Életünk, 1990 (28. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 11. szám - Kocsis István: Báthory István (tévéjáték két részben)
hogy csak a lengyel nemesség elenyésző kisebbsége... BÁTHORY Mily veszedelmessé válhat ez a kisebbség, amikor én összes híveimmel Moszkovia földjén küzdők az eskümbe foglalt Li- vóniáért?! RADZIWILL MIKLÓS Hamisan értelmezi felséged a mi állásfoglalásunkat. Mi életünket áldozzuk Lengyelországért, ha kell... De hiszen Dancka is Lengyelország. ZBOROWSKI PETER Azért foglaljuk el, hogy az is maradjon. RADZIWILL MIKLÓS De hiszen a katolikus egyház vezetői éppen arról biztosították őfelségét, hogy Dancka a miénk marad, s hogy Livóniát visszakapjuk. Miért küzd- jünk fegyverrel azért, amit békés úton megszerezhetünk? Mi csak ezt vetettük fel, semmi mást. ZAMOYSKI Mi pedig semmi egyebet, csak azt kérdezzük meg még tőled, kész vagy-e csapataiddal holnap reggel Dancka ostromában részt venni. RADZIWILL MIKLÓS Nem változtatom percenként az álláspontomat. ZAMOYSKI Add át akkor a kardodat! RADZIWILL MIKLÓS A kardomat én még őfelsége parancsára se csatolom le, amíg az országgyűlés az én bűnösségemet ki nem mondta. Törvény védelmez engem. Erre a törvényre is esküt tett őfelsége. ZAMOYSKI Felségárulással vádollak. RADZIWILL MIKLÓS Nem támadtam fegyverrel őfelségére. ZAMOYSKI Szándékodban áll a danckai lázadók pártjára állani. RADZIWILL MIKLÓS A polgárháborút óhajtottam megakadályozni. ZAMOYSKI Oldd le a kardodat, felségáruló. BÁTHORY (Mereven.) Radziwill szabadon távozhat. Csapataival együtt elvonulhat a vár alól. Ügyében az országgyűlés fog ítélkezni. OPALINSKI Rosszul teszi felséged, ha meghagyja a szabadságát. Ellenünk fordulhat... Esetleg elmenekül. Ellenségeinkhez is menekülhet. BÁTHORY Isten akaratára és törvényeink szavára hivatkozva fordult ellenem. Én azzal vádoltam, hogy magatartásával csak gyávaságát leplezi. Megtörténhet, hogy megalapozatlanul. Ómellette szól, hogy nyíltan színt.vallott. ZAMOYSKI Ha elterjed a híre, hogy dancka ostromának ellenzői szabadon távozhatnak, hadseregünk felére fogyatkozik. Vagy egyharma- dára. Vagy egytized részére. ZBOROWSKI PÉTER Nem mutathat most gyengeséget felséged. Mindenki azt figyeli, elég erős-e? BÁTHORY (Karnkowskihoz; idegesen.) Eminenciád miért nem nyilatkozik?! Akarja-e Isten, hogy Danc- kát a földdel egyenlővé tegyem? Akarja-e, hogy Radziwillnak a fejét vétessem?! KARNKOWSKI Nem tudom, felség. BÁTHORY (Kiabál.) Ha nincs erőm megtartani és megtarttatni a lengyel törvényeket, akkor miért maradnék meg lengyel királynak! A törvények szerint Danckát meg kell hódoltatnom, Radziwillt el kell engednem! Induljon, Radziwill. Ezen a tanácskozáson csak azok vehetnek részt, akik holnap részt vesznek Dancka ostromában. Menjen, amíg lehet! Irtózatosan vágyom arra, hogy kettéhasítsam a fejét! (Kétségbeesve.) Éljenek a lengyel törvények! Éljen a lengyel királyi 931
