Ellenzék, 1940. május (61. évfolyam, 99-122. szám)
1940-05-16 / 109. szám
I tir.m» niMUl ES ZENE Első szepelem Köaöntög és sújtó egyöntetűim állapítják meg. hogy Bókay János legújabb vígjáték» tclillmuija a kitűnt} író eddigi nagysikerű munkáit is. A/ Első szerelem u Jövő évadban kend színre Rómában, Bécsben és még járnoi európai fővárosban* — a kolozsvári Lö- zonség azonban már most gyönyörködik a kitüuö újdonságban s a sxeuao pompás rémiévé» seben, nemkülönben együttesünk ragyogó játékában. Mandragora .Mandragora, mulatságos história a szerelemről három felvonásban. hat képben " — igy hirdeti a szinlap Macchiavelli világhírű iigjáiékát, amely Vaszary János remek álül- te tétében az idei pesti évad egyik legnagyobb sikere. Callimaco, előkelő és gazdag ifjú beleszeret a szép, fiatal flórenci Lucreziúba, az öregedő Nicia feleségébe, de nem tud a közelébe fér- kőzni. A minden hájjal megkent Ligurio leétszáz arany ellenében t áll alja, hogy kezére játssza az asszonyt. Nicia mindenáron örököst kíván és Callimaco —- Ligurio mesterkedésére — öreg csodadoktor képében jelentkezik Nicia házában, hogy csodaszerével, 0 mandragórával segítsen az asszonyon. LucI ezia be is veszi a mandragórát. de — minő rémület! — Niciának, a férjnek meg kell tudnia, hogy aki a csodaszer után először közeledik szerelmesen a feleségéhez, annak meg kell halnia. Hogyan lehet ezen segíteni? Nicia érthetően fél az elsőségtől, mely halait hozó. Beleegyezik a ravasz Ligurio tanácsába, hogy legyen az ehö az ismeretlen vándorlegény, akit becsalnak Nicia házába, így is történik. Hiába szvbódih az arénáin Luc> ezia, férje és mostohaanyja k-'-nys-crriiilc, hogy fogadja a fiatal, ismeretlen vándort, aki persze nem más, mint a szerelmes Callimaco ... . Az ifjú ember vágya most már beteljesülhetne, de Luerc-zia szemérme és angyali jósága mélyen megrendíti: csalás utján már nem kell neki az imádott nő. Felfedi n rtolást Lucreziának és megrendültén távozik, hogy többé ne tássa az asszonyt, al:ire. nem méltó. ligurio most csellel világgá meneszti az Önző és gyáva Niciát. úgyhogy Luerezio végre szabadon, minden praktika nélkül lehet Callitnacoé, cicit a megpróbáltatás éjszakáján őszintén megszeretett. A kényes témájú, sikamlós fordulatokkal fűszerezett mesét Machiavelli persze a nagy iró minden Ízlésével és humorával dolgozta fel. Ez az oka világsikerének. Együttesünk a legjobb, parádés szereposztásban készül a premierre. A színház műsora Szerda 9: ELSŐ SZERELEM. Csütörtök 9: ELSŐ SZERELEM. Péntek 9: MANDRAGORA. (Mulatságos história a szerelemről 3 felvonásban, hat képben Irta Niccolo Macchiavelli, újraírta Vaszary János. Világsiker! Főszereplők: Fényes Alice, Hegyi Lili, Feledi Éva, Havady Nagy Ilonka, Kovács György, Nagy István, Tóth Elek, Deésy Jenő, •tb. Rendező: Szabados Árpád. A disz leteket Rajnay Sándor tervezte. Lully stb. zenéjével. Premier-bérlet 37.) Szombat d. u. 4: BÁNK BÁN. (Ifjúsági előadás, kizárólag az iskolák részére.) Szombat este 9: Mandragora. (Rendes bérlet 37. sa. Irodalmi bérlet.) Vasárnap d u. 3: Fenség, fizetek. (Olcsó helyárakknl.) Vasárnap d. u. 6: ELSŐ SZERELEM. Vasárnap este 9: MANDRAGORA. Hétfő 9: MANDRAGORA, A mozik műsora CAPITOL: Premier! A test varázsa. Dorothy Lamour és Akim Tamiroff legnagyobb filmje. A film előtt látható a Narvik! tengeri csata, szenzációs felvételekkel és a többi legaktuálisabb világeseményekkel. EDISON: L Deanna Durbin