Életünk, 1995 (33. évfolyam, 1-12. szám)
1995 / 5-6. szám - Páskándi Géza: Diána és a róka (dráma) I. rész
akiket hamarosan halálra vagy száműzetésre kell ítélni. Körülbelül negyven-ötven személyre gondolok, akik Bonapartét a trónra visszasegítették... CHARLOTTE Fouchénak arra a listára saját magát kéne elsőnek írnia... TALLEYRAND Ettől azt hiszem, eltekinthetünk, mert önmagát mindig kifelejti. De nem felejt ki senkit, akitől meg akar szabadulni. És ezektől az emberektől fenségedék megtudhatnak olyan Fouché ellen szóló dolgokat, amelyekről eddig alig sejthettünk valamit... És akkor kezdhetik a nagy vad becserkészé- sét, szűkítve a kört, hogy pánikba essen és hibázzék újra s újra. Halmozzon bűnre bűnt, amellyel a saját sírját megássa. CHARLOTTE A király nékem azt mondta, hogy több megtorlás nem lesz. így ezt a listát ő nem fogja megrendelni, Talleyrand. TALLEYRAND Fenség! A királyt csak bízza rám! CHARLOTTE Azt kéne elérni, hogy Désirée újból nagyon megharagudjék Fouchéra... _ TALLEYRAND Őfelsége nagyon haragudni fog és a parlament nem kevésbé. Erről kezeskedem! Rendben van, felség? All az alku? (Kis csend.) CHARLOTTE Nem bánom... de jól vigyázzon, herceg, a híveim mint tudja, eléggé vadak... TALLEYRAND A fenyegetést Fouchénak tartogassa, fenség. No, de mennem kell: őfelsége vár. (Elbiceg, Charlotte összevont szemmel néz utána. Sötét.) MÁSODIK FELVONÁS Fouché egyik párizsi irodája. Igen egyszerű emeleti szoba. Teljesen üres asztal, rajta kalamáris. Szék. A falon a friss meszelésen átüt a régi jelkép: a lictorok vesszőcsomója és a bárd, mellette a most készült Bourbon-címer, alatta egyetlen szó: IGAZSÁG. Az utca felé rácsos, de nyitott ablak. Lentről kisebb tömeg hangja, zajai. HANGOK Éljen Fouché! Ki Párizsból Wellington csapataival! Ki Párizsból Wellington csapataival! Éljen Fouché! MÁS HANG Le Fouchéval! Köpönyegforgató. Hóhér! Lerombolta templomainkat! Aztán a szukájával oltár elé járult! Le vele! HARMADIK HANG Pofa be, hé, pofa be! (Fouché siet be, még hallja a zúgást.) FOUCHÉ Bamuelle! Hol vagy Ba- muelle?! (Kinyitja az ajtót.) Bamuelle! (Bamuelle fiatal tiszt, kezében iratokkal beviharzik.) BAMUELLE A fenséges asszony van itt, herceg. FOUCHÉ Csukd be az ablakot! (Az letéve az iratokat, sietve becsukja.) Mik ezek? BAMUELLE A Poitier-akta, fenség. A teljes strasbourgi ügy... FOUCHÉ Már megmondtam, hogy azonnal le kell tartóztatni. Persze nem a palotában, mert amilyen zöldfülűek vagytok... BAMUELLE (némi ifjonti büszkeség) Már útban is vannak, fenség! FOUCHÉ Micsoda? BAMUELLE Poitier-t az utcán tartóztatták le, fenség! 403
