Életünk, 1990 (28. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 11. szám - Kocsis István: Báthory István (tévéjáték két részben)
detést, amelyre engem Isten kiválasztott.” LELESZI (Meglepődve.) Nagyságod olvassa Loyolai Szent Ignácot? BÁTHORY Nem sok eredménnyel, János atya. Nem sikerült eljutnom a közömbösség, a mindenféle világi szenvedélyektől való befolyásolha- tatlanság állapotáig. Segítségemre lehetne, János atya. LELESZI Nagy örömmel tenném. BÁTHORY Már-már feladtam. LELESZI Irányító nélkül talán még senkinek sem sikerült Szent Ignác lelkigyakorlataiban elmélyülnie. BÁTHORY Éppen ideje, hogy újra megpróbáljam... Nem, nem hiszem már, hogy egy uralkodó eljuthat a hívság megvetéséig, az alázatig. S azt még kevésbé, hogy a vigasz állapotáig eljuthat. Állíthatja-e az, aki halálos ítéleteket kénytelen aláírni, hogy Isten akaratának engedelmes eszközeként uralkodik? LELESZI Próbáljuk meg újra együtt. BÁTHORY Jó, próbáljuk meg. 5. kép A 2. kép helyszínén. Teuffenbach, Berzeviczy és Kovacsóczy. BERZEVICZY (Nyájasan.) Álljon át a mi pártunkra, generális uram. Miért ne részesítené előnyben végre egyszer, önzetlen áldozatban eltöltött két évtized után, a saját érdekeit a Habsburg dinasztia érdekei helyett? Miért ne állna idejében az esélyesebb dinasztia pártjára? Hosszú ideig a Német-római Császárság volt Európa vezető hatalma, ám szerepét most elkerülhetetlenül átveszi a lengyel birodalom. Nos, kegyelmed még idejében felajánlhatná szolgálatait Báthory István választott lengyel királynak. TEUFFENBACH (Ironikusan.) Azt hiszem, kegyelmetek példátlan szemtelenségét semmi mással nem lehet magyarázni, csak azzal, hogy reménykednek abban, hogy a Bá- thory-dinasztia a Habsburg-dinasz- tia fölé nőhet. KOVACSÓCZY Nemigen kell már ágaskodnia, hogy ne lássék kisebbnek. TEUFFENBACH Azért nem engednek a fejedelem elé, mert félnek attól, hogy széttépem az illúzióit?! BÁTHÓRY (Megjelenik az ajtóban; tréfás hangon.) Kinek az illúzióit szeretné széttépni, Teuffenbach? TEUFFENBACH (Nagy zavarban.) Én tulajdonképpen azt remélem, hogy nagyságodnak nincsenek hamis illúziói, és azt is remélem, hogy nagyságod méltóképpen meg fogja büntetni azokat, akik megakadályozták, hogy a Miksa császár üzenetét idejében átadhassam. BÁTHORY Ha valóban oly fontos az az üzenet, én bizony meg is büntetem őket. Hallgatom, generális uram. TEUFFENBACH (Erőt vesz magán.) Őfelsége figyelmezteti nagyságodat, hogy ha nem mond le a lengyel koronáról az ő javára, akkor nagy veszedelemnek teszi ki saját magát, egész családját, népét és hazáját, Erdélyt és egész Magyar- országot, de ezeken kívül Lengyel- országot is és az egész kereszténységet, mivelhogy őfelsége, mint német-római császár, magyar és cseh király, csak fényességes koronáihoz méltóan viselkedhet, a lengyel koronához való jogáról tehát nem mondhat le, hanem azt magának mindenáron megtartja, azaz ha nagyságodat érvekkel nem 904
