Életünk, 1995 (33. évfolyam, 1-12. szám)

1995 / 8-9. szám - Kapiller Ferenc: Aranykor - rekonstrukcióval - Salföldi beszélgetés Somogyi Győzővel

a régi, monarchiabeli katonai térképekkel vetettem össze, s megrajzoltam. Akkor aztán már kívánkozott a szomszéd tájegység is, na, eljutottunk egy hegyig, de mi van azon túl. Megint felültünk a vonatra, — megyünk, megnézzük a másik járást is.

így egyrészt nagy élményekhez jutottam, nagyjából megismertem az ország akkori állapotát - ez a hetvenes évek vége, nyolcvanas évek eleje volt -, másrészt pedig a térkép lassan átvette a hatalmat fölöttem, s szinte kény- szerített, hogy tovább rajzoljam. így született.

Azt, hogy meddig jutok, igazában a grafikai törvények szabták meg, mert amikor már elég szépnek találtam, akkor további részletek után nem kutattam, ezért aztán nagyon szubjektív is a térkép. Valószínű, hogy van néhány fontos objektum, ami hiányzik, a pici dolgok viszont - például egy-egy szép út menti kereszt vagy kis kápolna - megtalálhatóak rajta.

Nem jutottam el Horvátországba, Szlavóniába, s még néhány területre. Ez is meghatározta a munkát. Szinte csak a magyar nyelvterület, illetve a szűkén vett Magyarország és Erdély van rajta. Még hozzávettem Moldvát, a moldvai csángó vidéket is. Bár ott nem jártam, de Domokos Pál Péterrel, Csorna Gergellyel sokat tanácskoztunk, térképeket rajzoltunk, fényképeket néztünk, s ily módon az is belekerült. Aztán olyan helyekről, ahová végleg nem lehetett elutazni akkoriban - például Kárpátaljára évekig próbálkoztam meghívólevéllel eljutni, hiába -, ottani ismerőseimtől kaptam levélben küldött kis térképvázlatokat, fényképeket. Merész dolog volt! - Ugyanúgy a Vajdaságról vagy például a szlavóniai kis falvakról is - amelyeket most a szerbek elpusz-