Életünk, 2000 (38. évfolyam, 1-12. szám)
2000 / 2. szám - Tóth Péter: Egy befejezetlen és kiadatlan toldalék a múlt század első harmadából
A’ XV. Században. Hedvig.9 N[agy], Lajos Leánya, Lengyel Ország’ Királynéja, igen tudós Aszszony volt, ki nem csak magát felette kipallérozta a’ tudományokban, hanem a’ Tudósokat-is nagyon kedvelte és segítette, ‘s a’ tudományos Intézetekre különös gondja lévén a’ Krakói Academiát fundálta. Erzsébet,10 Albert’ Magyar Király Leánya, Casimir Lengyel Királynak hitese, ki nem csak a’ tudós könyveknek figyelmes olvasásában gyönyörködött, hanem Királyi fényes méltóságának tündöklései között a’ munkálkodásra-is tudott magának idó't venni, ‘s kéz iratban ezen Munkácskát hagyta: A’ Királyi Gyermek oktatásáról, melly kézirat Fris bizonyítása szerént a’ Bécsi Császári Könyves tárban feltaláltatik. Beatrix,11 Corvinus Mátyás királyunknak Hitese, nagy elméjű Férjének nyomdokit követvén, a’ Tudósoknak nagy kedvellője, ‘s igen tanúit Aszszony vala. A’ XVI. Században. Zápolya Borbála, István’ Magyar Ország’ Nádorának Leánya és I. Zsig- mond Lengyel Ország Királyjának Hitese12. Ez a’ deák nyelvben olly jártos volt, hogy az azon nyelven írott Classicusokat igen jól értené. - Királyi Féijével ugyan Latán nyelven levelezett. - Gorsky Krakói Kánonok ennek leveleit öszve szedte, ‘s á Zaluskyak’ Könyves tárába helyheztette. Frangepán Katalin,13 Perényi Özvegye, kinek eggy jeles Könyves tár lévén birtokában, (mellyet 1543. Esztjendőben]. Testvére Frangepán Ferencz Testamentom szerént az Egri Püspöknek hagyott, mint Pray (in Spéciimén], Hierarchliae], Hunglaricae]. P. II. p. 80) bizonyítja, Komiáthit, Perényi János Oktatóját arra buzdítá, hogy Sz[ent], Pál Leveleinek eggy régi kiadását, mellyet néki által-is adott, jobbítaná ki, de ez sok nehézségekre találván ezen jobbításban, készebb vala egészen újra fordítani, mit teljesített.-is, ‘s ezen czím alatt: Epistolae Pauli Lingva Hungar. donatate Az Zent Pál Leveley magyar nyelven. Krakóban 1533.b[an], ki-is adta. ‘S így, ezen még eddig első Magyar Könyvünket a’ derék tanúit Frangepán Katalinnak köszönhetjük. Báthory Grizeldis. Báthory Kristóf Leánya Zamoiszki Jánosnak pedig a’ Lengyel Király Cancelláriusának Hitese.14 Ez minden szép tudományoknak ismeretségével birt, ‘s á Latán nyelvben olly jártos volt, hogy hős Férjével más nyelven nem annyira, mint ezen beszélne. Ennek, és Férjének tulajdon kezeikkel irtt Latán leveleik a’ Zamoiszki Academiai Könyves-tárban őriztetnek. A’ XVII. Században. Lórándfi Zsuzsána, Lórándfi Mihálynak Leánya, I. Rákóczy György Fejedelemnek Hitese, kinek 1616. Esztlendo], Április 18.kán. jegyeztetett el. Ez a’ külömben-is igen szép, és ritka erkölcsi tulajdonságokkal tündöklő' Fejedelem Aszszony á tudományoknak olly buzgó kedvellője volt, hogy nem csak mások’ munkáit tulajdon költségén világra bocsátaná, hanem maga-is fárod- hatatlanúl munkálkodván, elméjének szép szüleményeivel nem kévésé gya167
