Ellenzék, 1936. július (57. évfolyam, 149-175. szám)

1936-07-26 / 171. szám

I 1936. lull it a 2 6. ■ELS Villám körinterju az olimpiászról azokkal, űA7/: öz egész müvet felépítették; akiket nem fognak ünnepelni, de akik mégis a legnagyobb teljesítményt állították fel BEftUN, (Juttas hó.) Nos, igen: beszel­jünk velük is nóluuiv szót s nyilatkoztainak egyszer azok is, kik szerényen húzódnak meg eddig az atléták <s.port-teljosiLmenyei mögött, maguknak nem kernele semmit sem a/ ünneplésből, holott nélkülük solia talán ilyen grandiózus méretekben ez a mii nem jött volna létre. Szólaljanak meg ók is s tolinóicsolják ne­künk néhány gondolatukat az olhnpiáss/al kapcsolatban: A német sport .»Führer“, von T^schtrm- mer nini Osten mond fa: Most már mi is le­zártuk előkészítő munkáinkat, sportolóink pedig az egészség, teljesitim íny-képesség és testi felkészültség jegyében állanak készen a startra. — Versenyzőinket egységesen edzettük s arra törekedtünk, hogy bennük különösen a: összetartozás érzését emeljük legmaga­sabbra. Az volt a célunk, hogy a startvonal­hoz állók ne saját győzelmeket és saját tel­jesítményeket ambicionáljanak, hanem mind­egyikük kizárólag nemzete dicsőséget tartsa szem előtt s ezért, ha kell, le tudjon mondani a győzelemről egy másik sport társ javára is. Ugyanezzel a jeligével indulnak azonban az öisszeu nemzetek az l hét múlva kezdődő ne­mes küzdelemre, ugyan ezek az eszmék él­nek minden olimpikonban, kik itten együtt nem magukért, hanem hazájukért fognak nagy eredményeket teljesíteni. Lovag v. Halt dr., a német atléték vezetője a XI. Olinipiász felelős rendezője ezt üzeni vendégeinek: — Nem a címen múlik minden! Nem elég az, hogy egy sportember a „győztes“ cimét megkapja, de az sem elég, hogy ezért a ki­tüntetésért valóban teljesített is valamit, ha­nem fontos a mi szemünkben az is, hogy a győztes bátor és jellemes magatartásával meg is érdemelje ezt a rangot, mely ötét sport­társai fölé helyezi. Az olimpiai eszme leg­teljesebb megközelítése éppen ebben rejlik, ezért is vagyaink ellene tulajdonképpen min­den olyan felfogásnak, mely a sportot öncélú v aiaminek tekra ti. — Elvárjuk minden olimpikomtól azon­ban, hogy ne csak győzni, hanem veszteni is tudjon. Viselje el dac és megalázás nélkül a veszteséget, de vegye szerénységgel a győ­zelmet is, mely mindig múlandó s amely senkinek sem juttat külön jogokat. A baj- társrasság érzete a legszebb összekötő ka­pocs sportember és sportember között. Egy­nek lenni a győzelemben s egynek lenni a vesztettségben: aki ennek jegyéljen indul az olimpiászra, az helyesen fogta fel a nagy esz­mét, s én pedig tudom, hogy 53 nemzet fiai­nak esküje ezt a törvényt szentnek fogja te­kinteni . . . Dr. Carl Diem, az olimpiai játékok főtit­kára, a kiváló nemzetközi sportszakember a rendezés és sport kapcsolatáról emlékezik meg:-— Mindent megtettünk? Azt hiszem, igen. Három