Ellenzék, 1940. május (61. évfolyam, 99-122. szám)
1940-05-19 / 112. szám
8 w r r Ff9ypK 1 9 •/1) III új II 1 / 9. s£inMs m XEine MANDRAGORA Macchiavelli darabjának Múr a függöny felgördültének pillanatában | a néző egy idegen és mégis ismerős világ kö- | /epébe csöppen. Ez a világ a XVI-ik század- i beli Firenze, nemesek, szépasszonyok, fukar öregek, »óvargó szerelmesek, eselszövők. I kurtizánok, vándor énekesek, durva tréfák, pogány életöröm, s egy színes, dns, letűnt kor a Macchiavelli világa, aki mint korának egyik legragvogóbb jellemzője, ismerője és megfestője, olyan hűséges és eleven képet ad mindarról, ami körülvette, hogy ma, sokszáz év nian is valóság, életizii és komiszán gúnyolódó emberi az, amit megirt, s> amit szel- lemeseu, hűen vitt magyar színpadra Vasza- ry Jáuos. A Mandragora tipikus terméke a késői középkorból a humanista újkorba átmentett olasz színdarab-iskolának. Csakhogy ragyogó szellemességével és emberismeretével magasan kiemelkedik a század darabjai közül s tökéletes képet ad a korabeli Itália romlott erkölcseiről. Minden durvasága, szókimondása. helyenként a drasztikumig fokozódó nyíltsága mellett is a Mandragora erkölcsös darab, mert hiszen ragyogó torzképet ad az emberi aljasságról s középpontjába egy angyalian szépséges asszonyt állít, aki tisztán és erényében ragyogva jut el a boldogságig. A komédia mindvégig az emberi gonoszság, hitványság, kéjsóvárság és kapzsiság pokolian éles torzképét nyújtja a nézőnek. Macchiavelli mester, aki előtt nyitott könyv az emberi lélek, minden szépségével és rútságával. Vidám filozófus, aki a mulandó időre figyelmeztet s a szépségek élvezésére tanít. De amellett tanitó, aki arra oktat, hogy a ravaszsággal, csellel elért győzelem nem igazi, hogy nincs benne érték s igy gonoszság diadala értéktelen diadal. Sokat, nagyon sokat tanulhat a mai ember a nagy firenzeitől, aki egy-egy színpadi alakját néhány szájukba adott mondattal úgy jellemez, olyan egyszerűen és hatásosan, hogy azonnal tisztán á’l előttünk minden gyengeségével. Nicia, az öregedő férj, aki pénzsóvár, kapzsi, ostoba, hiú s aki torz karrikaturája minden olyan férjnek, aki maga taszítja hűtlenségbe a feleségét. A ravasz Ligurio, a játék tulajdonképpeni főalakja, aki pogány bölcsességével, vidám kohóidként kergeti maga körül az eseményeket és mozgatja zsinórban a figurákat, miközben mindennek bölcsen megszerzi a ha sznát és még arra is van ideje, hogy csodálatosan okos dolgokat mondjon és megvesse az egész világot és önmagát is. Sestrata, az öreg keritőnő, a földi javak nagy értékelője, bemutatója a színházban aki vénségéhen minden lehető értéket meg akar szerezni magának, mindenki másnak ki akarja várni a halálát, miközben a magáéról egyszerűen megleledkezik. Élnek ezek az alakok a színpadon és életet visznek a régirégi históriába. Kétségtelenül a mondanivaló tulcrős: csipós bors ez, de annyira szókimondó, annyira nincs benne semmi rejtett erotika (m:nt sok modern iró ravaszul irodalmi köntösbe bujtatott mondanivalójában), bogy nyíltságában már nem is bántó. Azután nem szabad elfelejteni, bogy mikor írták s melyik kort vetíti elénk: nyerst, durva kor volt ez, kalodák s nyilvános kínzások kora, amikor csalni és orgyilkossággal dolgozni a diplomácia elfogadott fegyvere volt. Ezt látta Macchiavelli, a pompás diplomata, aki mintha egy kicsit önmaga torzképét rajzolta volna meg az ügyes és koiniszságában is szeretetreméltó Ligurio alakjában. Friss a játék, szórakoztató, szellemes, nevettető, okos. Nem szabad haragudni szókimondásáért. Legfeljebb nem nézi meg az. aki túlzottan kénye«, s nem szereti a nem fehér darabokat. De aki a nyers, valódi. 