Életünk, 1995 (33. évfolyam, 1-12. szám)
1995 / 5-6. szám - Páskándi Géza: Diána és a róka (dráma) I. rész
ELSŐ FELVONÁS 1. kép Neuilly-sur-Seine, 1815 nyara. Charlotte hercegnő egyik háza. Tágas szoba, némi por, elhagyatottság. Üres. Kintről hangok. Bejön Arrogolain őrgróf, nagyon ideges. ARROGOLAIN (maga elé): Micsoda bárdolatlan fickó! Úgy látszik a hercegnő az ilyen inasokat szereti. (Théophile bedugja fejét.) THÉOPHILE Foglaljon helyet, marquis úr, de óvatosan, mert iszonyú a por... ARROGOLAIN (körülmutat) Hogy várja maga az úrnőjét, Théophile!? (Az inas belép.) THÉOPHILE Ezzel a porral az ellenséget vezettem félre, uram. Ha a bonapartisták azt látják, hogy itt minden ragyog, azt hihetik, hogy az elmenekült hercegnő tulajdonképpen hazajár, vagy hogy minden percben várom. Nem mentek volna le a nyakamról soha. ARROGOLAIN Elsőrangú kifogás, mondhatom. Legalább azt az elszáradt virágot vegye ki a vázából, hozzon frisset. Nyár van! THÉOPHILE A derűs virág nem illik a hercegnő kedélyéhez és egyéniségéhez, uram. Hogy úgymondjam, nem volna stílszerű... Őfelsége, XVIII. Lajos úrnőnket a francia Antigonénak nevezte, aki halottait méltón akarja eltemetni. ARROGOLAIN Micsoda drámaismeret! Mondom, hogy a tunyaság érvei a leggazdagabbak e földön! THÉOPHILE Jobb társaságban sok minden az emberre ragad. ARROGOLAIN (dünnyögve letörli az egyik széket) Úgy látszik, mégse elég. Inkább nézzen utána: van-e a házban valami kávé meg csokoládé? THÉOPHILE De uram! Egy hosszú forradalom és két Bonaparte-ura- lom után? Ha ugyan utána vagyunk, hisz a harcnak még most sincs vége... Wellingtonék a kertek alatt s már mióta. Ezek a szövetségesek mintha szándékosan húznák el a harcot, hogy majd minél le- gyengültebb Franciaország üljön a tárgyalás asztalához... ARROGOLAIN Az inas a dolgát végezze, ne politizáljon! THÉOPHILE (méltóságteljes) A képzettségem semmi kívánnivalót nem hagy maga után, marquis! ARROGOLAIN Théophile! Hiába oly képzett maga, ha nem a porral szemben militáns, hanem a vendégekkel. Ne kerteljünk, Théephile, maga hanyag! THÉOPHILE Mondtam már uram, hogy ez Napóleon-ellenes hanyagság. Hanyagság a Bourbon-restau- ráció érdekében! ARROGOLAIN Tanult inas! (Gúnyos elismerés.) És talpraesett! THÉOPHILE A cél a fontos, uram, a végső cél, a győzelem, a többi másodlagos. ARROGOLAIN (hirtelen) Hangokat hallok! Talán megérkezett! Ezt is nékem kell észrevennem. THÉOPHILE (az égre) Hála az Úrnak, hogy mindkettőnknek jó fület adott! (Kimegy. Kis csend.) ARROGOLAIN Micsoda pimaszság. Hát persze, ha így elkapatták őket az elmúlt esztendők alatt... (A hervadt virágot kiveszi a vázából és az egyik pohárszék mögé rejti. Köpenyével leporolja a széket, és aztán fújja a port széjjel a levegőbe.) 388
