Életünk, 2011 (49. évfolyam, 1-12. szám)
2011 / 3-4. szám - Oláh Anna: Bolyai János feljegyzései a magyar gyökökről, fogalomalkotási módszere a magyar gyökszavak tükrében
3 OLÁH ANNA Bolyai János feljegyzései a magyar gyökökről, fogalomalkotási módszere a magyar gyökszavak tükrében „... a magyar nemzetet s nyelvet különösön szeretem, s épen javát kívánom eszközölni mint az is bizonyítja, hogy tanaimat magyarul írtam, s írom is. ” (Bolyai János) A Magyar Tudós Társaság Nyelvtudományi és Bölcsészeti osztálya 1834-ben a következő jutalomkérdést tette közzé: „Mellyek a magyar nyelvben a tiszta gyökök? Számiáltassanak elő, mennyire lehet eredetijelentéseikkel. ” Az MTT 100 arany jutalmat tűzött ki a díjnyertes pályamunkáért. Nincs tudomásunk arról, hogy hány pályamű érkezett, csupán az első néhányról tett említést az MTT közlönye, ahol pontos feljegyzések találhatók a pályázat folyamatáról. A pályamunkákat bíráló bizottság tagjai nem kisebb személyek voltak, mint Kölcsey Ferenc, Vörösmarty Mihály és Balogh Pál akadémiai rendes tagok.1 A 100 aranyat Trage/Jázre/pályamunkája:zf magyar nyelv gyökérszavai nyerte el, amely 1839-ben, nyomtatásban is megjelent.2 A második helyezett Nagyjános szombathelyi pap lett, a Tiszta magyar gyökök című pályamunkáért. A két díjnyertes pályaművet 1839-ben egybekötve adták ki nyomtatásban. így kizárt, hogy Engel doktornál Bolyai János ne találkozhatott volna mindkettőjük munkájával. Ezt megelőzően Nagy Jánosnak megjelent egy másik nyelvészeti munkája is,3 amelyet a marosvásárhelyi Teleki Téka is beszerzett, és amit Bolyai János is tanulmányozott. Erre utalásokat találtunk kézirataiban. Szeretnénk kimutatni egy esetleges összefüggést az akadémiai pályakérdés, a díjazott Engel József és Bolyai János sokat vitatott nyelvészeti munkássága között. Ezért tekintsük át röviden életútjuknak metszéspontjait. Engel József orvosdoktori és szülészmesteri oklevelek birtokában Marosvásárhelyen praktizált az 1830-50-es években. Ebben az időben nyugalmazott hadmérnökként Bolyai János is kisebb-nagyobb megszakításokkal Marosvásárhelyen élt. Engel Józsefnél is többször megfordult, amint azt a Bolyai-hagyatékban található orvosi receptek bizonyítják, mivel Bolyai különféle egészségügyi gondokkal küzdött. Egy idő 141
