Életünk, 2004 (42. évfolyam, 1-12. szám)

2004 / 4. szám - Serdián Miklós György: Karukéra & Madinina; A Lukács György Szivar Klub

az emberi lények legyilkolása, a maradék őslakost mintegy jelzésértékű, de azért nagyon is valós gesztusként egyszerűen áthajózzák Dominica szigetére. Magyarul; a felesleges emberanyagot deportálják.

K. Miklós kapitány a Volánbusz Rt. nevében üdvözli az utasokat a Budapest- Bécs járaton, majd szakszerűen továbbhajt a schwechati repüló'tér leágazásánál.

Elfelejtkezik rólam. Egy szemüveges copfos és jókedvűen kövér cimborával beszélget.

Az fontosabb neki.

Megoldásként visszaküld az ellenjárattal, de még így is marad elég idő, hogy biztos ne érjem el a csatlakozásomat - a Bécs-Párizs járat mintegy kétórás késéssel indul.

Az Air France stewardessei széles mosollyal kínálják a pezsgőt.

Többször megkérdezik az utasokat, hogy tényleg nem óhajtanak-e egy pohárral vagy kettővel.

Az apró különbség a Budapest-Párizs járat és az itteni hozzáállás közt ennyiben is érzékelhető.

Ott még pénzért sincs pezsgő.

APárizsböl Point-á-Pitre-be* tartó déli gépen, ami az Orly-ról indul, egy fekete kékharisnya Aimé Césaire Discours sur le colonialisme (Vitairat a kolonializ- musról) című alapkönyvét olvassa.

A helyi járat légköre meghitt. Fojtott csend van, és látszólagos jólnevelt- ség. Jól van idomítva a csapat - fehérek és feketék egyaránt.

A kabinfőnök többeket régi ismerősként üdvözöl. Egy lap topos csinovnyik- szerű és őszbe forduló kevély feketét különösképpen.

Érkezéskor két mélynövésű fehér katonagyerek áll a váróban, a géppisztolyuk a földig ér, és a fegyvereket csővel lefelé tartják.

Mindezt a hatás kedvéért.

Az egyikük színes tetoválással is aláfesti harci elszántságát, és az útlevélvizsgáló kitölteti velem a szokásos statisztikai adatlapot.

Franciaországból Franciaországba érkeztem.

Az Ile-de-France-ból egy Département d’Outre Mer-be (D.O.M.)

Korán van, és fűnyíró zajára ébredek.

Német katonai egyenruhába öltözött, európai szabvány bukósisakba bújtatott, hatalmas feketék tevékenykednek a Hotel Golf Marina kertjében.

*A hely neve egy Péter nevű hollandhoz kötődik (Péter Pontja), aki a kor környékbeli németalföldi származású helyi bajnokának szellemével ellentétesen nem besúgással vagy kalózkodással foglalkozott - csak halászott. És a későbbi várossal szemben lévő egyik kis szigeten ütötte fel a tanyáját.

342