Életünk, 1990 (28. évfolyam, 1-12. szám)

1990 / 11. szám - Kocsis István: Báthory István (tévéjáték két részben)

tudja jobb belátásra bírni, akkor akarata érvényesítésére kész minden hadait Erdélyre és Lengyelországra küldeni. Őfelsége bízik abban, hogy nagyságod felméri helyzetének súlyosságát, megérti, hogy e háború csak felséged vereségével végződhet.

BÁTHORY (Ironikusan.) Segítsen megértenem szavait, kedves Teuf- fenbach.

TEUFFENBACH Ha nagyságod nem veszi komolyan őfelsége jószándékú üzenetét, akkor ne is reménykedjen abban, hogy elkerüli a méltó büntetést. Hiszen a háborúért kizárólag nagyságodat terhelné a felelősség. És arra is gondoljon felséged, hogy teljesén hiába folyna annyi vér! És hogy minden csepp hiába kiontott vér a nagyságod fejére száll, ha továbbra is megátal- kodottan ragaszkodik ahhoz a királyi koronához, amelyik nem illeti meg.

BÁTHORY (Gúnyosan.) Nem arra kértem, hogy ékesszólását gyakorolja, hanem hogy érveljen.

TEUFFENBACH Én csak jószándékkal figyelmeztettem nagyságodat, hogy a háborúért, amelyben a magyar és a lengyel nép szenvedne legtöbbet, minden felelősség nagyságodat terhelné.

BÁTHORY (Komoly arccal.) Jól tudom én, hogy mily borzalmas lehetne a háború, amelyet Habsburg Miksa császár és király ellen lennék én kénytelen viselni. Ezért mindent elkövetek, hogy a háborút elkerüljük, kész vagyok arra is, hogy Miksa császár minden kérését, követelését teljesítsem, ha teljesíthetem. Berzeviczy uram, kegyelmed ott volt Varsó mezején a királyválasztáson, segítsen nekem egy olyan levelet megfogalmazni a

lengyel rendek számára, amelyikben tapintatosan visszautasítom a lengyel koronát, és meggyőző érveléssel ajánlom magam helyett Habsburg Miksát, lévén, hogy őt is megválasztották. Hát a két megválasztott közül az érdemesebbik legyen a király.

BERZEVICZY (Megütközve néz Bá- thoryra, majd ingerülten.) De hiszen felséged, ha nem akarja vérig sérteni a lengyel rendeket, és ha nem akarja sárba taposni a lengyel törvényeket, akkor csak azt válaszolhatja Habsburg Miksának, hogy ne nyújtózkodjék gátlástalanul egy újabb korona után, amely őt a legkevésbé sem illeti meg, mert megválasztása lengyel királynak sohasem történt meg, s a törvényszegők, akik a lengyel király- választás szent törvényeit szánalmas csellel meggyalázva őt kikál- tották, azóta is futnak, hogy utol ne érje őket a lengyel és litván rendek többségének, az igazságossághoz és törvényességhez ragaszkodó többségének ádáz haragja...

BÁTHORY (Vidám mosollyal.) Csillapodjék már, Berzeviczy uram.

BERZEVICZY (Rendíthetetlenül folytatja.) Azon többség engesztelhetetlen haragja, amely felségedet a törvényes választási helyen és időben megválasztotta és kikáltot- ta! Hát feleségednek joga sincs lemondani a lengyel koronáról, mindent válaszolhat Habsburg Miksa alávaló fenyegetésére, csak azt nem, hogy lemond róla.

BÁTHORY (Játszik.) De én mindenáron teljesíteni akarom az én jóakaróm és pártfogóm, Habsburg Miksa kérését! (Szigorúan néz az erdélyi főhivatalnokokra.) Megkér- tem-e kegyelmeteket arra, hogy ta905