Életünk, 1990 (28. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 11. szám - Kocsis István: Báthory István (tévéjáték két részben)
Én adnám. De nem megy hozzá. Makacs lány. ANNA Nem csodálkozom azon, hogy nem megy hozzá szívesen. Leánya lehetne a főkancellárnak. BÁTHORY Mint ahogy az én magánéletem nem számít, mint ahogy a te magánéleted nem számít, a Griseldisé sem számít. Zamoyskit Erdély kormányzójává akarom kinevezni. Ha Báthory Griseldis lesz a felesége, szívesen fogják fogadni Erdélyben. ANNA És Griseldis lesz az is, aki trónörököst szül a lengyel trónra?! BÁTHORY Remélem, hogy nem. Remélem, hogy egy emberöltő alatt nem hal ki a Báthory család fiága. ANNA Csak ne reménykedj abban, hogy megint csoda történik. Nyugodj szépen bele, hogy utódod egy Habsburg lesz. BÁTHORY Lehet, hogy egy Habsburg lenne az utódom, ha én nem követnék el mindent, hogy a lengyel nemzetnek erős övédelmi ösztöne alakuljon ki. ANNA (Gúnyosan mosolyog.) Oly erős önvédelmi ösztöne azért nem lesz, hogy megint egy Báthoryt válasszon meg királynak. BÁTHORY (Élesen.) Nem is az bánt, amit mondasz, hanem hogy elégedett mosollyal mondod. ANNA Pedig az is bánthatna, amit mondok^ mert az igazságot mondom. 10. kép A bécsi Burgban. Miksa betegágyánál Rudolf. MIKSA (Nehezen lélegzik; a beszéd már nagyon fárasztja.) A papok azért várakoznak, hogy feladják nekem az utolsó kenetet. Ne próbálj vigasztalni, nem félek. És nem engedem be a papokat addig, amíg ezt a beszélgetést be nem fejeztük. Ha vannak még kételyeid, ne hallgasd el őket. A legfontosabb, fiam, hogy semmit se siettess. Amit te nem végzel el, elvégzik utódaid. Azt nem tartom valószínűnek, hogy te elég erős leszel a Német-római Birodalom újjáteremtésére, a német egység tervét mindazonáltal el ne vesd, hanem várd a kedvező alkalmat... RUDOLF (Félénken.) Lengyelország? MIKSA Megszerzed, fiam. De ha te nem, akkor az utódod. RUDOLF Báthory egyre erősebb. MIKSA Ne háborúzz vele! Várd ki a következő királyválasztást. Minden valószínűség szerint túléled Báthoryt. RUDOLF S ha a Báthory-dinasztia akkor már erősebb lesz, mint a Habsburg? MIKSA (Elmosolyodik.) Biztos vagyok benne, hogy meg is próbálja erősebbé tenni. Csakhogy nem fog sikerülni neki. Nem tudja a titkát. RUDOLF Attól is félek, hogy a magyar rendek a Báthory pártjára állnak. MIKSA Áltasd a magyar rendeket. Nem olyan nehéz. Tégy nekik állandóan szemrehányást - országgyűlésen és bármilyen tanácskozáson -, hogy milyen sokba kerül neked a megmaradt országrészek védelme és a hadi készületek az ország többi részeinek a felszabadítására. A hadi dolgok titkosak, nem kaphatnak téged hazugságon. Bármit vetnek fel, bármit követelnek, a figyelmet tereld csak nyugodtan a hadi kiadásokra. (Élhallgat. Mintha elaludt volna. Rudolf az ajtó felé lopódzik.) Válj! Még van erőm folytatni. Nézd, fiam, majd ha 943