1500-as évek Firenzéjétől nem ijed meg, elragadónak találja ezt a ..mulatságos históriát a szerelemről“, amelyben egyszerű trükkök, álöltözetek, hohókás jelenetek ellenére a pogányörömü, boldog élet valami elsöprő lendülete kap meg és visz végig három mesteri fordulatokkal tele felvonáson át. Pompás az előadás, Szabados Árpád sok szinnel és hozzáértéssel rendezte. Kudelász és Rajnay díszletei igen szépek. Különösen a kis tér. sok levegőjével, csillagos egével és zsalus palaz/.oival. Fényes Alice erényes és szép Lukrezia, finom és félénk kis dáma, aki meglehetősen passzív szerepeljen maga a tiszta nőiesség. Pompás Kovács György, a ragyogóan ügyes Ligurio szerepében. Csupa humor, okosság, gúny, csakugyan ő ad lendületet a darabnak. Tóth Elek öreg Niciaja jellemzően valóságos alakítás. Elhisszük neki a hiúságát, a nagykésüségét, az ostobaságát. Maszkja is elsőrendű és hü. Nagy István szerelmes és végül jó útra térő Callimaeeioja rokonszenves. férfias, festői figura. Hegyi Lili vén keritőnője ijesztően eleven és boszor- kánvszerü, igen jó karakter-alakítás. Kisebb szerepében Deésy Jenő is elsőrendű, aki egy félkegyelmű szolgát visz színpadra. Feledi Éva firenzei kurtizánja, Senkálszky gitárosa és a stílusos kísérőzene járulnak még hozzá a rendkívül érdekes premier nagy sikeréhez. <M. L.) MANDRAGORA Régen nem mulatott olyan jól a kö sönség, mint a Mandragora előadásán. Me.cchiavelli remekműve, Vaszary János I korszerű átültetésében, minden sikamlós- sága és pikantériája mellett is feltétlenül művészi alkotás, amelyet botránkozás 1 nélkül kacaghat végig a jóizlésü közönség. fizetek! cimii pompás Maugham-darabot. Délután hatkor Bókay János óriási sikerű vigjátéka, az Első szerelem van műsoron. Hétfőn este: Földindulás olcsó helyápakkal Hétfőn este lesz a Földindulás 25-ik, jubiláris előadása. Ezt az előadást a Magyar Népközösség kolozsvári HJgozata renA színház műsora Szombat d. u. 4: BÁNK BÁN. (Ifjúsági előadás, kizárólag az iskolák részére.) Szombat este 9: Mandragora. (Rendes bér* let 37. sz. Irodalmi bérlet.) Vasárnap d. u. 3: Fenség, fizetek. (Olcsó hely árakkal.) Vasárnap d. u. 6: ELSŐ SZERELEM. \ asárnap este 9: MANDRAGORA. Hétfő 9: FÖLDINDULÁS. (Hmzonötödször. A Magyar Népközösség előadása. A jegy pénztárnál csak páholy, zsöllye és I. r. támlásszék-jegyek kaphatók, korlátolt számban.) Keddtől péntekig: Az együttes körútja miatt, nincs előadás. Szombat 9: CSEREBERE SZOBALÁNY. (Az Orpheus műkedvelő egyesület zenés, énekes, táncos vígjáték előadása. Olcsó helyárakkal.) Vasárnap d. u. 3: IDA REGÉNYE. (Gárdonyi Géza bűbájos vigjátéka, a Kerekdombi Róm. Kát. Kápolna műkedvelőinek előadása. Olcsó helyárakkal.) Vasárnap d. u. 6: GYIMESI VADVIRÁG. (Géczi István hires zenés, énekes népszínműve. A Székely Alkalmazottak műkedvelő egyesületének előadása. Olcsó helyárakkal.) Vasárnap este 9: A VASGYÁROS. (Ohnet világhirü színmüve. A Monostori Szent József dalkör műkedvelőinek előadása. Olcsó kelyárakkaL) DK. MANDEL FORDÍTÓ IRODA Memorandului 24. Telefon: 16—37. HÖLGYEK FIGYELMÉBE! A legújabb el- járás szerint és a legolcsóbban nálam készülnek a gőz- és villanyondolálások. Frizeria SÁNTHA, Strada Elisaheta No. 52. K 70 SIMON FORDÍTÓIRODÁBAN fordítások, másolások, minden nyelven szakszerűen készülnek. Str. Reg. Mari» 13. EMELET. K 219 Hölgyek