Életünk, 1990 (28. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 11. szám - Kocsis István: Báthory István (tévéjáték két részben)
CHODKIEWICZ Miért kellene földig rombolni? Egyetlen rohammal, bevesszük. OSTRORÓG Megadják magukat, mihelyt rádöbbennek, hogy komolyan vesszük az ostromot. KARNKOWSKI Engedje meg felséged, hogy még egyszer bemenjek hozzájuk. BÁTHORY Nem látom értelmét. ZBOROWSKI SÁMUEL Olyan egy sincs közöttünk, aki Livónia visz- szahódításáért nem áldozná életét. Dancka az más. RADZIWIfcfc MIKLÓS Én nem fogok harcolni a danckai polgárok ellen! Legtöbbjüket személyesen ismerem! És különben is... Miért teszünk úgy, mintha nem tudnánk, hogy Isten kinyilatkoztatta akaratát, hogy hagyjuk békén a danckai hofnitársainkat! Sokan leszünk holnap, akik nem fogunk harcolni. ZAMOYSKI Ha sokan tagadjátok meg az engedelmességet, akkor sok halálos ítéletet kell jóváhagynia őfelségének. Kár érted, Miklós. Fiatal vagy még... RADZIWILfc MIKLÓS Őfelségétől várok választ arra a kérdésre, hogy közölték-e vele Ószentsége követei Isten akaratát?! WOLSKI (Kardot ránt.) Azonnal leváglak, te szerencsétlen! BÁTHORY Hagyja, Wolski. Válaszolok neki. A felkent lengyel királynak Isten közvetítők nélkül is kinyilváníthatja akaratát, ha óhajtja. De ha ki fogja nyilvánítani, nem valószínű, hogy arra fogja biztatni a lengyel királyt, hogy az szegje meg esküjét. Ha tehát Isten meg akarja kímélni a danckaiakat, akkor nekik fogja sugalmazni, hogy még a mai napon adják fel a várat. Ez válaszom első része. Akíméletes része. Második részében leleplezem azoknak a lelkiállapotát, akik most azzal kérkednek, hogy jó szívük meghasadna Dancka ostroma közben. Az a gyanúm, hogy nem jószí- vűek ők, hanem inkább gyávák. Nem is Dancka jár már az eszükben, hanem Livónia. Arra gondolnak bizonyára, hogy ha Dancka ellenállását nem törjük meg, akkor nem indíthatunk hadjáratot a Moszkvai Nagyfejedelemség ellen Livóniáért. Félnek a Rettenetes Iván hadaitól, és ennek szégyenét könnyebben viselik, ha a danckai hofnitársaik iránt érzett szere te tűk mögé rejthetik! Iván nagyfejedelemnek ne adjunk még oda ráadásnak néhány tartományt, Radziwill Miklós?! Köszönetképpen hátha megfogadja, hogy a lengyel királyság megmaradt területére többé nem tör be, s hogy mindazokat a lengyel nemeseket életben hagyja, akik gyávaságukat igazolni tudják! RADZIWILfc MIKLÓS Tiltakozom! BÁTHORY Tiltakozzék kegyelmed holnap a vár fokán. (Kijön a sodrából.) Vagy jön velem az egész lengyel nemesség Dancka megvívására, vagy üssétek le a fejemről a koronát, és tegyétek egy kerti madárijesztő fejére! (Rövid szünetet tart, majd csendesebben.) Radziwill és sokan mások - akik rosszabbak, mint ő, mert nem vállalják nyíltan az álláspontjukat! - azt várják el tőlem, hogy máris felejtsem el, hogy mire esküdtem meg a hitlevélben és megkoronázásomkor. Miért nem küzdöttek azért, hogy egy birkát koronázzanak meg helyettem? Egy birka nem tiltakozna, nem hivatkozna a lengyel korona érdekeire, amikor lengyel nemesek fordulnak szembe a lengyel királysággal. ZAMOYSKI Biztosítjuk felségedet, 930
