Életünk, 1987 (25. évfolyam, 1-12. szám)

1987 / 5. szám - Pomogáts Béla: Magyar és Műhely. A 25 éves Magyar Műhelyről - az Életünk avantgarde-vitája ürügyén

nem közvetlen vallomások vagy megnyilatkozások formájában, hanem a szövegalakítás rejtettebb tartományaiban, magában a nyelvhasználatban, a vizuális kompozíciók tér- és időképzeteiben, illetve azokban a szövegfelszínen is jelenlévő emlék-töredékekben, amelyeket nem nehéz megfeleltetni a Magyarországon töltött ifjúság és a nyugati világban telő férfikor tapasztalatainak.

A Műhely költészete vagy szövegirodalma ezért lehet magyar, nemcsak nyelvi értelemben, hanem a mentális struktúrák más tartományaiban is. Sokak szerint van abban valami különös, hogy a párizsi folyóirat címlapján egy Németh Lászlótól való fogalompár olvasható, én mégis azt hiszem, hogy ez a folyóiratcím nem egyszerűen a múlt idők, a régebbi elszánások rekvizítuma. Ha más módon is, mint ahogy Németh László annak idején meghatározta e klasszikus fogalompár jelentését: a párizsi folyóirat magyar műhely, a magyar irodalom egyik műhelye, és helye ezért mindenképpen ott van abban a szellemi rendszerben, amelyet az egyetemes magyar irodalom fogalma megjelöl.

437