Életünk, 2000 (38. évfolyam, 1-12. szám)
2000 / 7-8. szám - MAI MODERN BELGA KÖLTŐK - Roland Counard, Denys-Louis Colaux, Alexandre Czapla, Laurent Demoulin, Laurence Vielle, Gwenaëlle Stubbe versei
ALEXANDRE CZAPLA Bőrömbe zárlak (JE TAI DANS LAPEAU...) Bőrömbe zárlak szörny vagyunk járni már nem tudunk nevetni beszélni sem tudunk levesünkbe beleragadunk csodás és szutykos lepedőn ráják, sügérek, polipok tenger, mely rajzik, bugyborog egymást emésztjük már nem rettegünk lelkünk kileheljük, láthatatlanok még inkább áttetszőek vagyunk. A vonat tonnáit rázkódtatja (LE TRAIN SECOUE SES TONNES...) A vonat tonnáit rázkódtatja és az utasok azon veszik észre magukat, hogy a peronon lépdelnek, s a masina már messze jár hátuk mögött. Egyik nő sántikál kicsit. Felismerem, szerettük egykor egymást. Réteken át kergetőztünk, ámultam rajta, elkápráztatott, s végül mégis otthagyott éhesen. Gyakran elképzeltem újra, csak hogy velem legyen. Babaszappan szagát ízlelem Amit ő használt azelőtt, s melyet még most is érzek, bárha vihar jön vagy ha köd. Sima lábszára egy fotón, meztelen talpa, hátradől, haja és feje a füvön. Elviszi egy másik vonat s én megigazítom a ruhám. 650
