútorozott utcai szoba, vizkagylóva', kapu alatti bejárattak P. M. Viteazul 25. Háztulajdonosnál.

Ko 203

Nyaralásért gyermekek előkészítését, tanítását vállalom. Megkeresést „Érettségizett" jeligére kiadóba kérek. _______________K 112

Csinos fél szuterén szoba kiadó. ETÍadó: használt úri ruhák, fiú ruhák é* felöltő 8— 10 éves gyermek részére. Tiszta nagy gyermek vaságy rézdisszel, sodronnyal, alig használt finom matraccal. Parafa úszó öv. Érdeklődni lehet Morviay üzlet főtér 12., vagy lakás: Er- zsébet-ut 28. d. u. 3—4 között. G. 337<j

Rádió műLSov:

SZOMBAT, JUNIUS 29.

BUKAREST. 12: Étrend, egészségügyi ta-* nácsok. 12.10: Katonazene. 12.50: Ének, mandolinnégyes kiséretében. 13.30: Hangverseny. 14: Hírek, 14.20: Hangverseny. 13:. Közlemények. 18: Országőrök órája. 19.01: Színház- és filmkrónika. 19.16: Hangverseny. 19.50: Magyarnyelvű hírszolgálat, 20í Felolvasás. 20.20: Ének. 20.45: Hírek. 21.05: A rádió postája. 21: Táncszámok. 22.10: Hirek, 22.30: Hangverseny. 23: Hanglemez- műsor. 23.45: Hirek francia, német, angol és olasz nyelven. RADIO CHISINAU. 21.40} Vidám hanglemezek.

BUDAPEST I. 9: Hanglemezek. 9.45: Hirek. 11: Istentisztelet. 13.30: Az Operaház zenekara. 14.45: Hirek. 15: „Arató nóták.1* 16: Mesék. 16.30: Zenekar. 17.30: Sz. Szappanos Gabriella felolvasása. 18: Hirek. 18.Iái Jazz. 18.45: A rádióról. 19.15: „Nyilik a rózsa.“ 19.35: Hanglemezmüsor. 20.15: Hirek. 20.25: „A fülemüle“, Arany János költeménye. 20.40: Sport. 20.55: „Nyár a Balatonon.“ 22.40: Hirek, sport. 23.10: Tánclemezek. 0.20: Cigányzene. 1.05: Hirek. Budapest II. 17.30: Magyar szerzők egyházi müvei.

VASÁRNAP, junius 30.

BUKAREST. 9.30 Istentisztelet, 12.03 Hangverseny, 12.50 Román népdalok, 13.20 Közlemények, sporthírek, 13.30 Hangverseny,

14 Hirek, 14.20 Zenekar, 14 35 Hangverseny, 14.50 Közlemények, 15 Mezőgiaizdasági tanácsadó, 15.15 Falusiak órája, 16.15 Katonai előképzősök, 16.30 Román népdalok, 17.15 A „Munka és Jókedv“, 18.17 Katonazene, 19 Beszámoló a hétről, 19.15 Hangverseny, 19.30 A nemzet órája, 20 Sporthírek, 20.05 Felöl: vaisás, 20.20 Román népdalok, 20.45 Hirek, 21.05 Színházi előadás, 22.10 Hirek, sport-i hirek, 22.30 Hanglemezek, 22.50 Hanglemezek, 23.20 Rosita Serrano, Gino Sinimberghi, Chertie Kunz és Erna Sack magánszámai.

BUDAPEST I. 9 Hanglemezek, 9.45 Hirek, 10 Istentiszteletek, 13.30 Hangversenyzenekar műsora, 14 Rádiókrónibai, 14.45 Hírek,’

15 Hanglemezek, 16 Gazdasági tanácsadó,

16.45 Szalónötös, 17.30 Építészeti eüőadás, 18 Hirek, 18.15 Cigányzene, 18 45 A mezőtúri cserepesmühelyekből, 19.10 Emlékek Jugoszláviából, felolvasás, 19.30 Zenekar, 20.15 Hirek, 20.25 Kétzongorás hangverseny, 20.50 Sporthírek, 21.10 Anday Piroska énekel', 21.35 „Könnyű a férfiaknak“, vígjáték, 22.40 Hirek, sporthírek, 23.10 Tánclemezek, 0.20 Cigányzene, 1.05 Hirek. Budapest IL 21-21* Zenekari müvek hanglemezről. ^ VVN'