legsikerültebb filmje: Száz férfi és egy kislány. II. Marco Polo kalandjaL A legizgalmasabb látványos kalandorfilm Garry Cooperrel. III. Paramount háborús biradó. RIO-mozgó: Ma: 3, 6 és 9 órakor Két világ* •láger. I. A tanár ur! Az évad legjobban sikerült nevettető vigjátéka. Fősz.: Harold Lloyd és II. Buldog Drumond magándetektív. Izgalmas bűnügyi dráma. Fősz.: Ray Milland, Sir Guy Standing III. Journal. Köv. műsorunk: S. O. S. Stângei. Tengerészdráma. II. A bestia. Fősz.: Jean Gabin és Simone Simon. ROYAL: Keresnek egy asszonyt. Lebilincselő, izgalmas bűnügyi film. Főszerepben: Maureen O'Sullivan és Joel Mc. Crea. Előtte uj híradó. SELECT: Stanley és Livingstone élete. Hatalmas mű a világhírű felfedező és misz- szionárius drámai fordulatokban teli életéről. Afrika belsejének felfedezése. Livingstone küzdelmes élete, harc a rabszolgakereskedők ellen láthatók e mozgalmas filmben, melynek főszerepeit Spencer Tracy (Fiuk városa papja), Richard Green és Nancy Kelly alakítják tökéletesen. Műsoron kívül a legújabb hangos FOX világhiradó. URÁNIA: Szenzációs dupla műsor! I. Danielle Darrieux szenzációs vigjátéka. Nem megyek az esküvőmre. II. A zendai fogoly. Hasonnevű regény gyönyörű filmváltozata, maumgy < ■ ;. SZERDA, május 15. liitatresti. 12: Háztartási és egészségügyi tanácsok. 12.10: Hanglemezek. 12.50: Zenekar. 13-20: Művészi és kulturális hírek, sporthírek 13.30: Hangverseny. 14: Hírek. 14 20: Hires német énekesek. 14.40: Tánc. 15: Közlemények. 19.02: Művészeti krónika. 19.17* Világhirü előadóművészek. 19.50: Hirek ma g>fir nyelven. 20: Felolvasás. 20 20: Ének 20 45. Hirek. 21: Szimfonikus hang-verseny. 22.1c: Hirek, sporthírek. 22.30: Bizánci zene. 22.10: Régi valcerek. 23.45: Hirek francia. l emet, angol és olasz nyelven. Budapest l. 7.40: Torna, hirek, hanglemezek. li: Hirek. 11.20: A kónyvnyomtatásró’. 114tJ Adomák. 13.10: Lemezek. 13.40: Hírek 14.30: Magyar indulók. 15.30: Hirek, 17.15: Hires kereskedőkről. if.45: Hírek. 18 15- Hanglemezek. 18.45: Otranto emlén* nap je 19.10: Szalonzenekar. 20. Külügyi negyedóra 20.15: Hirek. 20.25: Zongora. 20.4n: Var,.sí ípok. 20.50 Művészeti séta Firenzében. 21.35: „Szerelmi bájital Donizetti ope- rájái.ak közvetítése Firenzéből. Szünetben Hírek. 0.25: Hirek német, olasz, angol és francia nyelven. 0.45: Hi-rek. Budapest U. 22 45 Tánclemezek és sz i.-akoztató hanglemezek. CSÜTÖRTÖK, május 16. BUKAREST. 12 Háztartási és egészségügyi tanácsok, 12.10 Könnyű zene, 12.50 Zenekar JL3.20 Művészi, kulturális és sporthírek, 13.o0 Hangverseny, 14 Hirek, 14.20 Olasz éneke* fék, 14.40 Tánc, 15 Közlemények, 19.02 A tudományos élet krónikája. 19.17 Világhírű előadóművészek, 19.50 Hirek magyar nyel ven, 20 Felolvasás, 20.20 Gyermekkórusok, 20.35 A szimfonikus hangverseny műsorának ismertetése, 20.43 Hirek, 21 Hangverseny. Közben 21.40 Hirek, sporthírek, 22.35 Han lemezek, 23.45 Hirek francia, német, angol és olasz nyelven. BUDAPEST I. 7.40 Torna, hírek, 11 Hírek, 11.20 Felolvasás, 11.45 Pécs műemlékei, 13.10 Katonazene, 13.40 Hírek,^ 14.30 Magyar nóták, 13.30 Hírek, 17.10 Közvetítés a Mecsek hegységből, 17.45 Hírek, 18.13 A pécsi egyetemről, 18.35 Hangverseny, 19.10 A Zsolnav gvár múzeumában. 19.30 Tánczene, 19.45 Felolvasás, 20.15 Hirek, 20.25 Orgo- nahangversenv, 20.45 Ünnepi est a pécsi Nemzeti Színházból, 22.40 Hírek. 23.10 Cí gányzene. 