Életünk, 1988 (26. évfolyam, 1-12. szám)

1988 / 7. szám - Gintaras Patackas: Kiűzetés a Paradicsomból, Mindent elnyel a tenger..., Más partok felé, Délben - hangulat (versek) (Halasi Zoltán fordításai)

Ki állítja meg A sár óráját E fél lábon Szaporán szökdelőt,

Öröklétbe igyekvőt?

Türelem tengere Várakozáskék Szerelem-színe tenger!

Ki adja Dávid kezébe A relativitás kavicsát?

És lám ott van az élelmes Mutatós fájdalom Mancsával acélvesszők Nyalábján tamburáz.

Felhőbe bukott A sirályhad.

Ösztövér láthatár szélén Kerekek sora fordul — Legördülnek lassan A fekete omnibuszok.

Szememnek napja Szememnek napja Jöjj fel, te véres,

Tündökölj, hit napja!

(Halasi Zoltán fordításai)

Halasi Zoltán fordításai az MTA-Soros Alapítvány támogatásával készültek.