Életünk, 1990 (28. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 11. szám - Kocsis István: Báthory István (tévéjáték két részben)
szágból. Magyarország megszállt részéből is. BÁTHORY Engem semmi másnak, csak felelőtlen törtetőnek lehetne nevezni, ha elvállalnám a keresztény országok szövetsége összes hadainak a vezetését. Először is azért, mert én még nem bizonyítottam be, hogy méltó vagyok e hatalmas küldetésre. Másodszor azért, mert nem hiszem, hogy eljött az ideje egy törökellenes hadjáratnak. Harmadszor: engem most nem arra kötelez esküm, hogy a török birodalom ellen induljak. Ismerik-e eminenciáitok a hitlevelet, amelyre esküt tettem? CALIGARI Ismerjük. De felségednek egyelőre le kell mondania az abban foglaltak teljesítéséről... SUNYER A nuncius úgy érti, hogy fegyverrel való teljesítéséről. A Szentszék és Jézus Társasága megoldja felséged helyett azokat a kérdéseket. BÁTHORY Hódoltatják helyettem az ellenszegülő Danckát? Aztán visszaszerzik nekem Rettenetes Ivántól Livóniát, az interregnum alatt országomtól elcsatolt minden területet? POSSEVINO Igen, felség. BÁTHORY Tessék. Intézkedjenek. POSSEVINO Úgy gondoltuk, hogy majd a török birodalom legyőzése után. BÁTHORY (Ellenségesen.) Azaz úgy gondolták, hogy összes hadaimmal induljak a török birodalom ellen, hátamban a fellázadt Prussziával és az ellenséges Moszkvai Nagyfejedelemséggel. Ha indulni akarok Konstantinápolyba, akkor előbb Dancka, majd Moszkva felé kell kerülnöm. PISA A generális atya terve szerint a Moszkvai Nagyfejedelemség is részt venne a török birodalom elleni hadjáratban. BÁTHORY Rettenetes Iván már tudja, hogy az én vezérletem alatt fog harcolni? SZÁNTÓ Nem valószínű, hogy személyesen fogja vezetni hadait. BÁTHORY (Ironikusan.) És Habsburg Miksa? Ötszemélyesen fogja vezetni hadait? Ő legalább nyugodt lélekkel a vezérletem alá adja magát? POSSEVINO Felséged a részleteket majd megbeszéli a generális atával. BÁTHORY Vállalom a fővezérséget, ha minden uralkodó személyesen vesz részt a hadjáratban. Jól tudom én, hogy nem jó katona Rettenetes Iván és hogy még rosszabb katona Habsburg Miksa! De vinnem kell őket magammal - mégpedig túsznak. Jönnek-e velem önszántukból. Erre válaszoljanak. CALIGARI Felséged nagyon jól tudja, hogy erre nem tudunk válaszolni. BÁTHORY Majd ha válaszolni tudnak rájuk, jöjjenek vissza eminen- ciátok. SZÁNTÓ (Kétségbeesve.) Felséged nem utasíthatja vissza a generális atya ajánlatát! A generális atyát nem volt könnyű meggyőzni arról, hogy Isten rendkívüli feladatokra választotta ki felségedet! Miképpen koronázhatták volna meg éppen felségedet lengyel királynak, ha nem Isten sugalmazására?! BÁTHORY (Csendesen.) Tudom, mire gondol, István atya. És miért ne vallanám be eminenciátoknak, hogy én sem tartom a világ legtermészetesebb dolgának, hogy éppen én lettem a mai Európa legnagyobb országának a királya. Kértem én is Istent, hogy világosítsa meg az elmémet. De Isten nem nyilatkozott 927
