Életünk, 2003 (41. évfolyam, 1-12. szám)
2003 / 11-12. szám - IMPORTIRODALOM - William Butler Yeats: A borzolt erdő; Öregek nézik magukat a vízben; Hervadó ágak; Na és (versek)
WILLIAM BUTLER YEATS A borzolt erdő Ó siess kecses szarvas léptein hol hölgye piheg erdő sűrűjén hol képük villan vizek tükrein Ne csókolna senki, csak te meg én! Ezüst-cipősen elsuhant minap sápadt égi hercegnő-tünemény Midőn arany csuklyából néz a Nap Senki se csókolna, csak te meg én! O siess a borzolt erdőbe jaj Szeretőket űzök a föld színén 0 kincsem vagyonom te sárga haj O senki se csókol, csak te meg én! Öregek nézik magukat a vízben Hallottam, szóltak az öregek „O minden változó Mindünk lehullik, lepereg.” Kezük, mint karmok, s mindük térde csavart, mint galagonya kérge hol víz, tova-folyó. Hallottam, szóltak az öregek ,Minden, mi szép, ím ellebeg, mint a folyó.” 999
/
