Életünk, 1990 (28. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 11. szám - Kocsis István: Báthory István (tévéjáték két részben)
nem lesz magyar alkotmány, ha majd rendeletileg megszüntetheted Magyarország önálló államiságát, ha majd tapsolni fognak a magyar rendek, amikor bejelented, hogy Magyarország a Habsburg-ház örökös tartománya lett, akkor védelmedbe veheted magyar alattvalóidat. RUDOLF Követelni fogják, hogy vezessek hadjáratot a török ellen. Ha nem vállalom, akkor Báthoryhoz fordulnak. Félek. MIKSA A török ellen nem mehetsz, hiszen béke van. Annyi legyen a gondod, hogy a török ne jöjjön át a Lajtán. Amíg át nem jön, addig egy jelszavad legyen: Béke. Mindenáron béke. Ha kell, fizess nagyobb adót a töröknek, ha kell, adj át a töröknek néhány várat. RUDOLF Pusztaság lesz Magyarország, mire a török elkotródik. MIKSA Örülj neki, fiam, hogy nem neked kell pusztasággá tenned. RUDOLF (Megütközve.) Atyám... MIKSA Nyugodj meg, fiam. A törököt Magyarországról minden valószínűség szerint a mi családunk fogja kiüldözni. De azt sose kérdezd még önmagadtól sem, hogy mikor... Akkor, amikor a török birodalom magától megrokkan. Te csak várakozz türelmesen. Lehet, hogy ezt te nem éred meg, lehet, hogy az unokád se. Sose feledd, fiam, hogy minél később következik be Magyarország felszabadulása, annál jobb... (Egyre fáradtabb hangon, de átszellemülten.) Magyarország felszabadítása még nem érdeke dinasztiánknak. Jól jegyezd meg magadnak, amit mondok, hisz politikai végakaratomat mondom: Magyarországot csak akkor lesz érdekünk felszabadítani, amikor már nem lesz akarata. Most még lenne akarata és ereje szembefordulni velünk. Vedd komolyan: nekünk az egységes, erős Magyarország újjá- teremtése nem célunk, mert azt megtartani magunknak nem tudnánk. Nem a török a mi családunk fő ellensége, hanem a magyar alkotmány, ezt is vésd emlékezetedbe. Nekünk az a célunk, hogy a török egy erejét, önbizalmát vesztett Magyarországot hagyjon nekünk hátra. RUDOLF Félek, hogy Báthory István átlát rajtunk. MIKSA Akármit sejt meg Báthory, a magyar rendekkel nem foghat össze ellened. Mert a török ezt nem nézné jó szemmel. Nyugodj meg, fiam. RUDOLF Félek, hogy Báthory elveszi tőlem Magyarországot. MIKSA Mondtam: a török nem engedi meg neki... (Elhallgat. Mintha elszenderedett volna.) RUDOLF Szólítsam a papokat, atyám? MIKSA (Félálomban.) Szerezd meg a lengyel koronát. Ne fegyverrel... 11. kép A Wawel. A király dolgozószobájában. Báthory és Possevino. POSSEVINO íme, felség, a békeszerződés. Iván nagyfejedelem nem sokallotta felséged követeléseit. BÁTHORY (Gunyorosan.) Örömkönnyekkel a szemében írta alá minden bizonnyal. POSSEVINO Aláírta, ez a lényeg. (Lelkendezik.) Újabb bizonyítéka annak, hogy felségednek minden sikerül. BÁTHORY (Tréfásan.) Semmit se mondott arról, Antonius atya, milyen sikerrel téríti Iván, az újsütetű 944
