Életünk, 1990 (28. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 11. szám - Kocsis István: Báthory István (tévéjáték két részben)
eskü! Szeretem a danckai polgárokat, és holnap halomra gyilkol- tatom őket, gyűlölöm Radziwitt Miklóst, de szabadon engedem, mert ezt követelik meg tőlem a törvények! Csak Isten menthetne engem fel a törvények megtartása alól, de Isten nem nyilatkozik meg. Ki cselekszik Isten akarata szerint? RadziwiH- vagy én?! (Radzi- will nézi.) Mintha azt mondtam volna, hogy tűnjön el a szemem elől, szerencsétlen. (RadziwiHMiklós kimegy.) Kicsit elfáradtam. Egyórás szünetet tartunk. (Karnkows- kihoz.) Eminenciád maradjon. (A többiek kimennek.) (Kissé megnyugodva.) A lengyel alkotmány és a királyi hitlevél: az én mindenható uram. No, nem panaszképpen mondom. Panaszképpen inkább azt mondom, hogy a katolikus egyház vezetőiben sem lehet már feltétlenül megbízni. KARNKOWSKI Nem értem felségedet. BÁTHORY Az én tanácskozásom a nunciussal és a jezsuita atyákkal titkos volt. És RadziwiH tudja, miről tárgyaltunk. KARNKOWSKI Ó sem tud többet, mint más. Annyit tudhat, amennyit elmondott. A danckaiaktól tudja, mint mindenki más. Hogy a Szentatya békés megoldást akar, ennnyit tud. Nem tudja felfogni, hogy felséged miképpen cselekedhet a Szentatya akarata ellenére, s a maga módján következtetéseket von le. BÁTHORY A Szentatya és a jezsuita rend nagy céljáról tehát semmit sem tud. KARNKOWSKI Biztos vagyok benne, hogy nem. BÁTHORY Más sem? Illetéktelen? KARNKOWSKI A jezsuiták tudnak titkot tartani. BÁTHORY De eminenciádat beavatták... KARNKOWSKI De csak engem. Még mielőtt felségeddel beszéltek volna. Az ország prímását be kellett avatniuk. BÁTHORY Gondolom, Őszentségét nagyon megrendítette az én állás- foglalásom. Annyira, hogy a nunci- ust sem tartotta már érdemesnek visszaküldeni. KARNKOWSKI Őszentsége csak azután fogja megérteni a felséged álláspontját, miután felséged a Jézus Társasága generálisát meggyőzte. BÁTHORY Hogy győzhetném meg, ha sem ő maga nem jön, sem a Társaság többi tagjait nem küldi hozzám? KARNKOWSKI A jezsuiták majd jönnek. Ha még nincsenek is itt, minden bizonnyal felséged érvelésének megalapozottságát tanulmányozzák. Legközelebb felkészültebben fognak jönni. Ismerni fogják felséged lehetőségeit. BÁTHORY Remélem, hogy saját lehetőségeiket is. (Wesselényi rohan be.) WESSELÉNYI Felséges uram, kitették a fehér zászlókat! Kitették a fehér zászlókat! BÁTHORY (Boldogan.) A mindenható Úristen megkönyörült rajtunk! KARNKOWSKI (Mosolyog.) Lám, Isten mégiscsak kinyilvánította, hogy kit óhajt pártfogolni. 2. kép A Wawel királyi lakosztályának ebédlőjében. Vacsoraidő. Báthory és Anna. BÁTHORY (Lelkendezve.) Lehet, hogy nem csak a livóniai várakat foglaljuk vissza, lehetséges, hogy Rettenetes Iván minden várát meg932
