Életünk, 2012 (50. évfolyam, 1-12. szám)

2012 / 2-3. szám - Lőcsei Péter: Ugyanarról másképpen

LŐCSEI PÉTER

Ugyanarról másképpen

KÉT BESZÉLGETÉSTÖREDÉK WEÖRES SÁNDORRÓL

Adósnak érzem magam. Azóta, hogy Weöres Sándor egykori barátaival, költőtársaival beszélgetni kezdtem, több tucat hangfelvétel sajtó alá rendezése vár rám. Akadnak közöttük olyanok, amelyeket csak késve tudtam átírni, kiegészíteni; emiatt posztumusz dokumentumként jelenhetnek meg. Az itt megszerkesztett, egymásnak részben ellentmondó emlékek is közéjük tartoznak. Hubay Miklóssal kétszer, Rába Györggyel mindössze egyszer találkoztam. Párbeszédeink kisebb pontatlanságait, hiányait újabb látogatásaim során szerettem volna tisztázni. Betegségük és haláluk megakadályozta az emlékidézés folytatását. A szerkesztés során jelzem azokat a kiegészítéseket, pontosításokat, amelyeket velük már nem tudtam egyeztetni. Az összefoglaló címmel Domokos Mátyásra (és első kötetére) emlékezem. Weöres Sándorral kapcsolatban Hubay Miklóst és Rába Györgyöt is ő ajánlotta figyelmembe.

Az Isteni Színjátéktól az Egysoros versekig

A Petőfi Irodalmi Múzeum emlékműsorának és könyvbemutatójának szünetében léptem Hubay Miklóshoz, hogy Weöres Sándorról kérdezzem. Kikkel beszéltél eddigi - vette át a szót. Megannyi ismerősét soroltam. Mindenkiről volt egy-egy kedves mondata. Lengyel Balázzsal, Takács Jenővel és Pasteiner Évával Rómában találkozott a fordulat évében. Somlyó Györgyöt Mallarmé fordítójaként, Domokos Mátyást szerkesztőként, kritikusként tisztelte. Tüskés Tiborról megjegyezte, hogy milyen szépen írt Pilinszkyről és Weöresről. Végül Székely Györgyöt említettem, aki a második világháború vége felé A holdbéli csónakost rendezte volna Pécsett. - Odaadó, kitűnő szakember. Egészen fiatal koromból ismerem; 0 mutatta be első darabomat a Nemzeti Színházban.

Amikor egy Weöressel kapcsolatos emlékének leírását kértem, szomorúan mentegetőzött megromlott látása miatt: A múltfelidézésével kevesebb a gondom, minta betűkkel. Megjelent néhány naplójegyzetem Sándorról, majd előkészítem őket. Most aláírom az oldalt, aztán majd bemásolsz egy részletet. Készségesen válaszolt mindenre; több alkalommal kíváncsian visszakérdezett. Rövid idő alatt egész sor emlék, vers, színházi bemutató került szóba. Végül meghívott lakására, hogy nyugodtabb körülmények között folytassuk a megkezdett beszélgetést. Látogatásomra 2006-ban, háromkirályok napján került sor.

HM: Vágjunk a közepébe! Egykor felidéztem, ahogy Claude Roy-jal meglátogattuk Weöres Sándort. Az emléknek,Áldott ínség, magyar élet..? a címe. Megjelöltem a kötetben. Kérlek, lapozz oda, és olvasd fel a részletet!

150