Életünk, 2009 (47. évfolyam, 1-12. szám)
2009 / 11-12. szám - Ódor László: Halat vagy hálót és halászni tudást?
Államilag, az államok közötti kapcsolatokban is hasonló hatással vannak-e a segélyek? „Modern korunkban” ultimátumként nem háborúval fenyegetnek, hanem segítséggel - avagy a segítség, a támogatás megvonásával. Ezt és ilyesmit gyakran olvashatunk a nyugati sajt (hm. Az én kérdésem még inkább rosszhiszemű. Ha a segélyt nem megvonják, hanem adják, még akkor is fennáll a rontó lehetőség? Érvényes - legalábbis sok esetben - a gyerekkoromban sokszor hallott mondás, „idegen embertől nem szabad semmit sem elfogadni”...? 4.1. Korrupció, elönállót- lanodás, saját cél és karakter elvesztése s még megannyi - nem feltétlenül anyagi, hanem sokkal inkább lelki, életérzésbeli, erkölcsi - károsodással jár, ha rosszul támogatnak embert, országot, egyéni vagy közösségi elesettséget. Járni tanulni újra, megváltozott viszonyok között, újféle lépésekkel - ezt a kényszert hozza a modernnek mondott világ, s minden komoly változás ezt kívánja tőlünk. „Umwertung aller Werte” - így fogalmazta meg ezt száz éve Nietzsche: „minden érték átértékelődése vagy átértékelése” - a németből nem derül ki, hogy a reflexív vagy a tranzitív (a visszaható vagy a tárgyas-cselekvő) igei változat bújt-e a főnevébe. Mindenesetre: új értékrendű világ diktált akkor s diktál ma is. Ennek megvannak a nyelvi, fogalmi fogódzói, ami a mi szellemi világunkat elkerüli. Olyan európai fogalmak, mint értékközösség (Wertegemeinschaft) vagy elmélyítés (Vertiefung) nem fogantak meg a mi világunkban, gondolkodásunkban. (A bővítés - Erweiterung mert minket is érint, jelen van tudatunkban, de nem kellő súlyával.) 4.2. Mintegy spontán élünk együtt a kor konfliktusaival is. A volt NDK-ban, Németország keleti felében, amelyet neue Bundesländer - új szövetségi tartományok - névvel illet az új korszak, a nyelvben is kifejeződik ez az értéknosztalgia: az elhagyott rendszer ma értékesnek tűnő jegyei után. A nyelv szójátékkal „reagálta le” ezt az egyre szélesedő folyamatot: a nosztalgia Nostalgie szóra született az osztalgia Ostalgie. 4. 107
