Ellenzék, 1939. február (60. évfolyam, 25-48. szám)

1939-02-18 / 40. szám

I V J LJ i fi b r u u r 18.

A házfnlajűoROSoH cs hcrtök ellen- Orzcscröl szálé iirwcitq teljes szövege

NagySoniosságu Intézkedéseket tartalmaz a törvény. — Hogyan történik az ellenőrzés- . , KOLOZSVÁR, február 17.

'' Kétízben birt adtunk már arrój a ren» idblettörvényről, amely a bérlők ellenőrzéséről szól. Közöltük a rendoletiörvény főbb rendelkezéseit — amely 1930 ápri» lis 23-án lép éleibe —, most pedig, hogy a 'törvény teljes szövege megjelent, az alábbi rész etes ismertetést közöljük:

Senki sem maradhat bejelentés nélkül A re n delet tör vé n y szövege a következő: 1. szakasz. Mindazok a háztulajdonosok, vagy megbízottaik, főbéri ők, vágj" azok megbízót fiai,, akik bérbeadnak házaltál, lakosztályokat, vagy szobákat, Írásbeli, vagy szóbeli megegyezés alap» ján, tekintet né küj a bérbeadott helyiség rendellettesére, köteles kitölteni 1939 április 23'átói kezdve az ingatlanéi!enőrző könyvnek megfelelő rovatait, a rendelet= törvény harmadik szakaszában feltüntetett következmények terhe alatt. Az ingatlan el lenő rési könyvecske beadási ha» tárideje 1939 április 23dói számított 30 nap és a jövőbeni változásokat 5 napon be öl keld bevezetni. Az ingatlanellenőr- zési könyvecskét a bérlő, albérlő, vagy , bármilyen dmen a házban lakó személy» azonosság! okmányai, valamnt az általuk beje'entett közlések alapján állítják ki. Azok, akik nem tudnak írni, a jobbke ziik lenyomatát adják a törzslapokra, amelyeket azután mással tő'-lelnek ki

2. szakasz. Mindazok, akik állandóan, vagy ideiglenesen laknak valamely városban, vagy községben, nemzetiségi különbség nélkül, kötelesek bejelenteni házigazdájuknak otHakásukat és rendelkezésükre kell bocsássák személyazonossági okmányaikat, hogy azok alapján bevezethessék a házban lakásukat az ingat- le ne be nő rzési kö n y v ecské be.

3. szakasz. A katonai intézmények ugyancsak ki kell ál irtsák az ellenőrzö- ' könyvecskét mindazon tisztek és tovább' szblgáló altisztek részére,, akik oz intézményi házban laknak, a legénységi állományukat nem kell bejelenteni. Azokat, akik katonai szolgálatot teljesítenek családjuk odahaza írja be a házi ellenőrzési könyvecskébe, azzal a megjegyzéssel, bogy az illető katonai szolgálatot teljesít

noggan Heil Midiién! a házdlcnőrztti ftüngvccsMkct?

A negyedik szakasz az állami és magánintézményekké',- a kereskedelmi, ipari és bankvállalatokkal, valamint hotelekkel, különböző otthonokkal fog alkotok. Ezek az intézmények csak azon személyzetet kell bevezessék az ingatlanelienörzé- si könyvecskékbe, akik az ingatanban laknak. A különböző iskolák, internálások növendékeit nem kell bejelenteni, a szállodák vendégeinek bejelentésére pedig újabb, különleges törvényt jognak hozni.

Az 5 szakasz elrendeli, hogy az elen» őrző könyvecskét) három példányban kell kiállítani, amelybő az egyik példány városokban a rendőrségi bejelentő hivatalhoz és az illetékes kerület; kapitányság» hoz,kerül, a harmadik pé d my pedig, Iáttam-ozás után, visszakerül a tulajdonoshoz. aki köteles azt felmutatni az ellenőrző rendőri közegeknek.