0,25 Goldwin tánczenekar, 1.05 Hirek. BUDAPEST II. 22.20 Felolvasás br. Tóth Ferencről a Dardanellák megerősítő jéről. BILINCSEKBEN 60 — Tessék, ügyvéd ur. A házassági törvény melyik ízakiaaza alapján kérik u házasság felbontását? A fiatal ügyvéd felállt cs megtapogatta a hajúi*»:. — A válókei esettel egyezően, tíssieletre! kérem Udvarűy Fereue és neje, született Ko mérőim Irma házasságának felbontását. A biró lecsnpta> kezéből az aktákat, kidül ledő szemével rámeredt az ügyvédre, a ceruzájával kopogott az asztalon. — lg :n, de melyik törvényszakasz alapján? — Megjelölttem, kérem. A 76., 79. és 80. paragrafusok alapján. — Hogyan? Hogyan kérem? — lelkendezett a leró. — A 76., 79. és 80. szakasz, azt mondja Ügyvéd ur? Jó, nbÓgy tetszik. Gyerünk tovább. Feri megrcracgclt, Irma Összesúgott ügy- védbojtarjával és nevetett. A biró felugrott a helyéről átsántikált a túlsó oldalra, belenézett a jegyzőkönyvbe, amelyben egy sor írás S'-m volt még, haragjában szinte nekiment az írnokának:-— Írja, kérem! írja, hogy a 76., 79. és 80. szakasz k alapján. Tessék, ügyvéd ur, beszéljen tovább. Hallgatom. Leült, hátradőlt iá széken és az ügyvédre nézett, túlzott figyelemmel, mintha azt mond- dana: Ugyan miféle csodabogarakat fog még összehordani ez az ember? Az ügyvéd idege sen pislogott, de azért bátran tovább beszélt. Cikornvás körmondatokban, de nagyon helyesen adta elő a tényállást. Erélyesen hangoztatta, hogy rendkívül szerencsétlen házasságról van szó, amelynek fenntartása egyik félnek sem szolgálhat javára. Álliotta, hogy Irma összeférhetetlen természet, aki egész környezetével ellenséges viszonyban él, nem is lehet együtt élni vele semmiképpen. Irma ennél a pontnál hangosan beleszólt nz üg,véd előterjesztésébe. — Nem az a hiba, ügyvéd ur, az i lány az oka mindennek. Feri felkapta a fejét és ingerülten oda- nézett. — Miféle lány? Mit akarsz tőle? — kérdezte fojtott izgalommal. A biró Í3 érdeklődött, előredugta a fejét. — Mi az, kérem? Miről van szó tulajdonképpen? Irma gúnyosan nevetett. — Fgy lányról. Tudja 5, ki az és milyen jóféle. Feri felugrott és sápadtan előbbre lépett. Rekedten mondott valamit, kikérte magának a gyanúsító megjegyzéseket irma megint nevetett, a biró pedig leintette őket. — Üljön 1*. A feleslege« megj«gyaÓ4«k*i kerüljek el mind a ketten. Teslák., Ügyvéd ur, tovább. A Fatal ügyvéd elmondta még, bog/ a Lázas t.t risk között áthidalhatatlan egyéni, műveltségi és társadalmi különbségek vannak, dilit Jvainak igazolására bejelentett összesen tizenkilenc tanul, akiknek nevét és címét a fiaim írnok felháborodását leküzdve, sorra bevezette a jegyzőkönyvbe. Az ügyvéd ezek után leült a helyére, a bíró pedig sötétén mosolyogva az előtte heverő törvénykönyv, után nyúlt. ; — 76., 79. és 80. — motyogta magában.. — Talán mégsem tudnám a törvényt? Lehetséges, 82 is megtörténhetik. Olyan abszurd feltevés volt ez, hogy majdnem tiéfának hatott a tárgyalóteremben. Az, ügyvédbojtár is tiszteletteljesen mosol fogva fogott bele a beszédébe, nem törődve azzal, hogy a biró még a törvénykönyvben lapozgat. Rövid Volt, mindössze két-három mondatban kérte a kereset elutasítását A bitó bólintott, azután a kütelességteljesitésboa végtelen türelmű ember artkifejezésével oda* fordult Feriék felé. — Van még valami előterjesztésük az uraknak? Feri megmozdult. Szeretett volna felállani és szólni néhány szót, amelyeket csak írzett magában, de tisztán át nem gondolt. Biró ur, sok -ok esztendeig szenvedtem