Életünk, 2004 (42. évfolyam, 1-12. szám)

2004 / 2. szám - Kabdebó Tamás: A szép Rita Mullally balladája

majd elbúcsúzott Eddie-től és hazament Michellal. A dologból parázs veszekedés lett otthon.- Nem bízik bennem - panaszkodot t Rita a doktornénak, miközben apród- frizurára szabta Ogna szőke loboncát.

Hamarosan a házassági tanácsadóba mentek, mely akcióról Michael azt nyilatkozta Desmondnak: idöpocsékolás.

— Szörnyű alak ez a Michael - közölte Rita Desmondnéval —, rosszak az első fogai, ezért szájszaga van, és böfög mint egy disznó.

Desmondné felhúzta a szemöldökét: - És ezt nem tudtad, mikor hozzámentél, gyerekeket nemzettél és leéltél vele huszonöt évet?

— Nem bírom sokáig. El fogok menni. Most már csak azt várom, hogy Ais- ling kijárja az iskolát.

Meghalt Matyi néni. Természetesen ott volt az egész falu. A doktoréktól kezdve a harangozóig, mindenki. Végtisztességben nagyok az írek. Kelta hiedelem, hogy minél többen vannak a temetésen, annál jobb dolga lesz a halott lelkének a túlvilágon. Ott is sokan megbecsülik.

A falu temetője dombon van, ciprusok veszik körül, s egyik sarkába a muzulmánokat temetik. A másikba a protestánsokat. Itt kevés van belőlük, tehát nem veszedelmesek. A maradék két sarok már összeért: itt nyugosznak a katolikusok hamvai. Matyi néni szép sírkövet kapott. Mögötte a virágokat Rita másnaponként öntözi, az eső harmadnaponként.

Egy késő délután - munka után - Michael Rita után ment a temetőbe. Ott találta nejét Matyi néni sírjánál, kezében az öntözőkannával. Kivel beszélgetett? Nem Eddi evei, hanem a hájas asszonnyal, Eddienével. A temető campo santo, nem hangoskodtak, csupán élénken gesztikuláltak. Úgy tűnt, megtárgyaltak valamit. Mit? Rita nem mondta. Michael viszont beosztatta magát éjszakai műszakra. Nappal aludt.

Rita computer kiképzésre iratkozott, az alap-tanfolyamot félévre rá elvégezte, szinte ugyanakkor, amikor legkisebb lánya leérettségizett - éppen hogy átvergődött a vizsgákon - és munkát vállalt. Félretett pénzéből Rita megvette a csodakocsit, vagyis az ezüstszínű Honda Civic-et és egész napos munkát vállalt a huszonöt mérföldre fekvő Edenderryben.

— Milyen a munkahelyed? — kérdezte a doktornő.- Eddie remek főnök - válaszolta Rita. - Ami azt illeti, a jövő héten oda is költözöm, kissé sok az ide-oda utazás.

így is lett. Rita megpakolta az ezüstkocsit saját ruháival, cipőivel színültig, elhajtott Edenderrybe, hol az üzlethelyiség fölötti kis lakásban kapott szállást Eddietól. A férfi is nagyrészt ott töltötte az éjszakáit.

Újabb három hónap múlva mindkét nagyobbik lány megszülte a maga első gyermekét. Az egyikből, az apa után görögkeleti leánygyermek lett, Ciprus szigetén keresztelték keleti rítus szerint; a másik, spanyol apját, ír anyját követve, katolikus kislány lett. Helybeli keresztelőre gyűlt össze a falu népe. Michael fekete ünneplőben, új fogakkal, Rita (Eddie nélkül) az ezüst kocsiban, rózsaszín kalapban, tüll rózsaszín ruhában, tűsarkú rózsaszín bőrcipőben. Legfeltűnőbb rajta nem a hajába tett rózsaszín rózsa volt, hanem maga a haja: természetesen barna, bár enyhén őszülő szöghaját aranysárgára festette. Desmondné megkérdezte:- Most boldog vagy?

100