Életünk, 1992 (30. évfolyam, 1-12. szám)
1992 / 8-9. szám - Lekl Béla: Török eredetű személy- és helyneveink
(Részletes statisztikát lásd az 1. számú mellékleten. Az eddigi kutatás vagy általam töröknek tekintett neveket dőlt betűs szedés jelzi.) Vagyis, a 234 létező településnévből mi 75 helyett 55-öt tekintünk magyar eredetűnek és 22 helyett 159-et töröknek, mivel nemcsak a szláv, hanem az ismeretlen vagy bizonytalan eredetűnek minősített nevek nagyobb részét is törökből származtatjuk. Csupán a Rásonyi-Baski-féle török személynévtár alapján török eredetűnek tartjuk: az Ajak (Ayaq), Anarcs (Anar), Ar (Ar, Or), Bakta (Baqta), Balkány (Balqan), Béltek (Bel- tük), Bezdéd (Bezdir), Biri (Bir), Bököny (Bökön), Bogdány (Boqdan), Bot (Bot), Palád (Polad), Cseke (Öeke), Jánk (Jan), Devecser (Deveser), Geszteréd (Kestere), Gégény (Gegen), Garbóié (Qarbol), (Nyír)tóía (Qata), Gacsaly (Qaíal), Kékese (Kökcá), Karász (Qaras), Kocsord (Qoőar), Kanyár (Qonar), Gulacs (Qulaé), Litke (Mitke), Mada (Ma- day), Namény (Namin), Adony (Ódon), Olcsva (Olöa), Rakamaz (Raqamaz), Csengersi- ma (Öinir, Sima), Surány (Suran), Tákos (Toqu§), Tarpa (Torba), Dögé (Töke), Tunyog (Tunnuq), Túr (Túr), Túra (Túra), Ura (Ura), Pilis (Belis), Beszterec (Bezdir), Csaholy (Jayal), Kömörő (Kemirek), Gemzse (Genje), Gyügye (Güde), Gelse (Gülse), Kálló (Qollu), Pazony (Bozun), Sonkád (Sunqat), Berencs (Berend), (Szabolcs)öacsßa (Baka), Gyüre (Gürey) és Szakoly (Saqal) helyneveket, azaz a 22 török név (Tas, Tét, Bátor, Jéke, Besenyőd, Bérezel, Gyarmat stb.) további 54-gyel máris 76-ra bővül. Megközelítőleg ilyen arányokat tapasztalunk a kiveszett és megszűnt településnevek vizsgálatakor is. Azaz az eddigi kutatás által indokoltan töröknek minősített 21 névhez (Bács, Aba, Ón, Uny, Üllő, Csűr, Koppány, Tárkány stb.) még 99 név kapcsolható, amivel a török eredetű nevek száma 120-ra emelkedik. Vagyis a török eredetű nevek száma még itt is körülbelül a településnevek felét teszi ki, bár ezeknek a településeknek és nevüknek a keletkezése többnyire a tatárjárás utáni időre és a 14. századra esik, ami a nagyobb számú magyar és keresztény eredetű név keletkezését érthetővé teszi. A fentiekből csak a Rásonyi-Baski-féle személynévtár segítségével tö- röknek minősíthetjük a magyarnak tartott Kopócs (Qobul), Mika (Mixa), Neméi (Nemei), Banga (Bana), Süldő (Sildá), Harangod (Xaray), Kádszeg (Qat) neveket, a szláv- nak tartott Manchugzig (Manjuq), Maraz (Maras), Észtár (Xistar, Star), Dombó (Tam- ba), Thezar (Tasi'r), Piricse (Börüiü), Terebes (Terbis), Juban (Yaban), Kokodvár (Qoqo), Bagda (Bagda), Baj nők-íö] de (Baynaq) Bénye (Béna), Galgó (Qlyow), Rázom (Ras, Roz), Kabala (Qabala) neveket, a latin, német, arab, héber stb.-nek minősített Bede (Pede), Sima (Sima), Endes (Endos), Gebe iKebe), Gyomán (Yuman), Gyomtelek (Yum/-an), Bene (Benä), Lider (Meder), Sige (Sege), Pázmány (Basman) neveket, a bizonytalan eredetűnek tartott Perked (Bereket), Borzsova (Barsuya), Bodon (Budun), Ders (Der, Ter), Iklód (Iklün), Hene (Éne) Gecsetelke (Geje), Huszt (Uz), Szolnok (Sunaq), Büs (Bis), Dég (Tek), Terecse (Tere), Makiod) (Maq), Bag (Bay), Ér-kete (Kete) neveket, az ismeretlen eredetűnek tartott Dedemez (Dede), Namen (Namin), Demecser (Deveser), Zut (Sutu), Törös (Törés), Tolna (Tolina, Tolon), MáncZtelek (Man), Csegze (Cek), Cso- kály (Öuqal), 7emeháza (Tárná), Köpeteleke (Kepe, Küpa), BoznucZacZa (Tata, Daday), Pogteleke (Boq), Zopay (Subay, Bolt (Bol), Csobod (Öoba) neveket. Vagyis az általam törökként értékelt további 99 névből 63-at csupán a Rásonyi-Baski-féle személynévtár segítségével is töröknek lehet minősíteni. Természetesen sok névnek Rásonyitől füg894 Létező Kiveszett településnevek Magyar 75 (20) 111 (18) Szláv 45 (42) 33 (23) Török 22 (22) 21 (21) Egyéb (latin, német stb.) 27 (12) 20 (11) Ismeretlen 31 (30) 25 (25) Bizonytalan 34 (32) 24 (22) 234 (158) 234 (120)