kimondhatatlanul. Szerencsétlen, végzetes véletlen ez s házasság és ha kimegyek ebből a teremből, előttem áll a boldogság, az élet. Biró ur, maga is volt egyszer fiatal, maga is követett el valaha meggondolatlanságot, ne kívánja, hogy egész életemmel fizessek az enyémért. Még meg sem születtek a lelkében a szavak és máris elakadtak. Lehetetlen volt mindebből csak egy szót is elmondani a teremnem Feri rém látott mást, csak a biró kidülledő szemét, a iárvaszerü arcát és tisztában volt azzai, hogy nem egy emberrel van dolga, akiben meg lehet találni a S2ivet, a lelket talán, csak egymásba kunkorodó, megfoghatatlan paragrafusokkal, egy jogász örömével, üogy, nyilvánvalóan jogellenes, törvénybe nem foglalt, inferioris álláspont felett mondhat ítéletet. Ki sem nyitotta a száját, csak legyintett lemondóan. Nincs több megjegyzés?. (Folytatjuk) APR0HiiiDEIE$EK Szavanként 2 lej. Legkisebb apróhirdetés ára 20 lej. Állástkeresők, üdülőhelyek és fürdők hirdetései, továbbá elveszett, vagy eltűnt tárgyak miatti hirdetések szavanként 1 lej. Jeligés levelekre, megkeresésekre csak válaszbéiyeg ellenében válaszolunk és csak portózott leveleket továbbítunk. Dij előre fizetendő. Apróhirdetések feladhatók a kiadóhivatalban, könyvosztályunkban, bizományosainknál, bármely hirdetési irodában. Délután hirdetéseket csak.? az ELLENZÉK KÖNYVOSZTÁLYA CLÜJ (Piaţa Unirii 9.) vesz fel. Telefon 11—99. Cimet tartalmazó hirdetésekre a választ közvetlenül a megadott cimre kell irányítani ! aa DR. MANDEL FORDÍTÓ IRODA Memorandului 24. Telefon: 16—37. HAJFESTÉS, tartós ondolálás, divatos frizurák: Bayer, lorga-u. 11. Ugyanott^ gyönyörű körömlakk kapható. K. 61. SIMON FORDÍTÓIRODÁBAN fordítások, másolások, minden nyelven szakszerűen készülnek. Str. Reg. Maria 13. EMELET. K 219 Felügyelői vagy ispáni állást keres több évi gyakorlattal, sertés tenyésztéshez értő^ nőtlen ember. Bencsik P. Oradea, Tribunalului 6. Oy. 1936 Betegápolónak, gyógyfürdőre kísérőnek, vagy anyahelyettesnek vidékre is elmenne özvegy urinő. Cime: Özv. Wagner Jánosné, Cluj, Str. Piezişa No. 10. G. 3310 I INGATLAN ÉS L i < \S Jókarban levő férfiruhák ólcsón eladók. Calea Decebal 53., ajtó 9. O. 3304 Régi hegedű eladó. Ugyanott hegedütaaitás 6 hónap alatt, újabb módszerrel, garanciával. Próbaidő egy óra, azért nem kell fi* 2etni. Sztojka, Str. Lutoasa 11. O. 3196 Eladó mély gyermekkocsi, Str. Gruia 32. G. 3309 ÁRFOLYAM ESÉSEK VOLTAK AZ ÉRTÉKTŐZSDÉN BUKAREST, május 15. (Rador.) Tegnap érzékeny árfolyam esések voltak az értéktőzsdén. A LKALMÁZÁS I PÁR ÓRAI KÖNNYŰ MUNKÁRA KERESÜNK állandó alkalmazásra asszonyokat éf férfiakat. Gyerekek is jelentkezhetnek. Cím az Ellenzék kiadóhivatalában, Calea MoUioc 4. déteiőtt. Különbé járatú, napos, szépen bútorozott tzoba <*gy vagy két személynek kiadó, Str. Gén. Berthelotb 15., emelet. Ko. 151 LAKÁST KERESEK augusztus, vagy szeptember elsejére, kizárólag csendes, kertes házban, vagy udvaron, napos, földszintes, 1, vagy 2 szobás összkomfortosat. Szives ajánlatokat ármegjelöléssel az Ellenzék könyvosztályába kérek „Pontos fizető'* 4 jeligére. G 3293 Clujtól 32 km., jó összeköttetéssel, falu közepén másfél holdas belsőség, kert. parkírozott és gyümölcsös rész, 8 szobás lakás, mellékhelyiséggel, masszív alápincézett épület, eladó. Cim a kiadóban. G. 3303 Szoba-konyhás lakás, vezeték, villany bent, éléskamrával keresztény családnak jutányosán kiadó. Calea Traian 45. G. 3308
