Életünk, 2002 (40. évfolyam, 1-12. szám)

2002 / 3. szám - Bíró Zsófia: "Félre vers, tsalád, ima"

gazdasági változások híre természetesen a klastrom falai közé is eljutottak, csak még tovább tüzelve ezzel hősnőnk amúgy is életigenlő mentalitását:

,Mondd mi más, meg-hibbanás:

Klastrom lakás,

Imádkozás,

Ifiak helett

Vén püspök kezet

Tsókolni-meg,

Ráz a hideg Ha rá gondolok Már ebül vagyok.

Félre vers, tsalád, ima,

Leszek sima Czigán rima,

Gönczöm el-szakad,

Öltök másikat,

Szívem szeret Száz ezreket,

Tsak ha éj temet Ontom könnyemet.”

(Tarantella)

Nem csoda hát, ha végső elkeseredésében levélben könyörgött kitartó rajongójának, Zedlitznek, szabadítaná ki, s ő nem lesz hálátlan. A különc, sánta alkimistának több se kellett, lelkes és összetartó kompániája, a Boeotische Schweine kíséretében a lehető legtisztességesebb szándékkal feleségül kérte Psychét a zárdafőnöknőtől, aki azonban megsejthetett valamit a turpisságból, mert a vőlegény protestáns voltára hivatkozva csak akkor engedett a kérésnek, amikor feljebbvalóinak való panasztétellel fenyegették.

„DIE TAUBE PRIORISSA.

Mater:

Du magst weziehn von unserm heiligen Kloster? Warum denn? Und was willst du werden? Novicia:

Prostituierte.

Mater:

Schrecklich! Sag’s noch einmal!

Novicia:

Ich werde Hure.

Mater:

Mein liebe Tochter,

Das ist sehr gut. Ich hörte erst Protestant.

259