Életünk, 2004 (42. évfolyam, 1-12. szám)
2004 / 4. szám - Dobri Mária: ...a' kitől vettem ezeket is a többi maradvány írásokkal együtt...
3. Kglmes Asszonyom! Alázatosan vettem Excellentiád méltóságos levelét az inclusákkal [a csa- toltakkal] együtt, amelyeket bizonyos posták által ad loca debita [a mondott helyre] azonnal expedialtam [elküldtem]. Viceispán úrnak is írtam a kiküldendő executio [végrehajtás, elvégzés] iránt, mert azt jól tudom, különben a Hegyhát magát accomodálnyi [törődik vmivel] nem fogja. Mi válaszom lészen ő kglmétül, Excellentiádnak tudtára fogom adnom. Pénteken magam fölrándul- tam volt Német Újvárra, az holott az szekerek, és gyalogok végett magam szóltam Rohonczi urammal. Noha ajánlotta magát ő kglme, de még többet három szekérnél és 7. gyalog embernél nem küldött. Rohonci dominiumbul [birtok] is nem több, hanem csak három gyalog jött, ha így késedelmeskednek Tiszt urai- mék, nem kicsiny fogyatkozásunk lészen, az idő is azonban múlton múlik. E napokban ezen menvén által Gábor György, és Rosti László, a lövői erdőben comportionatus [határkijelölő] uraimék. Látták a vár épületihez való fakót, kiért nagy difficultásokot [nehézség, baj], és protestaiokot [bizonygatás] tettenek, állitván, hogy praecise [pontosan] csak a malom épületire való fáknak levágatá- sa engedtetett légyen meg. Az várhoz pedig semmi. Én mind azon által dispo- náltam [rávesz] nagy nehezen arra ő kglmeket, hogy amely fák le vannak már vágva, azokat el hordatni még. Többet mind azon által levágatni nem engedtek. Vagyon még ottan circiter [körülbelül] 200 szál levágatott fa, kiknek némely része már ki is vagyon faragva, azért a domíniumok [uradalom] béli szekerek, és favágó emberek is bár ne késnének, hogy mentül előbb meg hordatni lehetne, mert talántán a többi comportionatus [haszonbérlő] urak is ha meg tudják, difficultálatlan [baj nélkül] nem hagynák. Excellentiád ha lefordulhatna maga is, igen jó volna, hogy itt a több dolgokrul tehetne Excellentiád rendelést. Remélem a dolgok is annyival szaporábban folynának. Mind azon által Excellen- tiádtól alázatosan kérem lejövetelének bizonyos terminussát [időpontját] két s - három nappal előbb velem tudatni Excellentiád méltóztassék, hogy tudhassam Excellentiádat jobb készülettel várnom. Az pej kancákat, akiknek egyike rosszul vagyon, az hatot mind az által Excellentiád amint parancsolta csütörtökön föl fogom küldeném. Tegnap küldöttem Sároslakon lőtt egy erdei süldőt Excellentiád számára, kívánván kedvelt jó egészségben költhesse el Exlentiád. Még azon kívül is ejtettenek el egyet, mely iránt mi választ adtak, im az in- clusábul [melléklet] meg érteni méltóztatik Excellentiád. Talán meg érdemiette volna Excellentiád, hogy nem pénzért, hanem másként is oda adhatta volna. Nem kevés embertelenség ő kglmétül. Ma küldöttem ujjabbul ki az erdőre három szekeret két áccsal, egy molnárral és más tíz faragó emberrel együtt. Tiszt uraimék a fáknak nehézségével nem excusálhottyák [mentegethetik] magokat, mert én már aki számosabb fa volt, meg hordottam, és nincsen is több 12 szálnál, azokat is nem nem a dominumbeliekkel, [uradalombeliekkel] hanem a majorbéli szekerekkel hordatom meg. Excellentiád minapi etten [itt] létében disputáitok [vitatkoztak] volt némely Tiszt uraimék, hogy a fahozással egy szekeres az két forintot meg nem szolgálja, megpróbálták hiszen, de most két forintért sem találni éppen szekereseket. Stetner úr még most sem küldötte meg az szekereket, s a láncokat, úgy a többi Tiszt uraimék is a limitált [kijelölt] deszkákat. 366
