Életünk, 1990 (28. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 11. szám - Kocsis István: Báthory István (tévéjáték két részben)
rint. (Tovább nevetgél.) Nem kell nekik, nem kell. ZAMOYSKI Sújtson le ellenségeire, felség! Végeztesse ki az ellenszegülőket! Nem érdemelnek mást! Aki a szabadságával visszaél, az megérdemli a zsarnokságot! BÁTHORY (Rendíthetetlen nyugalommal.) Megtehetném, amire a főkancellár és a királyné biztat: fejét vétethetném minden ellenszegülőnek. Akiknek a feje a helyén maradna, azok módosítanák az alkotmányt az akaratom szerint. Érvényesíthetném az akaratomat, de miért? Az én akaratom mennyit ér, ha nem Istentől való? Semmit sem ér. Ámde ha mégis kiválasztattam Isten által az ő legszentebb akarata végrehajtására, akkor Isten meg fog nyilatkozni. Még idejében meg fog nyilatkozni. Ha nem teszi meg, akkor nem akarja, hogy Lengyelországnak szent küldetése legyen, nem akarja, hogy a lengyel nemzet első legyen az elsők között, hogy a Báthory-dinasztia első legyen az elsők között. ZAMOYSKI (Torkaszakadtából.) Feloszlatom felséged nevében az országgyűlést! Döntök felséged helyett! Ha felséged képtelen dönteni, akkor döntök felséged helyett! BÁTHORY Szegény, szegény Za- moyski, látom, képtelen vagy felfogni, hogy Isten nem oldott fel minket esküink alól. Aki esküjét megszegi, az Istenre emelt fegyverrel öli meg - a saját lelkét. ZAMOYSKI Milyen jogon viselkedik felséged éppen a döntő pillanatban királyhoz méltatlanul?! BÁTHORY Bocsáss meg nekem, Za- moyski. 20. kép Wawel. A trónteremben. Báthory, Acquaviva, Possevino, Szántó, Maggio, Pisa, Leleszi, Sunyer, Caligari, Karnkowski. ACQUAVIVA De hiszen a lengyel rendek nemcsak a katolikus egyház, hanem a lengyel királyság érdekeit is megtagadják. BÁTHORY Meg vannak győződve igazukról. ACQUAVIVA Ez nem ok arra, hogy felséged utánuk engedjen. Az ellenszegülő Dancka ellen annak idején nem késlekedett felséged haddal vonulni. BÁTHORY Dancka polgárai annak idején megszegték a törvényeinket, a rendek most nem szegték meg. ACQUAVIVA Ez azt jelenti, hogy belenyugszik felséged a vereségbe? BÁTHORY Azt jelenti, hogy nem tekintem őket bűnösöknek, tehát nem is büntetem meg őket. ACQUAVIVA (Kivár.) Miért bocsátottuk mi felséged rendelkezésére a Szentszék kincstárát?! Hogy ki legyen szolgáltatva a lengyel rendeknek?! BÁTHORY Nem a lengyel rendeknek vagyok kiszolgáltatva, hanem a lengyel alkotmánynak. ACQUAVIVA Aki százezer zsoldosnak parancsol, az senkinek és semminek nem lehet kiszolgáltatva. BÁTHORY Remélem, nem törvényszegésre biztat most engem emi- nenciád. ACQUAVIVA Arra biztatom felségedet, hogy vegye komolyan a mi közös, nagy céljainkat. BÁTHORY (Ellenségesen.) Azzal vádol tehát eminenciád, hogy nem veszem komolyan. ACQUAVIVA Nem vádolom felségedet, csak emlékeztetem. És arra is 961
