Életünk, 2007 (45. évfolyam, 1-12. szám)
2007 / 2-3. szám - Sava Babić: A nagy kezdet
A regény szerkezetében kis meséket találunk (a királynak öltözött ökörről, a gyenge festő híres művéről, a két növényről, a szegény Pálról, Júdásról...), amelyek azért érdekesek, mert nem kötődnek közvetlenül a regényhez, hanem a bizonyítási eljárást segítik. Hasonlítanak a keleti mesékhez, amelyek az olvasóban viszonyulást ébresztenek nem csupán az iránt, ami a mesében elhangzik, hanem aziránt is, ami a regény alfejezetében előtte és utána megjelenik. És ami a figyelmet kiváltja: kezdete azoknak a csodálatos értekezéseknek, amelyek a későbbi Karnevál című regényben oly fontosak lesznek. Mert itt a kis mesét elmagyarázzák, akár ellentétesen is vagy eltávolodva attól, amit az olvasó maga le tudna szűrni belőle. (UTÓLAG. A legújabb Nobel-díjas Orham Pamuk Feketén hívnak című regényében hasonló eljárásról van szó, de 80 évvel később: Pamuk a regényben mintha megszakítaná a mesét, és úgy vezeti be a fejezetet, mint Hamvas, ahol elhangzik: kutya, fa, pénz, piros, ló, ördög, a két dervis és a nő. Az ördög különösen érdekes a magyar olvasó számára, mivel nagyon közeli Madách Az ember tragédiájához. Egyszerre egy új regény, új nagy író és hasonlóságok a magyar irodalom régi műveivel!) 7. Már feltettük a kérdést, milyen lenne a magyar regény és a magyar irodalom útja, ha a nagy regény a Karnevál megjelent volna abban az évben, amikor íródott (1951). Ezt a kérdést most, amikor kezünkben van Hamvas Béla első regénye, még több joggal megismételhetjük: milyen lenne a magyar irodalom, ha az Ördöngösök abban az évben jelent volna meg, amikor az írása befejeződött (1929)? A válasz: a regény úgy fejlődött, hogy ma Hamvas azon művének a szintjén van, amelyik 75 évvel ezelőtt íródott; ez a regény teljes egészében korszerű, sőt valamivel előtte jár korának, csupán utol kell érni. Legalábbis jelképezi az utat, azt az igazit, amelyen a regényíróknak, a nagy alkotóknak haladni kell, önmagukat kifejezve, és nem pillanatnyi bestsellereket írni, vagyis kell és lehet menniük a maguk megismételhetetlen módján. Azonnal felvetődik a nagy kérdés: a világról alkotott felfogás, a filozófiai alapok, az emberiség útja. A morális elvek... 6. 8. Ördöngösök: abszurd regény, hetvenöt évvel ezelőtt keletkezett, megjelent ma: egészen korszerűen és frissen hat. A regényben, az egész műben felvetődik a tudomány, a filozófia, az emberiség abszurditásának eszméje... az úttalanság szimbolikus képekben. 9. Az Ördöngösök című regény Hamvas első nagylélegzetű regénye, s ez azt jelenti, a kezdet. Néha a kezdő, a jövő nagy művésze, első művében megjelöli magát és művét úgy, hogy az elkövetkező műveinek minden, még fejletlen, de már lefektetett csírája megtalálható ebben a kezdetben. Gyakori eset, de utólagosan nézve. Érdekes, de Hamvasnál is így van. Az Ordöngösök - akárcsak 206
