Életünk, 2005 (43. évfolyam, 1-12. szám)
2005 / 3. szám - Pelle János: Afganisztán és Magyarország
Taraki: Bárcsak lenne... Koszi GIN: Mi a javaslata a jelenlegi helyzetben? Taraki: Kérjük Ont, bocsásson a rendelkezésre gyakorlati és technikai szakembereket, elegendő embert és fegyverzetet. KOSZIGIN: Ez egy komplikált probléma. Taraki: Különben a lázadók bevonulnak Kandaharba és aztán Kabulba. Fél Iránt behívják Afganisztánba herati hadosztály zászlaja alatt. A Pakisztánba menekült afgánok is visszajönnek. Irán és Pakisztán összeesküdött ellenünk. Viszont, ha csapást mérnek Heratra, megmenthetik a forradalmat. KOSZIGIN: Ezt az egész világ rögtön megtudja. A lázadóknak vannak rádióadóik és rögtön tájékoztatják a nemzetközi közvéleményt. TARAKI: Kérem, segítsen nekünk. KOSZIGIN: Erről tanácskoznunk kell. Taraki: Mialatt tanácskoznak, Herat elesik, és mind a Szovjetunióra, mind Afganisztánra súlyos nehézségek várnak. KOSZIGIN: Hogyan értékeli a pakisztáni és az iráni helyzetet? Vannak kapcsolatai a haladó iráni emberekkel? Meg tudja nekik mondani, hogy fő ellenségük az Egyesült Államok? Az irániak nagyon haragszanak az Egyesült Államokra, és ezt talán fel lehet használni a propaganda céljaira. TARAKI: Ma rádióközleményt adtunk ki, melyben felhívtuk a figyelmet, hogy Irán beavatkozik a belügyeinkbe Herat tartományban. KOSZIGIN: És mi van Pakisztánnal? Gondolják, hogy vele kapcsolatban is közleményt kell kiadni? TARAKI: Holnap vagy holnapután ugyanezt a nyilatkozatot tesszük közzé Pakisztánról. KOSZIGIN: Megbíznak a hadseregükben? Hűségesek magukhoz? Össze tudják gyűjteni a csapataikat, és csapást tudnak mérni Heratra? TARAKI: Hiszünk benne, hogy a hadseregünk hűséges. De nem vonhatjuk ki a csapatainkat a többi városból azért, hogy Heratba küldjük őket, mert ettől meggyengülne a helyzetünk a városokban. KOSZIGIN: És ha gyorsan további repülőgépeket és fegyvereket küldenénk, képesek lennének rá, hogy új egységeket állítsanak fel? TARAKI: Ez hosszú időt venne igénybe, és ezalatt Herat elesik. KOSZIGIN: Gondolja, hogy ha Herat elesik, Pakisztán ugyanazt teszi majd, mint Irán? TARAKI: Nagyon nagy rá az esély. A pakisztáni nép szelleme ettől meg fog keményedni. Az amerikaiaktól pedig megkapják az ehhez szükséges támogatást. Herat elfoglalása után a pakisztániak civil ruhás katonákat küldenek majd, és egymás után foglalják el a városokat, miközben az irániak is aktívan folytatják beavatkozásukat. Ha Heratban sikerülne győzni, az kulcsfontosságú lenne az összes, ehhez kötődő probléma megoldásában. KOSZIGIN: Milyen politikai akciót vagy nyilatkozatot vár tőlünk? Van valami javaslata ezen a téren? 54