évi előkészítő munka eredménye mind az, ami ma végre készen előttünk áll. Igyekeztünk mindenben a sport 'Segítségére sietni, de úgy, hogy sehol ‘sem a rendezés álljon a sport felett s tegye azt egy aláretv delt függvényévé, hanem éppen ellenkezőleg, n technika csak addig a jókig menjen el, ameddig feltétlenül szükséges a csúcsteljesít­mények elérése érdekéién: Csúcsteljesítmény alatt azonban nemcsak a S|jorteinJ>erek re­kordjait, hanem a közönség százezrek ké­nyelmét éppúgy értem, mint a sajtó, vagy például a művészi szemjxmtok figyelembe­vételét. — Húsz különböző program-szám és 53 résztvevő nemzet, hozzá egy 8 milliós néző­közönség, ilyen szempontok melletti egybe­hangolása valóban nem könnyű feladat. Mi azonban megpróbáltuk s remélem, hogy nem is fogunk vele szégyent vallani. Mi az olim- piász legszebb célkitűzése az előttünk álló 2 hét alatt? Mi akarunk a; újságok első olda­laira kerülni, hol eddig mindig osak politika és a krízis hirei állanak, mert igenis igényt tartunk ezekre «z oldalakra, hogy bebizonyít suk, van még egy ut és lehetőség a népek, egymásra találásáb«n>, egy olyan lehetőség, mely nemes és ideális s valóban felül áll minden ellentéten! * Három kis interjúban tömörül össze az olimpiász célkitűzése, de megtaláljuk ezek­ben a rövid soroklxan is a sport önzetlen sze- rctetének, a közösség eszméjének és n béke- vágy mindenen feiüláliő hármastételét. Mi is hisszük, hogy nemes intenciók ezek, me­lyek megvalósítása ma már nem lehetetlen­ség .. . Hisszük őket a Tschammer und Os­teoma 1, lovag Halttal és dr. Diemmel együtt valljuk mi is őket azon ánbóc alatt, melynek csúcsán két hét múlva az olimpiai lobogót lengeti a szél. Boros Ferenc. Értéktőzsde jelentés Bucu- rcstiből: Szilárd irányzat, kevés üzletkörésnel. Renta Exproprie­ri 407/s. Perpetua 3$%. Stabi- iaarii 44% (kis címlet) 52%. Consolidării 26*/». (kis címlet) í61Ib. împrumutul Refaceni 49, Judeţul (5%) 49%. Banca Na­tional« 43IJ. banca Româ­neasca 270. Credit Industrie 535. Reşiţa 415. Mica 1235, Credit Minier 213. Adóbon 30.50 lej. IDEGEN VALUTAR A SZABADFORGA­LOMBAN, BUCUREŞTI-BEN: Franca frank 10.95. Svájci frank 54.50. Bclgts 30, Dollar USA 168. Angol font 845. Olasz líra n. Holland fo­rint ii 5. Rentenmark 48. Cseh korona 6.60. Schilling 34. Dinar 28. Zloty 28. Drahma 1.60. Török font 125. Pengő 33.50. Leva 1.70. Napó­leon arany 1135. Arany angolfont 1390 lej. ÁRUTŐZSDE JELENTÉS CONSTANTÁ­BÓL: Buza (78 klgr) 42.000, (82) 44.250. Árpa (56) 23.250. (60) 23.625. Kukorica 25.750. Repce (naveta) 70.000. Paszuly (JaJomnica) 43.000. (Ba- zargic) 44.500. Lenmag 35.000. Repce (sălbatică) 33.000 lej. fagyon fonio; fórvény-fordilá s A szakmabeli előkészítésről és az iparok gyakorlásáról szóló törvény ismertetése ma­gyar nyelven 25 lejért kapható az Ellenzék könyvosztályában, Cluj, Piaţa Unirii. Vidék­re 30 lej pénz, vagy postabélyeg