Életünk, 1990 (28. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 11. szám - Kocsis István: Báthory István (tévéjáték két részben)
katolikus fejedelem az ő népét a katolikus hitre. POSSEVINO Hiszen még ő maga sem tért át. Elő kell azt készíteni. BÁTHORY Attól tartok, hogy Iván sem a katolikus hitre nem fog áttérni, sem a békeszerződést nem fogja megtartani. Újabb hadjáratra fog ő kényszeríteni engem. POSSEVINO Én bízom abban, hogy következő hadjáratát már a török ellen indítja felséged, szövetségben Európa minden keresztény uralkodójával. BÁTHORY Jóhiszeműségben felülmúlhatatlan eminenciád. Nem fog létrejönni az a szövetség. POSSEVINO Az új császár, Habsburg Rudolf is arról biztosította Őszentségét, hogy minden erejével támogatna egy törökellenes szövetséget. BÁTHORY (Felnevet.) Azt én nem is reméltem, Antonius atya, hogy Rudolf császár a pápának írott első levelében mindjárt be is vallja, hogy bármilyen törökellenes szövetséget el fog árulni. POSSEVINO Habsburg Rudolf a magyar országgyűlésen kinyilatkoztatta, hogy legszentebb uralkodói kötelességének tartja Magyar- ország török által megszállt részének a felszabadítását. BÁTHORY (Mereven nézi Possevi- nót, majd visszafogott hangon.) Habsburg Rudolf nemcsak hogy nem tesz meg semmit a magyar főváros és Közép- és Dél-Magyaror- szág felszabadításáért, de ha a török önként kivonulni akarna, hatalmas ajándékokkal próbálná a török vezéreket szándékuktól eltéríteni, mert okkal tart attól, hogy a magyaroknak nehéz sorsukban már megvilágosodott az elméjük, és ezerszer inkább Báthory István lengyel királyt - aki egyben Kelet- Magyarország fejedelme - óhajtanák királyuknak, mint Habsburg Rudolfot. POSSEVINO (Megbotránkozik.) Felséged tisztában van azzal, hogy szavait én mire magyarázhatom?! BÁTHORY Csak arra magyarázhatja, hogy a magyar korona megszerzésére én elszántam magamat. POSSEVINO Még súlyosabb következtetést is levonhatok. BÁTHORY Nyugodtan, Antonius atya. POSSEVINO (Ellenségesen.) Felséged nem bízik meg Rudolfban mint magyar királyban, hát elveszi tőle a magyar koronát. Ámde legalább ennyire bizalmatlan Iván nagyfejedelemmel szemben is. Következik-e ez utóbbiból, hogy elszánta magát Moszkovia trónjának megszerzésére is?! BÁTHORY Helyes a következtetése, Possevino. De azt se hagyja számításon kívül, hogy miképpen a magyar korona elfogadására Magyar- ország rendjei kértek fel engemet, azonképpen az orosz korona elfogadására a Moszkvai Nagyfejedelemség rendjei. POSSEVINO És az a következtetésem is helyes, hogy a török birodalom helyett a Német-római Birodalommal és Moszkoviával fog hadakozni?! BÁTHORY Nem, Antonius atya. Erőszakkal egyik trónt sem próbálnám megszerezni. POSSEVINO S ha nem sikerül erőszak nélkül?! BÁTHORY Úgy látszik, Isten megteremtette a feltételeit annak, hogy sikerüljön. Mind a magyar, mind az orosz rendek egyöntetűen Báthory- pártiak. 945
