Életünk, 2004 (42. évfolyam, 1-12. szám)
2004 / 5. szám - GM: Tér- és formanyelv
épületet terveztek. Az építmény a tájból kinőni látszik, és a háromemeletes régi épülethez viszonyítva visszafogott és mégis markáns ellenpólust képez. Az elhatározás, hogy a méhészetet az új épületben helyezik el, költségkímélő', állítja Harald Weber és Helmut Rainer Marinello. Az alagsorban feldolgozó helyiség, mézkészlet és fedett faraktár található - kívülről gépjárművekkel könnyen megközelíthető'. A felsó' szinten hűtő- és fűtőhelyiségek, viaszfeldolgozó- és centrifugálóhelyiség, méhészeti iroda valamint egy raktár- és kiállítóhelyiség található. Tanösvény A két lejtő között elterülő terepet két nyelv formájú rét strukturálja. A két terület különböző magasságban fekszik, és egyidejűleg út és tér is, fákkal és bokrokkal körülvéve. Központi út köti össze őket, amelyet tanösvénynek lehet kialakítani. A szabad területek szoros kontextusban állnak az épületekkel. A magasabban fekvő szabad terület az új épület tetőteraszából nő ki. A növényeket a méhek számára fontos tápértékük szerint választották ki. A különböző fák, bokrok, cserjék és kultúrnövények a méheknek testi, a tudást szomj azoknak szellemi táplálékul szolgálnak. Különös gondot fordítottak az évszakok virágzási sorrendjére — ugyancsak hasonló meggondolásból. Schödl Balázs fordítása 425
