Életünk, 2005 (43. évfolyam, 1-12. szám)

2005 / 1. szám - Pusztay János: A finnugor népek jövője?

mindenre készeket és képeseket...

Énekelj egy dalt nekem, Lanej!

Énekelj, míg énekelhetsz...”

(Pusztay János fordítása)

(Ez a vers az előadásban nem hangzott el, de a sokszorosítványként szétosztott változatban szerepelt.)

A nyelvi helyzet elemzésekor abból indultam ki, hogy a nyelv az egyik, ha nem a legfontosabb identitáshordozó. A kis népek, ill. a nemzeti kisebbségek általában két- vagy többnyelvűek. Esetükben a népesség lélekszáma és az anyanyelvet beszélők száma gyakran nem esik egybe. A nyelvválasztás az adott nyelv státuszától függ, az anyanyelv státusza viszont függ a közösség lélekszá- mától, a közösség öntudatától, a közösség politikai-közigazgatási státuszától, a politikától (pl. van-e nyelvtörvény és az abban foglaltak megvalósulnak-e), továbbá a nyelv fejlettségétől.

Az 1989-es és a 2002-es népszámlálás adatai, ill. azok 2093-as extrapolációja az anyanyelvválasztást illetően az alábbi képet adják:

1989 2002 különbség 2093

mordvinok:

740

(=69%)

615 (=73%)

+4%

182 (:

= 100%)

udmurtok:

506

(=71%)

464 (=73%)

+2%

245

(=87%)

marik:

527

(=82%)

488 (=81%)-1%

291

(=74%)

komik:

239

(=71%)

217 (=74%)

+3%

105

(=95%)

komi-permj ákok:

105

(=71%)

94 (=74%)

+3%

38

(=95%)

karjalaiak:

61

(=49%)

53 (=57%)

+8%

12 (

=100%)

hantik:

14

(=64%)

14 (=48%)-16%manysik:

3

(=38%)

3 (=25%)-13%nyenyecek:

27

(=79%)

32 (=78%)-1%

114

(=71%)

szölkupok:

1,7(=47%)

2 (=50%)

+3

5,8

(=71%)

összesen:

2223,7

1982

992,8

Azaz 2093-ra az uráli nyelveken beszélők száma Oroszországban a jelenleginek a felére csökken, s még ebben az évszázadban néhány uráli nyelv el fog tűnni. Különösen szembeötlő a manysi és a hanti nyelv eltűnése, miközben a népesség lélekszáma - legalábbis statisztikailag - jelentősen megnő. A nyelv elvesztése azonban nagy valószínűséggel maga után vonja az identitás elvesztését is.

Az anyanyelv státusza kulcskérdés. A státusz - a fentebb említettekkel összefüggésben - függ a nyelvhasználati területektől. Ha egy nyelvet nem használnak a tömegtájékoztatási eszközökben, az iskolában és otthon, semmi esély nincs a nyelv és a vele összefüggő kultúra megőrzésére és fejlesztésére. S ha egy nyelvet egyre több területről kiszorít egy másik nyelv, akkor az a nyelv kihalásához vezethet. A nyelv kihalásának szociális okai vannak, mint pl. az erős kulturális hatás, a nyelv presztízsének csökkenése a nyelvet használók sze58