A 6- szakasz az el enőrzési könyvecske formájáró intézkedik. Az ellenőrző könyvecske féiv formájú lesz. kartonfedé lel. A fedelén rá lesz nyomtatva az illetékes rendőrhatóságnak a elme, ugyancsak ott tüntetik fel az ingatlantulajdonos nevét, házának utcáját, a házszámot, a kiál átás időpontját. A fedőlapon rajta kell legyen az illetékes rendőrkomdszáriátus láüamo zása és a háztulajdonos sajátkezű a áirá* sa. A második és harmadik oldalon az ellenőrzési törvény és annak végrehajtás) utasítása van, a negyedik oldalon pedig feltüntetik a lakók kötelességét légitámadás esetén.

A törzslapok kiállítás*

Mmden ellenőrzési könyvecskéhez hoz záfüznek egy csomó törzslapot, amely különleges papíron készül. Négy törzs ap -van s ezek a következők: a) Az első számú törzslap az egész ingatlan törzslapja. ilde a 'tulajdonos, vagy megbízott gondnoka, vagy ha több tulajdonosa van az ,'ingatlannak, akkor ezek, v,agy ezek meg- bizoiítai kötelesek beírni a házban lakók neveit, megjelö1 na azt, hogy milyen m-inő- 'ségben lakik ott, mint liáztulajdonosok, ■avagy bérlők, be kell jegyezni a telekkönyvi számot a tulajdonos részéről, ha itu.ajdonos lakja, vagy pedig, ha bérlők •laknak, a pénzügyiigazgatóság által látta mozolt lakbérlet) szerződések számát. lEzt az oldali) alá ke 1 irja a tulajdonos, ţvagy a felelős megbízottja.

b) A második számú törzslapot miniden családfő, vagy más személy kell ki- •áílHsa, aki bármilyen formában használja ]az ingatlan valamelyik részét. Itt keil fel tüntetni, hogy milyen minőségben használja a lakást ( akás, bútorozott szoba, műhely, iroda, stb-),. ki tartja elfoglalva, foglalkozás, születési hey és évszám, vallás, nemzetiség, katonai helyzete oz adóhivatali főkönyv lapjának száma, rádió- elöf'zetési száma, az esetben, ha autója van, vagy rmotorbiciklije, a járműnek az engodé y száma, ha fegyverei vannak, akkor a fegyvertartási engedély száma. Ezeket az adatokat ki kell áll tam úgy a családfő számára, valamin: mindazon személyek részére, akik vele egy fedél alatt luknak. Be kelj jelenteni a cselédséget is, akiknél fel kell tüntetni a cselédkönyvek számát. Azok, a Iák tulaján» nos, vagy bérlői minőségben az ingatlanban valamilyen foglalkozást; űznek és lakásuk más házban van, szintén kötne» sek kiállítani ezen törzslapját és a megjegyzés-rovatban felemlíteni lakásuk címét. A ház kiszolgá 6 személyzetéhez tartozó (portás, villanyszerelő, mechanikus, liftkezelő, szolgák, akik a ház tisztogatását végzik) és akiket a háztír ajdonosok fizetnek, a háztulajdonos törzslapján szerepelnek és a megjegyzés rovatában fel kel] tüntetni minőségüket. Abban az esetben, ha a háztulajdonos nem ’akik a házban, akkor ezeket a^, liázgondook törzslapján kell feltüntetni és az cselben, ha a házgondnok sem lakna ott, akkor

a második számú törzslap-inode; len kell őket feltüntetni, ame'yet alá kell írnia a háztulajdonosnak, vagy megbízottjának. Azok a családtagok, akik ideiglenesen nem laknak a házban (katonák, vagy iskolák internátusaiban laknak, vagy va’n- milyen otthonban, kórházban, szanatóriumban vannak, vagy el vannak utazva)^ a családfő törzslapján szerepé nek és a megjegyzések rovatában fel kéU tüntetni azt a, helyet, hogy hol találhatók.

c) A hármas szárral törzslap a változásokat jelzi. Ezt annyi ízben kelé kiállítani, ahányszor a kettős számú törzslapban szereplők körében változás áll be. A változások törzs apját a változástól számítva huszonnégy órán belül az illetékes

Gnppá, Hölés is Msvrafgiák dien

1kíf\ I

VT Wm

rendőri hatóságoknál bekell mutatni kát* íamozás végett.

d) A négyes számú törzslapon a.z ideiglenesen az ingatlanba érkezett személyeket kell bejelenteni.