figyelmébe! Garantált, tartós ondolálást legújabb eljárás szerint készítünk. Hajfestés minden árnyalatban „Etoile“ hölgy- iadrászat. P. Unirii 23. K. 49 HAJFESTÉS, tarlós ondolálás, divatos frizurák: Bayer, lorga-n. 11. Ugyanott gyönyörű körömlakk kapható. K. 61. Használt eladó Diesel fagáz villamos motorokról. gőzgépekről, kazánokról felvilágosit Marko mérnök Cluj, Regele Ferdinand 43. F. 359 Régi hegedű eladó. Ugyanott hegedütani- tás 6 hónap alatt, újabb módszerrel, garanciával. Próbaidő egy óra, azért nem kell fizetni. Sztojka, Str. Lutoasa 11. G. 3196 Sürgősen eladó, egészen uj fürdőkád, egy modern gyermekkocsi, egy jégszekrény. 2 ajtó, 2 ablak és literes üvegek. Andrei Mu* ri sau 11. I. emelet. G. 3314 Garantált friss tojás állandóan kapható Lő- rineznél. Reg. Maria 32. G. 3313 Eladó egy inosdÓHZekréay márványlappal, két rézzel díszített vaságy sodronnyal, egy főzőkeinence, egy vaskályha és egyéb apróságok. Calea Regele Ferdinand 105. Emelet. G. 3312PAR ÓRAI KÖNNYŰ MUNKÁRA KÉRÉSÜNK állandó alkalmazásra asszonyokat 6%; férfiakat. Gyerekek is jelentkezhetnek. Gna! az Ellenzék kiadóhivatalában. Calea BlatÜM 4. délelőtt. / Betegápoiónak, gyógyfürdőre kísérőnek, vagy auyahelyettesnek vidékre is elmenne özvegy uririő. Cime: özv. Wagner Jánosné, Cluj, Str. Piezişa No. 10. G. 3310 Felügyelői vagy ispáni állást keres több1 évi gyakorlattal, 6ertés tenyésztéshez értő, nőtlen ember. Beucsik P. Oradea, Tribunalului 6. Gy. 1936 Könnyebb házimunkára, vagy gyermek mellé elmenne jobb napokat látott urinő.j Cim: özv. Wagner Jánosné. Str. Piezişa 10. G. 3311 Clujtól 32 km., jó összeköttetéssel, falu közepén másfél holdas belsőség, kert, parkírozott és gyümölcsös rész, 8 szobás lakás, mel-, lékhelyiséggel, masszív alápincézett épület.- eladó. Cim a kiadóban. G. 3303 Kiadó Regele Carol II. 9. sz. alatt azon- nalra 2 szoba, konyha és mellékhelyiségek, valamint egy szoba, konyhás lakás. Ko. 153 Rádió műsor: SZOMBAT. MÁJUS 18. BUKAREST. 12 Háztartási, és egészségügyi tanácsok, 12.10 Hanglemezek, 12.50 Haváji zenekar. 13.20 Művészeti, kulturális és sporthírek. 13.30 Cigányzene, 14 Hírek, 14.20 Lemezek, 14.40 Tánc, 18 Az Országőrszervezet órája, 19.02 Színházi és filmhirek, 19.17 Világhírű előadóművészek, 19.50 Hirek magyar nvelven, 20 Felolvasás, 20.15 Jazz. 20.45 Hírek, 21 Rádióüzenetek, 21.15 Jazz, 22.10 Hirek, sport, 22.30 Népdalok, 23.45 Hirek francia, német, angol és olasz nyelven. BUDAPEST I. 7.40 Torna, hirek, 11 Hi- lek. 11.15 Benedek Elekről. 11.45 Felolvasás 13.10 Zenekar, 13.40 Hirek, 14.30 Müvészle- mezek, 15.30 Hirek, 17.20 Meseóra, 17.45 Hirek. 18.15 Zongora. 18.45 Műszaki tanácsadó, 19.15 A régi vurstli, 20.15 Hirek, 20.25 Cigányzene. 21 ..Északiak" Järviluom Artur drámája, 22.40 Hirek, 23.10 Magyar táncle- mezek, 0.20 Cigányzenekar, 1.05 Hirek. — BUDAPEST II. 21.25 A székesfővárosi zenekar hangversenye Nyíregyházáról. Közreműködik Yégh Sándor (hegedű). VASÁRNAP, május 19. BUKAREST. 9.30 Istentisztelet, 12.02 Gri- goras Dinicu zenekara, 13 Szaxofon, 13.20 Sporthírek. 13.30 A rádió zenekarának hangversenye, 14 Hirek, 14.20 A rádió zenekarának hangversenye, 15 Mezőgazdasági tanácsok és hirek, í5.15 Falusiak órája. 16.15 Katonai előképzősök híradója, 16.30 Hanglemezek, 17.15 A „Munka és Jókedv“ mozgalom órája, 18.17 Beszámoló a hétről, 18.32 Tánclemezek. 