Életünk, 2000 (38. évfolyam, 1-12. szám)
2000 / 7-8. szám - MAI MODERN BELGA KÖLTŐK - Roland Counard, Denys-Louis Colaux, Alexandre Czapla, Laurent Demoulin, Laurence Vielle, Gwenaëlle Stubbe versei
Perkálruhám zsebében... (DANS MES POCHES DE PERCALINE...) Perkálruhám zsebében gyermekek alusznak. Asszonyok főznek éppen, beszélnek csendesen. A holnapra gondolok, mely egyre dagad, élek-e még, megtapogatom magamat. Bolond sálam szövetében szél foszlik kétkedőn, Porquerolle közelében elvesztettem időm. A hentes keze... (LA MAIN DU BOUCHER...) A hentes keze kevésbé borszagú, mint annak ujjai, ki lefejti a bort, s még kevésbé, mint az iszákos lehelete volt; a foncsorozott kavicsokra szárazon rakott homokkő talapzat egy náthás és bornemissza alak lábára porlik ő ragaszt címkét az üvegre és örül hogy jó idő jár majd minden palackra. 651
/
