Életünk, 1991 (29. évfolyam, 1-12. szám)

1991 / 7. szám - Jacques Derrida: Grammatológia I. (transzformálta: Molnár Miklós)

JACQUES DERRIDA

történelmi totalitás. Igyekeztünk tehát összekapcsolni e két szükségesnek látszó közelítésmódot, így téve fel újra a szövegnek, történelmi státusának, tulajdon idejének és terének kérdését. Ez a már elmúlt és túlhaladott korszak ténylegesen mindenestül szövegként nyilvánul meg, e szavak olyan értelmében, amelyet meg kell majd határoznunk. A korszak — a maga mivoltában — megőrzi az olvashatóság értékeit és a modell hatékonyságát, és ezáltal összekuszálja a fonal idejét és az idő fonalát: ezt úgy próbáltuk érzékeltetni, hogy menet közben vallatóra fogtuk egy jelenkori etnológus [Claude Lévi-Strauss] deklarált rousseau-izmusát.

612