Az első szakasz alatt felsorolt személyek tekintetében azokat, akik egyetlen éjszakára maradnak az ingatlanban, ingyenesen, vagy fizetésért, akár a helység- bő való, akár idegenből, köteles a háztulajdonos, vagy a főbérlő a következő nap reggelén az illetékes rendőrhatóságoknál bejelenteni és kitölteni a 4-es számú törzslapot.

Nem értendők „idegen szemé’y“ fogalom alatt azok, akiket a II. Károly büntető törvénykönyv 183. szakaszának 5-ik bekezdése felsorol.

7. szakasz. Az. első és a második számú törzslapot három példányban keli kitölteni és az ingatlanellenőrzési könyvvel együtt kell benyújtani az i Kékes rendőrhatóságokhoz, azután pedig a végrehaj1 tásii utasítás í>. szakaszának formaságé előírásainak kell eleget tenni.

Az egyes számú törzslapot valahányszor az ingatlan helyzetében változások történnek, mindannyiszor három példányban kell kitölteni. (Ez az eset a végleges elköltözésre, vagy a helyiségek rendeltetési céljának megváltozására vonatkozik )

A kettős számú törzslapot szintén három példányban kell kitölteni, valahányszor, az előző helyzethez képest, gyöke*, rés változások á’lanak be. (Elköltözés a lakosztályból, garsonlakás, üzlet, stb.)

A kiét lös számú törzslap helyzetében előjötti részleges változásokat a hármas, számú törzslapon (változások) kell! beje-, tönten k szintén három példányban..

Abban az esetben, ha az ingatlan helyzetében. előfordult változások beírása nem' fér ki egy törzslapra, ugyanolyan szama- ■ zásu másik törzslapra kell továbbvezetni' a bejegyzést. Idegen papír használata tilos/

Valamennyi fent jelzett törzslap —kategóriából egy, fa rendőrhatóság által látúa- mozott példányit) a bejelentő kap vissz?-, a második példány a rendőrhatóságon őr-l zöte ingatlanellenőrzési könyvben marad,, míg a harmadik példányt a rendőrha'ó-i ság, a népesedést ellenőrző központi szol-' gála/thoz juttatja eL • :

Úgy uz ingatlantulajdonosok, mint pedig az illetékes rendőrhatóságok, az, m~j galian ellenőrzési könyvben csakis a folyó helyzetet feltüntető törzslapokat fogják megőrizne A többi törzslapokat a rendőrhatóságok felterjesztik a legfelsőbb, népesedési ellenőrző központi szolgálat-j hoz. ' ' ^ v>

A HázíulaiflonosoH KíHclczettsígcl - Szanhclóh

8. szakasz. Úgy a háztulajdonosok, mint a főbérlők kötelesek az inga'ÍDanei’- lenőrzési könyvhöz mellékelt űrlapok valamennyi rovatát kitölteni 2., 3. és 4-es számú törzslap.)

Az ingatilaneiienőrzési könyvbe és a medie kelt törzslapokba történt bármilyen bejegyzésért azok félidősek, akik kötetesek a kérdéses lapokat kitölteni Ök esnek a szankciókról szóló j. szakasz előírása alá. Ennek értelmében a valótlan, vagy megtévesztő célzattal eszközölt bejegyzésekért százezer lejtől kétmillió lejig, vagy enyhébb esetben háromezer lejtől tízezer lejig terjedhető pénzbüntetés szabandó ki.

