Életünk, 2005 (43. évfolyam, 1-12. szám)
2005 / 3. szám - Pelle János: Afganisztán és Magyarország
TARAKI: Egyesíteni kellene a gyakorlati segítséget a propagandával. Javaslom, hogy a tankjaikra és a repülőgépeikre tegyenek afgán jelzéseket, és senki nem tud meg semmit. Indítsák el a csapataikat Kuskából és Kabulból. KüSZIGIN: Az is időbe kerül, amíg Kabulba érnek. Taraki: Kushka igazán közel van Herathoz. Kabulból pedig repülőgépen szállíthatják őket. Ha csapatokat hoznak Kabulba, melyek innen vonulnak Heratba, senki sem tudja meg az igazságot. Az emberek azt hiszik, azok a kormány egységei. KüSZIGIN: Nem akarom elkeseríteni, de ezt a lehetőséget elképzelhetetlennek tartom. Ha megtörténne, két órán belül az egész világ értesülne róla. Mindenki azt kiabálná, hogy elkezdődött a Szovjetunió afganisztáni intervenciója. Mondja, Taraki elvtárs, ha fegyvert és tankokat szállítunk Kabulba, gondoskodni tud a katonákról? TARAKI: Csak kevés emberünk van. KüSZIGIN: Mégis, mennyi? TARAKI: Nincs róla pontos adatom. KüSZIGIN: Ha páncélosokat, lőszert és aknavetőket szállítunk repülőgépen, rendelkezésre állnak a szakemberek, hogy felhasználják a harci eszközöket? TARAKI: Nem tudok felelni a kérdésére. A szovjet tanácsadók tudják a választ. KüSZIGIN: Ezek szerint önöknek nincsenek jól kiképzett katonáik, vagy csak nagyon kevés. Afgán tisztek százait képeztük ki a Szovjetunióban. Ok most hol vannak? TARAKI: Többségük reakciós muzlimmá vált, és Müzlim Testvéreknek nevezik őket. Nem bízhatunk meg bennük, nem vagyok biztos felőlük. KOSZIGIN: Mennyi most Kabul lakossága? TARAKI: Körülbelül egymillió ember. KosziGlN: Tud toborozni ötszáz embert, ha azonnal küldünk repülőgépeket és fegyvereket? Mennyi katonát tud kiállítani? TARAKI: yan néhány emberünk, többsége fiatal, és idő kell a kiképzésükhöz. KOSZIGEN: És ha felfegyverezné az egyetemistákat? Taraki: Be lehet sorozni az egyetemistákat és a gimnáziumok utolsó két osztályának tanulóit. KOSZIGIN: Nem tudják csatasorba állítani a munkásokat? TARAKI: Mganisztánban nagyon kevés a munkás. KOSZIGIN: És mi a helyzet a legszegényebb parasztokkal? TARAKI: Csak az egyetemistákra, az idősebb gimnazistákra és kis számú munkásra számíthatunk. De a kiképzésük időbe telik. Ha szükséges, bármit meg tudunk tenni. KOSZIGIN: Döntést hoztunk arról, hogy sürgősen katonai felszerelést küldünk önöknek, és ingyen magunkra vállaljuk a repülőgépeik és helikoptereik javítását. Azt is elhatároztuk, hogy százezer tonna gabonát küldünk önöknek, és a gáz árát az ezer köbméterenkénti 21 amerikai dollárról felemeljük 37,82 dollárra. TARAKI: Ez nagyon jó, de beszéljünk Heratról. 55