beküldése ellenében azonnal küldjük. loziósziniiázak műsorai SZOM BAT— VASÁRNAP* CAPÍTQL-MOZGÓ: Benjamino GigH és Mag­da Schneider feledhetetlen világslágere: SOHSE FELEJTS! EDISON-MOZGÓ: I. VÉGE A TÁNCNAK. Bünüeyi dráma. Nancy Caroll, George Murphy. II. DZSUNGEL RABJAI. Ka­landorfilm. Claudette Colbert. Herbert Marshal. III. GÁLA ELŐADÁS. Vígjáték. Micky Maus. MUNKÁS-MOZGÓ: I. A PRÁGAI DIÁK. Meg­ható diáktörténet. Főszerepben Adolf Wohlbrück és Dorothea Wiek. II. AZ ÉJSZAKA TITKAI. (Bulldogg Drum­mond.) Izgalmas kalandordráma. Fősze­repben: Roland Colman, Warner Oiand és Uorette Young. OPERA-MOZGÓ: VIHAR A SÁRGA TENGE­REN. Fősz. Clark Gable, Jean Harlow, Wallace Beery. RGYAL-MQZGÓ: Két sláger. I. Premier. HÁLÓKOCSIK ELLENŐRE. Georg Ale­xander pikáns szalonvigjátékslágere. II. OGCI CIORNIA. (Fekete szemek.) Harry Baur, Simone Simon. Magyar feliratok. SZÍNKÖR-MOZGÓ: Mai kezdettel a VOLGA HAJÓSA. Főszereplők: Inkisinoff és Pierre Blanchar, a Bűn és bünhődés főszereplője. Magyar feliratok. OLCSÓBB LETT a dr. Szentpéteríné „Az I« szakácskönyvem“ című szakácsmüvászeti kflnzv. icoo arb. recepten kívül közli a modem szakács« művészet termékeinek lírását, levesek, sültek, tésa- íák, befőttek stb. készítését. Nőknek legszebbéi legjobb ajándék. A szakácskönyv ára oiszkötésbea 115 lej, fűzve ico lej. — Kapható az Ellenzék könyvotzcálysban Cluj, P. Ueirii éa Fütty Jósnet Turda, könyvkereskedőnél. Egv szó ára 1 lej, vastagabb betűvel szedve 4 Irt. Legkisebb hirde+én ára 20 lej. AUástkeresőknck egv szó I lej, vastagabb betűvel szedve 2 lej. — Csak vasárnapra feladott hirdetések után 25 szá. ftalék felárat számítunk fel. Djj előre fizetendő. Apróhirdetések feladhatók: a kiadóhivatalban, kónyvosztályunkbwi, bizxzmánycHaínknii, bármely hirdetési irodában. Csak vákszbélyeges kérdéoekr­válaszolunk. Címet tartalmazó hirdetések.-1« * ti- laszt közvetlenül a megadott cimre ke.l irányítani. Házasság vsa MEGNŐSÜLNE előkelő állású, 50 éves, jól konzervált, magas, jómegjelenésü magyar ur. Hozzáillő, intelligens, finomlclkd, vagyonos uri- nőt keres élettársnak. Vallás mellékes. KIME­RÍTŐ TÁJÉKOZTATÁST tartalmazó leveleket e lap kiadójába „NEM KÉSŐ" jeligére kér. Köz vérit őket díjaz. Gy. 269 Levelezés GÁBORNAK! Pótolhatatlanul hiányzol bennt ép otc künnt, soraidat nagyon várom, mmdent akarok rólad tudni, szeretettel ölel. K. 273 HÖLGYEK FIGYELMÉBE! Legújabb mód­szer szerint és legearantáltabb villanynélküli tar­tós ondolálás a világhírű Hősugár géppel, eddig még nem létezett sikerrel csak MUSSA cégnél készül. P. UNIRII 23. OLCSÓBB LETT A KÖZISMERTEN LEG­JOBB SZAKÁCSKÖNYV: Lakos Imréné. Háztartási tanácsadó-ja. Az eddigi 240.— lejes ár helyett, most csak 150.