A végrehajtást a pénzügyi szervek fogják végezni az elitéit bármely ingó, vagy ingatlan vagyonára. Behajthatatlanság esetén a pénzbüntetés a kifizetetlen ötsszeg erejéig fogházbüntetésre változtatható át.

9. szakasz. A több lakosztállyal, vagy garzonlakással rendelkező ingatlanok tulajdonosai kötelesek valamennyi lakosztályt, a földszinttől kezdve kis táblácskákkal ellátni A táblácska a lakosztály számát viseli.

10. szakasz. Az ingatlanok gondnokai és házmesterei csak abban az esetben gyakorolhatják foglalkozásukat, ha megelőzőleg a népesedést ellenőrző központi szolgálattól (Bucurestiban) vagy az ország többi községeiben és városaiban a rendőrség vezetőitől működési engedélyit és igazolványt kaptunk.

ír. szakasz. Bérházakban a háztulajdo

nosok kötelesek az ingatlan bejáratánál kifüggeszteni a lakók névjegyzékét tartalmazó táblát.

A házmester 'lakásában az egész ingatlan szolgálati személyzetét, neve és szolgálati beosztása szerint tartalmozó táblát kell! kifüggeszteni.

12. szakasz. A 9., 10. és 11. szakaszokban fogla'tt rendelkezések elten vétőkkel szemben Bucurestiben a rendőrprefektu- ra, az ország többi törvényhatósági városai és községei ügyében pedig az illetékes megyefőnökség kétezer lej pénzbüntetést szabhat ki.

13. szakasz. A törzslapok adatait úgy a pénzügyi szervezet, mint pedig a katonai ha:óságok felhasználhatják.

Hogyan fog működni az ellenőrzési szolgálat?

14. szakasz a bucureştii rendőrfőnökség ellenőrzési szerveinek kötelezettségeit ismerteti, mig a

if. szakasz a törvényhatósági városok ban a kerületi rendőrfőnököknek, a városokban ,a rendőrfőnököknek és a falvakban a csendőrőrs vezetőinek a következők a kötelezettségei:

a) Az ingatlantulajdonos által előtér jesztett ingatlanellenőrzési könyveket külön regiszterbe foglalni, abban 3 sorrendben, ahogy azokat előterjesztették.

b) Megőrizni az ingatlanellenőrzési könyv másodpéldányát és idejében bejegyezni a bejelenteti változásokat.

c) Ellenőrizni, hogy az ingatlantulajdonosok be jegyezitek-e az ingatstaneilenőrzé- si könyvbe valamennyi, az ingatlanban lakó személyi.

Egyéb rendelkezések)

16. szakasz. Az ingatlanellenőrzési’

könyvet az egész ország részére egységesen a bucureştii rendőrprefektora nyomtatja ki. A könyv árát az ingatlantulajdonosok kötelesek megfizetni. A könyveket, valamint az r., 2., 3. és 4-es számú törzslapokat a CAM (Casa Autonome Monopolurilor Statului) leraikatai fogják szétosz-l tani. Úgy a könyvek, mini at törzslapok valamennyi dohánytőzsdében kapahtók, A könyv ára 40 lej.

17. szakasz. Magánosok kérésére bármilyen felvüíágositásérit! úgy a főváros népesedést ellenőrző üegfőbb szolgálata, mint a törvényhatósági városok és falvak népesedést ellenőrző szervei, 20 lej illdékd szedhet.

t8. szakasz- A jelenlegi végrehajtási utasítás a hivatalos lapban való megjelenés napján íép életbe. Az ingatlanellenőrzési könvv használata 1939 április 23-án kezdődik.

Kik részesülnek katonai amnesztiában?

BUCUREŞTI, február 17.

1939 február elsején megjelent az 529 számú rendelettörvény, amelynek érted méhen a legénységi állományhoz tartozók. akik az utóbbi években elmulasztót ták a katonai könyvecskékkel való jelent- kezesi, amnesztiában részesülnek ha már cius elsejéig jelentkeznek az illetékes hadkiegészítő parancsnokságoknál.