19.30 A nemzet órája, 20 0 Sporthírek, 20.05 Sadoveanu Mihály felolva- ■ sása, 20.20 Hanglemezek, 20.45 Hirek, 21 1 George Bumbesti szindarabjának előadása, I 22.30 Szimfonikus táncok hanglemezről, 23 I Hanglemezek. BUDAPEST I. 9 Hanglemezek, 9.45 Hirek, I 10 Istentisztelet, 13.30 Hangverseny, 14.45 I Hirek, 15 Hanglemezek. 16 Mezőgazdasági 1 Felolvasás, 16.45 Szalónötös, 17.30 „Az ag- 1 rár-obó“, felolvasás, 18 Hirek, 18.15 Vásárhelyi Antal orgonázik, 18.50 „Reguly Antal“ Illyés Gyula felolvasása, 19.15 Magyar—román labdarugó mérkőzés közvetítése. Beszélő Pluhár, 20 Tánclemezek, 20.15 Hirek, 20.25 ,.Dankó Pista, a magyar nótakirály“, felolvasás, 21.15 Sporteredmények. 21.25 Ének, 21.40 Gyóni Géza emlékest, 22.40 Hirek, sporthírek, 28.10 Zenekar, 0 Hirek német, olasz, angol és francia nyelven, 0.20 Cigányzene, 1.05 Hirek. BUDAPEST II. 20.25 Felolvasás a rábaközi népviseletről, 21 Hirek, 21.25 Az újpesti dalkör műsora. HÉTFŐ, május 20. BUKAREST. 12 Egészségügyi tanácsok, 12.10 Részletek Ambroise Thomas „Mignon“ cimü operájából, 13.20 Sporthírek, 13.30 Victor Predescu zenekara, 14 Hírek, 14.20 A hangverseny folytatása, 19.02 Irodalmi krónika, 19.15 Taeuy Cheosseian bemutatkozó hangversenye, 19.50 Magyarnyelvű hírszolgálat. 20 ..A kenyér problémája“, felolvasás, 20.20 Hangverseny, 20.45 Hirek. 21 Hangverseny, 22.10 Hirek, sporthírek, 22.30 Schumann koncertje hegedűre és orgonára (hanglemez), 23 Részletek francia dalművekből. 23.45 Hirek francia, német, angol és olasz nyelven. BUDAPEST I. 7.40 Torna, 8 Hirek. lemezek, étrend, 11 Hirek, 11.20 Felolvasás Kemény Zsigmondról, 11.45 Elbeszélés, 13.10 Cigányzene, 13.40 Hirek, 14.30 Zene, 15.30 Hirek. 16.35 ..Tudós nők“, Moliére vigjátéka. Szünetben hirek, 19.30 Gitár, 19.50 „Élet és szabadság“, 20.15 Hirek, 20.25 Lemezek, 21.10 Az Operaház zenekara, 20.40 Hirek, 23.10 Cigányzene, 0 Hirek német, olasz, angol, francia és eszperantó nyelven, 0.25 Zene, 1.05 Hirek. A mozik műsora CAPITOL: Premier! A test varázsa. Dorothy Lamour és Akim Tamiroff legnagyobb filmje. A film előtt látható a Narviki tengeri csata, szenzációs felvételekkel és a többi legaktuálisabb világeseményekkel. EDISON: I. Senorita. Hatalmas énekes re- vüfilm. Janette MacDonald és Nelson Eddy. II. Marco Polo kalandjai. Izgalmas kalandorfilm. Garry Cooperrel. III. Paramount háborús hiradó. RIO-mozgó: Ma: 3, 6 és 9. Két világsláger egy helyár. I. Állat az emberben. Társadalmi dráma. Zola Emil világhirü regénye filmen. Főszerepben: Jean Gabin és Simone Simon. II. S. O. S. Tanger. Aa évad legnagyobb és legizgalmasabb tengerészdrámája. Fősz.: Pierre Fresnay, Vancka Kim Peacock. III. ONC román hiradó. Köv. műsorunk: I. A rácsnélküli börtön. II. Bamabé. Fősz.: Fernan- del-lel. . ROYAL: Világrengető premier. Piszkosképii angyalok. Az emberiség büszkesége e film, amely mindenhol világsikert ért el. Akinek nem tetszik a film, visszakérheti pénzét a pénztárnál. Rendezte: Kertes*» Mihály. Főszerepben: James Cagney, Ann Sheridan, Pat 0‘Brien és 6 utcagyermek. SELECT: Stanley és Livingstone élete. Hatalmas mü a világhirü felfedező és misz- szionárius drámai fordulatokban teli életéről. Afrika belsejének felfedezése. URÁNIA: Szenzációs dupla masor! L D» melle Darrieux szenzációs vigjátéka. Nem megyek az esküvőmre. II. A zendaj fogoly. Hasonnevű regény gyönyörű film- változata, főszerepekben: Ronald Cel- man, Madeleine Carrol, ~ ú Vasárnapi előadások Vasárnap három órakor először adják olcsó helyárakkal az évad egyik legnagyobb sikerű vigjáték-sikerét, a Fenség, dezi. A jegypénztárnál csak páholy, zsölye és I. rendű támlásszék-jegyek kaphatók olcsó helyárakon.