— lej «z Ellenzék könyvoszxályában. Cluj, Piaţa Unirii. Közel 500 oldalon, 1200 válogatott }ó recept. A könyv számtalan kiállítás kitüntetését kapta meg. 10 ÉVVEL MEGHOSSZABBÍTJA^ AZ ÉLE­TÉT, egy év alatt megspórolja a főző árát, ha petrol gázfőző*- használ, melyet legolcsóbban MoskoviCs és Társánál, Ckij; főpostával szem. ben vásárol. Takarékosságra, is. _____ FÉNYKÉPEZÓK figyelmébe! Perutz és Lu­mi er gyártmányok s D‘or illatszercárban kap­hatók. Amatör munkák .‘zakszerü kidolgozása. F. 62. ROMÁNNAK, magyarnak, zsidónak egyfor­mán érdeke, hogy idejében ássa el magát nyerő- számú MAGÁNÁLKÁLMAZOTTI sorsjeggyel Értékes nyereménytirgysk. Egy sorsjegy ára csak 26.— lej. Vidéki megrendeléseknél portóköltség is fizetendő. Sorsjegvek kaphatók az összes do­hánytőzsdékben. Fóbiizományos: „GRAVART“- cég, Cluj, Piaţa Unirii 4. Gy. 270 Alkalmazás 1 I?yíP5 HÖLGY FODRÁSZ segéd, elsőrendű munka­erő felvétetik. Cluj, Reg. Férd. 13,. az udvar­ban. Ko. 778 RIKKANCSOKAT magas jutalékkal feivb tzünk. Jelentkezni lehet a délelőtti órákban, — Ellenzék kiadóhivatala, Calea Moţilor 4. Állási keres Példátlanul ©lesé társasutazás es dIIvA Mit kap Ön 1180 lej rész­vételi díjért? 1.’Gyorsvonat! vasúti költség Cluj-Szeged- Budapest-Cluj. 2. Vízum. 3. Jegy két szabadtéri előadásra Eejyéfaí uttevéü?©!! Indulás aug. 2-án repgei, érkezés Szegedre délután : este az Ember tragé­diájának megtekintése. Szegedről az előadás után indulás Pestre! BIS&APESTESI SÍM KAPÓS TARTÓZKODÁS!!! Augusztus hó 9-én indulás Budapestről Szegedre, ahol este a János vitéz szabadtéri előadásának a meg­tekintése. Hajnalban Szegedről indulás haza. Csak korlátolt számban vesznek fel jelentkezéseket. — Jelentkezéseket elfogad az „ELLENZÉK“ könyvosztálya is, Cluj, Piaţa Unirii Nr. 9. ingatlan ­1 ERSTKLASSIGE DEUTSCHE S ANGLING S- SCHWESTER sucht Stellung. Erikái Goldschm’dt, Braşov, Morilor 22. ____________________K, 271 MÁGNÁS, vagy földbirtokos házhoz menne nevelőnőnek, teljesen megbízható, magyar óvónő. Háztapá.rha.n szívesen segít. Aján-atot „Gyakor­lott“ jeligére a kiadóba' kér. Ko. 776 KIADÓ a Str. Grigorescu negyedben a Str. Martini Bálái No. 17. szám alett újonnan épült házban 2 szoba, konvha mellékhelyiségekkel és egy szoba, konyha1, előszoba, spc:z. Érdeklődni, Andris István, P. Unirii 10. ____________K. 273 2 FIATAL EMBERNEK bútorozott szoba kiadó azonnalra is. Popp, Str. Cicó Pop 134. _______________Gy. 271 ELADÓ, Grigorescu 55. sz„ emeletes villa, 13.000 Lej havi jövedelmet hoz. _______Ko. 741 KIADÓ 3 szobás, komfortos lakáé azonnalra, G. Grigorescu 55, ____________________Ko. 762 HÁZHELY REFORMÁTUS THEÓLÓGIA KÖZELÉBEN eladó. Dr. Ligethy Miklós. Cuj. Col. Marechalul Foch No. 39. Telefon: 14-66. _______________________________________F. 180 BIRTOKOT KERESEK 3—500 HOLDIG, egészséges vidéken, szép fekvéssel és unlakksl, voigy kastéllyal parkírozódat. Dr. Ligethy Miklós. Cluj, Marechalul Foch No. 39. Telefon: 14-66. F. 180 270 HOLDAS BÉRLET, jó földek vasútállomás­sal. Tárgyal: Dr. Ligethy Miklós. Cluj, Calea MarechoJul Foch No. 39. Telef: 14-66. F. 180 ELADÓ BIRTOKOK cluji határban, Cluj kö­zelében egér-z Ardeal és Banat területén. Dr. Ligethy Miklós. Cluj, Cale« Marechalul Foch No. 39. Telefon: 14-66. F. 180 too HOLDAS MAGYAR HATÂR MELLETTI ÚRI BIRTOK elcserélhető cluji házzal. Dr. Ligethy Miklós. Cluj, Galea Marechalul Foch No, 39. Telefon: 14-66. _________________F. 180 2000 NÉGYZETMÉTERES, nogyjövőjü hely Andrei Muresan folytatásában 8c lejért négyzet- méterenkint eladó. Dr. Ligethy Miklós. Cluj, Calea Marechalul Foch No. 39. Telefon 14-66. F. 180 4 SZOBÁS, komfortos lakás kiadó. Érdeklődni, Cal. Reg. Ferdinand 30., házmesternél. Ko. 773» KIADÓ belvárosban külör.bejáratu, parkettes szoba' és kétszoba, konyhás lakás. Str. Saguna No._24. ___ Ko. 779 KIADÓ, Str. Dacia No. 3. „Domus“-Palota, négyszobár, komfortos lakás november elsejére. Nagy szuterin helyiség műhelynek, raktárnak azonnalra. ________________________ K, 272 BACANTE, ITALMÉRÉSSEL csak keresztény kereskedőnek kiadó. Cím könyvosztályban. Ko._78 i KOMFORTOS kétszobás, belvárosi lakás au­gusztus elsejére kiadó. Cim a könyvosztályban. _____________________________________K0.782 KIADÓ 3 és 2 szobás, hallos, összkomfortos lakás. Gojdu 2., Reg. Ferdinand-i Zsidóteplom­mal szemben.______________________ Ko. 780 KIADÓ egv szobáé, fürdőszobás komplet la­kás, villában Astoria közelében, Str. Mâloasa 7/b. ____________________________________Jlo._774 KERESEK azonnalra 2 szobás, komfortos la­kást központban. Lukács szabóüzlet, P. Unirii No. 4. G. ii 86 “3“SZOBÁS. HALLOS LÉGMODERNEBB“ KL VITELÜ LAKÁS, augusztus i-re, Str. Cosbuc No. 16. szám alatt kiadó. Dr. L’.gethy házgond­nok, Marechal Foch No. 39. Telefon: 14-66. ______________________________________F. 180 HÁROM-SZOBÁS, komfortos lakás kiadó, Str. Micó 38. Ko. 784 KERESEK SÜRGŐSEN MEGVÉTELPv E “egv 3 és egy 2 szobás összkomforton lakásból álló kertes házat. Pontos címeket kérem a kiadóba „Medgyessy“ jeligére, zárt borítékban leadni. Ügynökök kizárva. _________ Ko. 785 “ELADÓ PARCELLÁK. Str. Regals 58.. sarók- telek. Fajgyümölcsön a legnagyobb termőerőben. Víz, villany, csatornázás. Értekezni Gáliszter, Str. Grădinilor 9. Gy. 272 Adás-vétel KORSZERŰ HUSNÉLKÜLI TÁPLÁLKO­ZÁS. Irta: Dr. Rusznyák István szanatóriumi vezetőorvos. A legideálisabb vegetáriánus konyha, Ízletes receptekkel orvosi ellenőrzés mellett. útbaigazításokkal vese*, gyomor-, anyagcsere., stb. bántalmaknál. III. bővített kadás 99.— lejért kapható az Ellenzék könyv- osztályában, Cluj. Piaţa Unirii, Vidékre után­véttel is azonnal szállítjuk. Románia nj autótérképe minden autóveze­tőnek nélkülözhetetlen. 34 kitünően színe­zett térkép és az ország 16 nagy városának: külön térképe egy tartós vászontokba gyűjt­ve. A teljes gyűjtemény 25D lejért kapható az Ellenzék kőnyvosztáíyában, Chij, Piatt .Unirii,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom